2022 - Adha (14 chants, 61 min)

• 1. Labbayk Allahoumma Labbayk - لبيك اللهم لبيك

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Labbayk Allahoumma Labbayk Labbayka la charika Laka Labbayk Inna l-hamda wa ni^mata Laka wa l-moulk La charika Lak	لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك
  Labbayk Allahoumma Labbayk Labbayka la charika Laka Labbayk Inna l-hamda wa ni^mata Laka wa l-moulk La charika Lak	لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك
  Labbayk Allahoumma Labbayk Labbayka la charika Laka Labbayk Inna l-hamda wa ni^mata Laka wa l-moulk La charika Lak	لبيك اللهم لبيك لبيك لا شريك لك لبيك إن الحمد والنعمة لك والملك لا شريك لك
  La charika Lak La charika Lak La charika Lak	لا شريك لك لا شريك لك لا شريك لك

• 2. Sirou Bismi l-Lah - سيروا بسم الله

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Sirou Bismi l-Lah Lil Houjra nabawiyya Noura ma ahla Wi rawayih miskiyya Sirou Bismi l-Lah Lil Houjra nabawiyya Noura ma ahla Wi rawayih miskiyya	ســـيروا بســـــــم الله للحجـــــرة النبويـــــة  نــــورا مـــا أحـــــلاه وروايـــــــح مســـكية ســـيروا بســـــــم الله للحجـــــرة النبويـــــة  نــــورا مـــا أحـــــلاه وروايـــــــح مســـكية
  TOUFIC Bi houbbak ya Taha z-zayn farhani l-gloub Nadhra ya kahila l-^ayn Ahmad ya mahboub Bi houbbak ya Taha z-zayn farhani l-gloub Nadhra ya kahila l-^ayn Ahmad ya mahboub Bi houbbak ya Taha z-zayn farhani l-gloub Nadhra ya kahila l-^ayn Ahmad ya mahboub Zouwwarak ^ala l-bwab Minnak yintadhrou l-jawab Zouwwarak ^ala l-bwab Minnak yintadhrou l-jawab Ya Rasoula l-Lah	TOUFIC بحبـــك يــــا طــه الزين فرحــــانة القلــــــوب ونظــرة يـــا كحيـــل العين أحمــد يـــا محبـــــوب  بحبـــك يــــا طــه الزين فرحــــانة القلــــــوب ونظــرة يـــا كحيـــل العين أحمــد يـــا محبـــــوب بحبـــك يــــا طــه الزين فرحــــانة القلــــــوب ونظــرة يـــا كحيـــل العين أحمــد يـــا محبـــــوب  زوارك علـــى الابــــــواب منـــك ينتظـــروا الجــواب زوارك علـــى الابــــــواب منـــك ينتظـــروا الجــواب  يـــا رســـول الله
  Sirou Bismi l-Lah Lil Houjra nabawiyya Noura ma ahla Wi rawayih miskiyya Sirou Bismi l-Lah Lil Houjra nabawiyya Noura ma ahla Wi rawayih miskiyya	ســـيروا بســـــــم الله للحجـــــرة النبويـــــة  نــــورا مـــا أحـــــلاه وروايـــــــح مســـكية ســـيروا بســـــــم الله للحجـــــرة النبويـــــة  نــــورا مـــا أحـــــلاه وروايـــــــح مســـكية
  SOFIANE Min hibbak jadda l-haçanayn raghmi li yi^adik Ya qoudwatna fi d-darayn bi r-rouhi m-nifdik Min hibbak jadda l-haçanayn raghmi li yi^adik Ya qoudwatna fi d-darayn bi r-rouhi m-nifdik Min hibbak jadda l-haçanayn raghmi li yi^adik Ya qoudwatna fi d-darayn bi r-rouhi m-nifdik B-'atharak it-barakna Amanna ma achrakna B-'atharak it-barakna Amanna ma achrakna Ya Habiba l-Lah	SOFIANE منحبـــك جــد الحســنين رغــم اللـــي يعـــــاديك  يــــا قدوتنــا في الداريــن بـــالروح منفديــــــــك  منحبـــك جــد الحســنين رغــم اللـــي يعـــــاديك  يــــا قدوتنــا في الداريــن بـــالروح منفديــــــــك  منحبـــك جــد الحســنين رغــم اللـــي يعـــــاديك  يــــا قدوتنــا في الداريــن بـــالروح منفديــــــــك  بآثــــارك تبركنـــــــا آمنـــا مـــا أشـــــركنا بآثــــارك تبركنـــــــا آمنـــا مـــا أشـــــركنا يـــا حبيــــب الله
  Sirou Bismi l-Lah Lil Houjra nabawiyya Noura ma ahla Wi rawayih miskiyya Sirou Bismi l-Lah Lil Houjra nabawiyya Noura ma ahla Wi rawayih miskiyya	ســـيروا بســـــــم الله للحجـــــرة النبويـــــة  نــــورا مـــا أحـــــلاه وروايـــــــح مســـكية ســـيروا بســـــــم الله للحجـــــرة النبويـــــة  نــــورا مـــا أحـــــلاه وروايـــــــح مســـكية
  TAHA Bjahak nahna twassalna bi koulli l-'ahyan Wa th-batna ma t-hawwalna ^an dini r-Rahman Bjahak nahna twassalna bi koulli l-'ahyan Wa th-batna ma t-hawwalna ^an dini r-Rahman Bjahak nahna twassalna bi koulli l-'ahyan Wa th-batna ma t-hawwalna ^an dini r-Rahman Adrikna bi l-^awn l-^awn ya shams t-lali bi l-kawn Adrikna bi l-^awn l-^awn ya shams t-lali bi l-kawn Ya ^adhima l-jah	TAHA بجــاهك نحنـــا توســلنا بكــل الأحيــــــــــان وثبتنــــا ومــا تحولنـــا عـن ديــن الرحمــــــــن بجــاهك نحنـــا توســلنا بكــل الأحيــــــــــان وثبتنــــا ومــا تحولنـــا عـن ديــن الرحمــــــــن بجــاهك نحنـــا توســلنا بكــل الأحيــــــــــان وثبتنــــا ومــا تحولنـــا عـن ديــن الرحمــــــــن أدركنـــا بـــالعون العـون يــا شـــمس تــلالي بـالكون  أدركنـــا بـــالعون العـون يــا شـــمس تــلالي بـالكون يـــا عظيــــم الجاه
  Sirou Bismi l-Lah Lil Houjra nabawiyya Noura ma ahla Wi rawayih miskiyya Sirou Bismi l-Lah Lil Houjra nabawiyya Noura ma ahla Wi rawayih miskiyya	ســـيروا بســـــــم الله للحجـــــرة النبويـــــة  نــــورا مـــا أحـــــلاه وروايـــــــح مســـكية  ســـيروا بســـــــم الله للحجـــــرة النبويـــــة  نــــورا مـــا أحـــــلاه وروايـــــــح مســـكية
  Wi rawayih miskiyya Wi rawayih miskiiiyyaa	وروايـــــــح مســـكية  وروايـــــــح مســـكية

• 3. Mahlaki Tayba bi l-layl - محلاكِ طيبة بالليل

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  TAHA Mahlaki Tayba bi l-layl  Ah ah ah B-'anwar Mahboubi  Ah Ya Tayba b-'a^tar z-zayn  Ah Hadina bitfouhi	TAHA محلاكِ طيبة بالليل  اه اه اه  بأنوار محبوبي  اه يا طيبة بأعطار الزين  اه  هادينا بتفوحي
  Le Le La Le Le La Le Le La Le Le Le Le Le La (2)	(2) لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
  Mahlaki Tayba bi l-layl B-'anwar Mahboubi Ya Tayba b-'a^tar z-zayn Hadina bitfouhi (2) Mahlaki Tayba bi l-layl B-'anwar Mahboubi Ya Tayba b-'a^tar z-zayn Hadina bitfouhi He he Ah ah He he Ah ah He he He he	محلاكِ طيبة بالليل بأنوار محبوبي يا طيبة بأعطار الزين هادينا بتفوحي (2) محلاكِ طيبة بالليل بأنوار محبوبي يا طيبة بأعطار الزين هادينا بتفوحي ه ه اه اه ه ه اه اه ه ه ه ه
  TAHA Ya za'ir qabra l-Moukhtar Dakhla ^younak la tinsa Salami l-Taha l-^adnani Ou ^andou hmoumak rah tinsa   Ya za'ir qabra l-Moukhtar Dakhla ^younak la tinsa Salami l-Taha l-^adnani Ou ^andou hmoumak rah tinsa	TAHA يا زائر قبر المختار  ودخل عيونك لا تنس سلامي لطه العدنانِ  وعندو همومك رح تنسى يا زائر قبر المختار  ودخل عيونك لا تنس سلامي لطه العدنانِ  وعندو همومك رح تنسى
  Salami l-Taha l-^adnani  Ou ^andou hmoumak rah tinsa	سلامي لطه العدنانِ وعندو همومك رح تنسى
  Mahlaki Tayba bi l-layl B-'anwar Mahboubi Ya Tayba b-'a^tar z-zayn Hadina bitfouhi He he Ah ah He he Ah ah He he He he	محلاكِ طيبة بالليل بأنوار محبوبي يا طيبة بأعطار الزين هادينا بتفوحي ه ه اه اه ه ه اه اه ه ه ه ه
  TAHA Goulou l-Taha yidawi galbi Wa ^youni l-li bakyani Mouchtag choufak ya Zayn Wa law marra f-manami Goulou l-Taha yidawi galbi Wa ^youni l-li bakyani Mouchtag choufak ya Zayn Wa law marra f-manami	TAHA قولوا لطه يداوي قلبى وعيوني اللي بكياني مشتاقَ أشوفك يا زينْ ولَو مرة في منامي قولوا لطه يداوي قلبى وعيوني اللي بكياني مشتاقَ أشوفك يا زينْ ولَو مرة في منامي
  Mouchtag choufak ya Zayn Wa law marra f-manami	مشتاقَ أشوفك يا زينْ ولَو مرة في منامي
  Mahlaki Tayba bi l-layl B-'anwar Mahboubi Ya Tayba b-'a^tar z-zayn Hadina bitfouhi He he Ah ah He he Ah ah He he He he	محلاكِ طيبة بالليل بأنوار محبوبي يا طيبة بأعطار الزين هادينا بتفوحي ه ه اه اه ه ه اه اه ه ه ه ه
  TAHA Ya za'ir qabra l-Moukhtar Dakhla ^younak la tinsa Salami l-Taha l-^adnani Ou ^andou hmoumak rah tinsa   Ya za'ir qabra l-Moukhtar Dakhla ^younak la tinsa Salami l-Taha l-^adnani Ou ^andou hmoumak rah tinsa	TAHA قولوا لطه يداوي قلبى وعيوني اللي بكياني مشتاقَ أشوفك يا زينْ ولَو مرة في منامي قولوا لطه يداوي قلبى وعيوني اللي بكياني مشتاقَ أشوفك يا زينْ ولَو مرة في منامي
  Mahlaki Tayba bi l-layl B-'anwar Mahboubi Ya Tayba b-'a^tar z-zayn Hadina bitfouhi	محلاكِ طيبة بالليل بأنوار محبوبي يا طيبة بأعطار الزين هادينا بتفوحي
  Hadina bitfouhi Hadina bitfouhi	هادينا بتفوحي هادينا بتفوحي

• 4. Médine Ô Médine, ville de l'Aimé

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  SOFIANE
  Médine Ô Médine Ô ville de l’Aimé
  Sous ton ciel les regrets sont oubliés
  Médine Ô Médine Ô ville de l’Aimé
  Et sur ta terre l’espoir enfin renaît

  Je me laisserais guider par la coupole verte
  Je me laisserais guider par la coupole verte
  Et vers Toi, Ô Prophète, je marcherais
  Et vers Toi, Ô Prophète, je marcherais

  Sa vision fait fleurir de grands sourires Allah
  Et mes mains n’ont qu’un désir : c’est la saisir
  Sa vision fait fleurir de grands sourires Allah
  Et mes mains n’ont qu’un désir : c’est la saisir

  Un joyau posé couronne sa mosquée
  Un joyau posé couronne sa mosquée
  Le Noble Messager fait sa beauté
  Le Noble Messager fait sa beauté-é-é

  Médine Ô Médine Ô ville de l’Aimé
  Sous ton ciel les regrets sont oubliés
  Médine Ô Médine Ô ville de l’Aimé
  Et sur ta terre l’espoir enfin renaît

  Je prendrais le chemin vers la Chambre Honorée
  Je prendrais le chemin vers la Chambre Honorée
  Je me laisserais guider par son parfum
  Je me laisserais guider par son parfum
  

  Sa vision fait couler beaucoup de pleurs Allah
  Et des cœurs tranquillisés goûtent au bonheur
  Sa vision fait couler beaucoup de pleurs Allah
  Et des cœurs tranquillisés goûtent au bonheur
  

  Ta tombe Honorée Sublime Ta mosquée
  Ta tombe Honorée Sublime Ta mosquée
  Pour Toi, Ô Messager, ils sont rassemblés
  Pour Toi, Ô Messager, ils sont rassemblé-é-és

  Médine Ô Médine Ô ville de l’Aimé
  Sous ton ciel les regrets sont oubliés
  Médine Ô Médine Ô ville de l’Aimé
  Et sur ta terre l’espoir enfin renaît

  Et sur ta terre l’espoir enfin renaît
  Médine Ô Médine Ô ville de l’Aimé

• 5. Ka^bah mahlaha - الكعبة محلاها

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  JAD l-Ka^bah mahlaha Mahla dhikraha b-Ikhlassi n-nawaya Jina ou zournaha W-douyoufa m-layin Lil khayri mhibbin (2) Oumara ou msakin Dabou bi hawaha	JAD الكعبة محلاها ومحلى ذكراها بإخلاص النوايا جينا وزرناها (2) وضيوفا ملايين للخير محبين أُمَرَا ومساكين دابوا بهواها
  JAD Hiyye mitl shams bi t-dhhar Helwa m-nawwara Wi s-satayir lawn l-^anbar haybe msawwara Hiyye mitl shams bi t-dhhar Helwa m-nawwara Wi s-satayir lawn l-^anbar haybe msawwara Artah l-qalbou m^anna b-shawfitha w-thanna B-houssna l-kill t-ghanna w-raw^a mar'aha	JAD هي متل الشمس بتظهرْ حلوي منوَّره والستاير لون العنبرْ هيبة مسوَّره هي متل الشمس بتظهرْ حلوي منوَّره والستاير لون العنبرْ هيبة مسوَّره ارتاح القلبو معنّى بشوفتها وتهنّى بحسنا الكلّ تغنّى وروعة مرءاها
  W-douyoufa m-layin Lil khayri mhibbin (2) Oumara ou msakin Dabou bi hawaha Allah Allah Allah Allah Allah Allah Allah Allah Allah Ya mahla dhikraha	(2) وضيوفا ملايين للخير محبين أُمَرَا ومساكين دابوا بهواها الله الله الله الله الله الله الله الله الله يا محلى ذكراها
  JAD Min char' ou min gharb t-la'a Houjajik sawa Yi-labbou ou alboun mouchta'a wi l-kil r-tawa Min char' ou min gharb t-la'a Houjajik sawa Yi-labbou ou alboun mouchta'a wi l-kil r-tawa Ya ka^ba ou chammouki min lahfa ou dammouki Ou min alboun hayyouki ou sallou ^ala Taha	JAD من شرق ومن غرب تلاقى حجَّاجِك سوا يلبّوا وقلوبن مشتاقه والكلّ ارتوى من شرق ومن غرب تلاقى حجَّاجِك سوا يلبّوا وقلوبن مشتاقه والكلّ ارتوى يا كعبة وشمّوكي من اللهفة وضمّوكي ومن قلبن حيّوكي وصلوا على طه
  W-douyoufa m-layin Lil khayri mhibbin (2) Oumara ou msakin Dabou bi hawaha l-Ka^bah mahlaha	(2) وضيوفا ملايين للخير محبين أُمَرَا ومساكين دابوا بهواها الكعبة محلاها

• 6. Ya Imama r-roussouli - يـا إمـام الرسـل

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ya Imama r-roussouli Ya sanadi Ah ah ah Ah ah ah Wa Habiba l-Wahidi l-Ahadi Inna jourhi zada fi kabidi Ah ah ah Ah ah ah Joud ^ala l-walhani bil madadi	يـا إمـام الرسـل يـا سندي اه اه اه اه اه اه وحبيب الواحــد الأحــد إن جــرحي زاد في كبــدي اه اه اه اه اه اه جـد على الولهـان بــالمدد
  Ya Imama r-roussouli Ya sanadi Ah ah ah Ah ah ah Wa Habiba l-Wahidi l-Ahadi Inna jourhi zada fi kabidi Ah ah ah Ah ah ah Joud ^ala l-walhani bil madadi	يـا إمـام الرسـل يـا سندي اه اه اه اه اه اه وحبيب الواحــد الأحــد إن جــرحي زاد في كبــدي اه اه اه اه اه اه جـد على الولهـان بــالمدد
  SOFIANE Ma ra'at ^aynoun wa layssa tara Ah ah ah Ah ah ah Mithla Taha fil wara bachara Man ila l-aqsa macha wa sara Ah ah ah Ah ah ah Yaqdhatan bi r-rouhi wa l-jaçadi	SOFIANE ما رأت عـين ولـيس ترى اه اه اه اه اه اه مثـل طـه في الــورى بشرا من إلى الأقصى مشى وسـرى اه اه اه اه اه اه يقظة بالــروح والجســـد
  Ya Imama r-roussouli Ya sanadi Ah ah ah Ah ah ah Wa Habiba l-Wahidi l-Ahadi Inna jourhi zada fi kabidi Ah ah ah Ah ah ah Joud ^ala l-walhani bil madadi	يـا إمـام الرسـل يـا سندي اه اه اه اه اه اه وحبيب الواحــد الأحــد إن جــرحي زاد في كبــدي اه اه اه اه اه اه جـد على الولهـان بــالمدد
  TOUFIC Ya bna ^abdi l-Lahi Ya amali Ah ah ah Ah ah ah Wa maladha l-kha'ifi l-wajili Nadhratoun fa l-^oumrou fi ^ajili Ah ah ah Ah ah ah Wa bi ghawthi hall li ^ouqadi	TOUFIC يـا ابن عبد الله يـا أملــي اه اه اه اه اه اه ومـلاذ الخـــائف الـوجل نظـرة فـالعمر في عجـــل اه اه اه اه اه اه وبغـوث حـلّ لي عقــدي
  Ya Imama r-roussouli Ya sanadi Ah ah ah Ah ah ah Wa Habiba l-Wahidi l-Ahadi Inna jourhi zada fi kabidi Ah ah ah Ah ah ah Joud ^ala l-walhani bil madadi	يـا إمـام الرسـل يـا سندي اه اه اه اه اه اه وحبيب الواحــد الأحــد إن جــرحي زاد في كبــدي اه اه اه اه اه اه جـد على الولهـان بــالمدد

• 7. Lanchoud sakin matkini - لانشد ساكن متكينِ

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Lanchoud sakin matkini Fa houwa ghawthou l-miskini Ra^i l-madad Ya Ahmad Hin t-talab labbayni	لانشد ســـــاكن متْــــــــكينِ فـــهو غــــــوثُ المســـــكينِ راعي المـــــــــــدد يا أحمد حِين الطــــــلب لبِّيـــــــــــني
  Lanchoud sakin matkini Fa houwa ghawthou l-miskini Ra^i l-madad Ya Ahmad Hin t-talab labbayni	لانشد ســـــاكن متْــــــــكينِ فـــهو غــــــوثُ المســـــكينِ راعي المـــــــــــدد يا أحمد حِين الطــــــلب لبِّيـــــــــــني
  TAHA Ya sayyid ^aqli hara Ya sayyid ^aqli hara Adrikna bi l-ichara Adrikna bi l-ichara Wa k-chif lana s-sitara Wa k-chif lana s-sitara Farih galba l-hazini Farih galba l-hazini	TAHA يا سيد عـــــقلي حـــــــــارا يا سيد عـــــقلي حـــــــــارا أدركـــــــــــنا بالإشــــــــــاره أدركـــــــــــنا بالإشــــــــــاره واكشف لنا السِتــــــــــــاره واكشف لنا السِتــــــــــــاره فرح قـــــلبَ الحــــــــــــــزينِ فرح قـــــلبَ الحــــــــــــــزينِ
  Lanchoud sakin matkini Fa houwa ghawthou l-miskini Ra^i l-madad Ya Ahmad Hin t-talab labbayni	لانشد ســـــاكن متْــــــــكينِ فـــهو غــــــوثُ المســـــكينِ راعي المـــــــــــدد يا أحمد حِين الطــــــلب لبِّيـــــــــــني
  TOUFIC Wani la rouh lak sa^i Wani la rouh lak sa^i Ya bna binti r-Rifa^i Ya bna binti r-Rifa^i Bi l-Lahi m-lili sa^i Bi l-Lahi m-lili sa^i Chaykhi ya dha t-tamkini Chaykhi ya dha t-tamkini	TOUFIC واني لاروحــــــــلك ساعي واني لاروحــــــــلك ساعي يا ابن بــــــنت الرفـــــــــاعي يا ابن بــــــنت الرفـــــــــاعي باللهِ امــــليلي صـــــــــاعي باللهِ امــــليلي صـــــــــاعي شيـــــــــخي يا ذا التمــــــكينِ شيـــــــــخي يا ذا التمــــــكينِ
  Lanchoud sakin matkini Fa houwa ghawthou l-miskini Ra^i l-madad Ya Ahmad Hin t-talab labbayni	لانشد ســـــاكن متْــــــــكينِ فـــهو غــــــوثُ المســـــكينِ راعي المـــــــــــدد يا أحمد حِين الطــــــلب لبِّيـــــــــــني

• 8. Sir bina ya hadi - سير بنا يا حادي

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Sir bina ya hadi la t-khaf inno nit^ab Sir bina ya hadi la t-khaf inno nit^ab Anzilna li l-inchadi ^inda l-baz l-achhab Anzilna li l-inchadi ^inda l-baz l-achhab	سير بنا يا حادي ولا تخاف أنو نتعب سير بنا يا حادي ولا تخاف أنو نتعب أنزلنا للإنشاد عند الباز الأشهب أنزلنا للإنشاد عند الباز الأشهب
  Sir bina ya hadi la t-khaf inno nit^ab Sir bina ya hadi la t-khaf inno nit^ab Anzilna li l-inchadi ^inda l-baz l-achhab Anzilna li l-inchadi ^inda l-baz l-achhab	سير بنا يا حادي ولا تخاف أنو نتعب سير بنا يا حادي ولا تخاف أنو نتعب أنزلنا للإنشاد عند الباز الأشهب أنزلنا للإنشاد عند الباز الأشهب
  JAD / TAHA Sir bina ya sa^i li sayyidi r-Rifa^i Sir bina ya sa^i li sayyidi r-Rifa^i Wa ^aça wa la^alli ^ala nafsi ataghallab	JAD / TAHA ءاه سير بنا يا ساعي للسيد الرفاعي سير بنا يا ساعي للسيد الرفاعي وعسى ولعلي على نفسي أتغلب
  Sir bina ya hadi la t-khaf inno nit^ab Sir bina ya hadi la t-khaf inno nit^ab Anzilna li l-inchadi ^inda l-baz l-achhab Anzilna li l-inchadi ^inda l-baz l-achhab	سير بنا يا حادي ولا تخاف أنو نتعب سير بنا يا حادي ولا تخاف أنو نتعب أنزلنا للإنشاد عند الباز الأشهب أنزلنا للإنشاد عند الباز الأشهب

• 9. Médine Ô Médine, j'aime la ville de Médine

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  SOFIANE
  Médine Médine
  Médine Médine (2)
  Médine Médine
  Médine Médine (2)
  Médine

  Médine Ô Médine,
  J’aime la ville de Médine
  Savez-vous pourquoi
  Je l’aime comme ça (2)

  Là bas il y a
  Là bas il y a
  Mouhammad l’envoyé de Dieu
  Mouhammad l’envoyé de Dieu (2)

  Je n'y suis jamais allé Je n'y suis jamais allé
  Je ne l'ai jamais rencontré Je ne l'ai jamais rencontré
  Pourtant savez-vous Pourtant savez-vous
  Combien je peux l’aimer Combien je peux l’aimer
  Combien de frères Combien de frères
  En ont déjà rêvé En ont déjà rêvé
  Taha je t’attends Taha je t’attends
  Dans mes rêves [ Rêves ] patiemment

  Médine Ô Médine,
  J’aime la ville de Médine
  Savez-vous pourquoi
  Je l’aime comme ça (2)

  Et si vous allez là bas Et si vous allez là bas
  Surtout n’oubliez pas Surtout n’oubliez pas
  Dites-lui bien ça pour moi Dites-lui bien ça pour moi
  N’oubliez pas N’oubliez pas
  Dites-lui qu’ici il y a Dites-lui qu’ici il y a
  Des gens qui l’aiment Des gens qui l’aiment
  Et qui lui passent [ passent ] Le salam !

  Médine Ô Médine,
  J’aime la ville de Médine
  Savez-vous pourquoi
  Je l’aime comme ça (2)

  Aaaaaaaaaah
  Médine

• 10. Tala^a l-badrou ^alayna (nouvelle version)

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Tala^a l-badrou ^alayna Min thaniyyati l-wada^ Wajaba choukrou ^alayna Ma da^a li l-Lahi da^ (2)	طَلَعَ البدرُ عَلَينَا مِن ثَنِيّاتِ الوَدَاعْ وَجَبَ الشُكْرُ عَلَيْنَا مَا دَعَا للهِ دَاعْ (2)
  Ayyouha l-mab^outhou fina Ji'ta bil amri l-mouta^ Ji'ta charrafta l-madinah Marhaban Ya Khayra da^ (2)	أَيُّهَا المبْعُوثُ فِينَا جِئْتَ باِلأمْرِ المُطَاعْ جِئْتَ شَرَّفْتَ الَمَدِينَة مَرْحَبَاً يَا خَيرَ دَاعْ (2)
  Lalalalalalala Lalalalalalala Lalalalalalala Lalala Lalalala	لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
  Tala^a l-badrou ^alayna Min thaniyyati l-wada^ Wajaba choukrou ^alayna Ma da^a li l-Lahi da^ Ma da^a li l-Lahi da^	طَلَعَ البدرُ عَلَينَا مِن ثَنِيّاتِ الوَدَاعْ وَجَبَ الشُكْرُ عَلَيْنَا مَا دَعَا للهِ دَاعْ مَا دَعَا للهِ دَاعْ

• 11. Ya Chadhliyy - يا شــاذْلِي

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Aaaah Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Yaaaa baba ^li hamli kadni Ya bilahsan	آه آه آه يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْني يَا بِلْحسَنْ
  Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya baba ^li hamli kadni ya bilahsan	يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْنِي يَا بِلْحسَنْ
  Sakin l-mghara wa t-tjik jmi^ l-dh-dhakkara Ya sayyidi Hayy  Al-foum m-rarah wana himli kadni Ah ya bilahsan	سَاكِنْ الـمغَارَهْ وَتجِيكْ جْمِيعْ الذَّكَّارَهْ يا سَيِّدِي حَيّْ الفُمّْ مْرَارَهْ وأَنَا حِمِلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Maghara s-soufliyya Ijouha min koulli thniyya Ya sayyidi Hayy  Ahli s-soufiyya Wana himli kadni ha ya bilahsan	الـمْغَاَرة السّفْلِيَّة اِيجُوهَا مِنْ كُلِّ ثْنِيَّة يَا سَيِّدِي حَيّْ أَهْلِ الصُّوفِيَّة وانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Manichi radi law yalfouni bi-‘alf qwadi Ya sayyidi Hayy  Ya chaykhi madi Wana himli kadni ha ya bilahsan	مَا نيشِي رَاضِي لَو يَلْفونِي بْأَلْف قْوَاضِي يَا سَيِّدِي حَيّْ يَا شَيْخِي مَاضِي وَانَا ِحِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Bahd l-‘iman ibn ^arfa wi l-ghoummari ou ^adb s-Salam Hayy Ahli l-maqam Wana himli kadni ha ya bilahsan	بَاهلِ الإِيـمَانْ ابْن عَرفَة والغُمَّارِي وعَبْدَ السَّلَا حَيّْ مأَهْلِ الــمَقَام وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Kalamou bi d-diqqa Ahli l-mahibba ou ahl l-riqqa Ya sayyidi Hayy Ahmad ya saqqa Wana ha himli mli kadni ha ya bilahsan	كَلَامو بِالدِّقَّة أَهْلِ الـمَحَبَّة وأَهْلِ الرِّقَّة يَا سَيِّدِي حَيّْ أَحْمَدْ يَا سَقَّا وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Aaaah ahli l-khayr Ahl l-mahabba wa t-tanwir Ya sayyidi Hayy Chaykhi l-bachir wana himli kadni ha ya bilahsan	آه  أَهْلِ الـْخِير أْهْلِ الْـمَحَبَّة والتَّنْوِيرْ يَا سَيِّدِي حَيّْ شَيْخِي الْبَشِيرْ وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Manhoum wa kadda wa yajiyouna bi l-^ada Ya sayyidi Hayy  Al rajal h-hamda Wana himli kadni ha ya bilahsan	مَانْهُم وَكَّادَة وَ يَجْيُونَا بِالْعَادَة يَا سَيِّدِي حَيّْ الرَّجلْ حْمَادَهْ وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Nikhtem klami Bi s-salati ^ala t-tihami Ya sayyidi Hayy  Khayra l-‘anami Wana sabri fadni ha ya bilahsan	نِخْتِمْ كْلَامِي بِالصَّلاةِ عَلَى التِّهَامِي يَا سَيِّدِي حَيّْ خَيْرَ الْأَنَامِ وَانَا صَبْرِي فَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN

• 12. Et je chante pour toi

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  L’Islam, la vérité

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Tu es pour moi comme un soleil
  Tu es pour moi comme un soleil
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Ta beauté qui est sans pareil

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Jusqu’à ma dernière heure

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Qui en fût honorée

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Wé bo mfano wa maécha!!

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Gamhadzo Bo Taha

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!
  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!

  Les coeurs emplis de nostalgie
  Les coeurs emplis de nostalgie
  Bonheur et joie aujourd'hui
  Bonheur et joie aujourd'hui
  Voir tant d'amour pour le messager
  Voir tant d'amour pour le messager
  Montre au combien il est honoré

  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!
  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!

  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه

  أنت الحبيب يا سيدي
  أنت الحبيب يا سيدي
  أنت الطبيب يا سيدي
  أنت الطبيب يا سيدي
  أنت الشفيع يا سيدي
  أنت الشفيع يا سيدي
  يا حبيبي يا طه

  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه

• 13. Hayya wa n-zourou - هَــيّـا ونزُورُوا

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
  Idha ^atichna Idha ^atichna Min bir zamzam nachrabou Mouhammad Rasoulou l-Lah	إِذَا عَطِشْنَا إِذَا عَطِشْنَا مِن بِئر زَمزَم نَشْرَبُوا محمد رَسُولُ الله
  Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
  Nitbarkou bi qabri n-nabiyy Nitbarkou bi qabri n-nabiyy Mouhammad al-^arabiyy La ilaha illa l-Lah	نتبركوا بقبر النبي نتبركوا بقبر النبي محمد العربي لَا إِله إِلَّا الله
  Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
  Nchoufou j-bal ^arafah Nchoufou j-bal ^arafah Wa l-ka^bah l-moucharrafah Mouhammad Rasoulou l-Lah	نشُوفوا جبَل عَرَفَة نشُوفوا جبَل عَرَفَة و الْكَعْبَة الْمُشَرَّفَة محمد رَسُولُ الله
  Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
  Thoumma s-salatou^ Ala khayri l-‘anam Sayyidina Mahi dh-dhalam Mouhammad Rasoulou l-Lah	ثُـمَّ الصَّلَاةُ عَلَى خَيْـرِ الْأَنَام سَيِّدِنَا مَاحِ الظَّلَام محمد رَسُولُ الله
  Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
  Mouhammad Rasoulou l-Lah La ilaha illa l-Lah Mouhammad Rasoulou l-Lah	محمد رَسُولُ الله لَا إِله إِلَّا الله محمد رَسُولُ الله

• 14. L'amour du Messager

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  La la la la la, la la la la la
  La la la la la, la la la la la

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits
  

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits
  

  Ô toi Prophète, tu es mon remède
  Certes je t’aime de tout mon être
  Par ton éloge, mon cœur s’apaise
  Et disparaissent tous mes soucis

  Ô toi Prophète, tu es mon remède
  Certes je t’aime de tout mon être
  Par ton éloge, mon cœur s’apaise
  Et disparaissent tous mes soucis

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Mon Dieu accorde moi la joie d’être là-bas
  Près de la tombe de Abou z-Zahra’
  Certes ce jour-là, à cet endroit
  De ses bienfaits, je profiterai

  Mon Dieu accorde moi la joie d’être là-bas
  Près de la tombe de Abou z-Zahra’
  Certes ce jour-là, à cet endroit
  De ses bienfaits, je profiterai

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Nécessiteux et malheureux
  Le cœur peiné, les larmes aux yeux
  Un seul regard de l’Envoyé de Dieu
  Certes rendrait, mon cœur heureux

  Nécessiteux et malheureux
  Le cœur peiné, les larmes aux yeux
  Un seul regard de l’Envoyé de Dieu
  Certes rendrait, mon cœur heureux

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Mon Dieu par le degré de ce Prophète Bien-aimé
  Pardonne mes péchés et exauce mes souhaits
  Par son intermédiaire préserve-nous de l’enfer
  Et fais nous entrer au Paradis

  Mon Dieu par le degré de ce Prophète Bien-aimé
  Pardonne mes péchés et exauce mes souhaits
  Par son intermédiaire préserve-nous de l’enfer
  Et fais nous entrer au Paradis
  Et fais nous entrer au Paradis
  Et fais nous entrer au Paradis

  Ya Raçoula l-Lah     Ya Habiba l-Lah
  Ya Raçoula l-Lah     Ya Habiba l-Lah

  Ya Raçoula l-Lah, Ya Habiba l-Lah
  Nafrah wa n’goul, ma cha’a l-Lah
  Ya Raçoula l-Lah, Ya Habiba l-Lah
  Nafrah wa n’goul, ma cha’a l-Lah
  

  Ô mon Bien-aimé Toi le Messager
  Je me réjouis de te louer
  Ô mon Bien-aimé Toi le Messager
  Je me réjouis de te louer

  Près de ta tombe, ta tombe
  Mon cœur succombe, succombe
  Près de ta tombe, ta tombe
  Mon cœur succombe, succombe
  

  Ô mon Aimé, ô mon Aimé, ô mon Aimé…
  Lumière de mes yeux