Kalimaat

2023 - Ramadan iftar salle Emeraude (9 chants, 33 min)

1. Qour'an Ramadan

- Ton (DO) +

Ton non validé

2. Rabbana Ya Rabbana - ربنا يا ربنا

3. Ramadan est revenu

4. Ramadanou tajalla wa b-tassama - رمضــان تجلــى وابتسمــا

- Ton (DO) +

Ton validé

Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما
Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا
TOUFIC Ramadanou zamanou l-barakati Ramadanou zamanou l-haçanati Ramadanou zamanou l-barakati Ramadanou zamanou l-haçanati Ramadanou majalou s-salawati Touba li n-nafsi bi taqwaha	TOUFIC رمضــان زمــان البركــات رمضــان زمـــان الحسنات رمضــان زمــان البركــات رمضــان زمـــان الحسنات رمضــان مجـــال الصلــوات طــوبى للنفــس بتقواهــا
Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا
TOUFIC Ramadanou tahourou l-‘arwahi Ramadanou zamanou l-‘afrahi Ramadanou tahourou l-‘arwahi Ramadanou zamanou l-‘afrahi Ramadanou manarou l-‘islahi Bidounya n-nasi wa ‘oukhraha	TOUFIC رمضــان طهـــور الأرواح رمضـــان زمـــان الأفراح رمضــان طهـــور الأرواح رمضـــان زمـــان الأفراح رمضــان منــار الإصــلاح بدنيـــا النـــاس وأخراهـا
Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا
SOFIANE Wa salatou l-Lahi ^ala Taha Houwa khayra l-khalqi wa ‘ahlaha Wa salatou l-Lahi ^ala Taha Houwa khayra l-khalqi wa ‘ahlaha Wa ‘Abi Bakrin bi khilafatihi Qad zana l-‘arda wa hallaha	SOFIANE وصــلاة الله علــى طــه هـو خـير الخلــق وأحلاهــا وصــلاة الله علــى طــه هـو خـير الخلــق وأحلاهــا وأبي بكر بخلافته قد زان الأرض وحلاّها
Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا
TAHA Wa ‘Abi Hafsin bi ^adalatihi Fi hadhi l-‘oummati qawwaha Wa ‘Abi Hafsin bi ^adalatihi Fi hadhi l-‘oummati qawwaha Wa ^Ali l-Karrari ‘Abi l-kourama Wa kadha z-zahra’i wa ‘ibnaha	TAHA وأبي حفص بعدالته في هذي الأمة قواها وأبي حفص بعدالته في هذي الأمة قواها وعلي الكرار أبي الكرما وكذا الزهراء وإبناها
Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha Touba li n-nafsi bi taqwaha Touba li n-nafsi bi taqwaha	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا طــوبى للنفــس بتقواهــا طــوبى للنفــس بتقواهــا
Rabba l-‘akwani zid li ‘imani Rabba l-‘akwani zid li ‘imani Wa q-bal siyami Ya ma y-yarani Wa q-bal siyami Ya ma y-yarani	رب الأكوان زد لي أيماني رب الأكوان زد لي أيماني واقبل صيامي يا من يراني واقبل صيامي يا من يراني
Mawlaya ‘inni haçantou dhanni Mawlaya ‘inni haçantou dhanni Fa r-fa^ ‘Ilahi l-bala’a ^anni Fa r-fa^ ‘Ilahi l-bala’a ^anni	مولاي إني حسنت ظني مولاي إني حسنت ظني فارفع إلهي البلاء عني فارفع إلهي البلاء عني
Arjou bi l-Hadi nayla l-‘amdadi Arjou bi l-Hadi nayla l-‘amdadi Fa ridaka ‘Ilahi qasdi mouradi Fa ridaka ‘Ilahi qasdi mouradi	أرجو بالهادي نيل الأمداد أرجو بالهادي نيل الأمداد فرضاك إلهي قصدي مرادي فرضاك إلهي قصدي مرادي
Fa ridaka ‘Ilahi qasdi mouradi Fa ridaka ‘Ilahi qasdi mouradi	فرضاك إلهي قصدي مرادي فرضاك إلهي قصدي مرادي

5. Awladou l-jam^iyya

6. APBIF, toi que nous chérissons

7. Kinti Ya Beyrouth

- Ton (DO) +

Ton validé

Kinti ya Beyrouth nijmeh bi d-douja Ya iyyam l-hout, ou-fakhouri ou naja Kinti ya Beyrouth nijmi bi d-douja Ya iyyam l-hout, ou-fakhouri ou naja Wa ^adi n-nour yilma^ mni jdid Lamma ‘ijaki m^allimi t-tawhid Mawlana s-soultan s-soultan Mawlana s-soultan l-Harariyy	كنت يـا بيروت نجمة بالدجـى عأيـام الحـوت وفاخوري ونجـا كنت يـا بيروت نجمة بالدجـى عأيـام الحـوت وفاخوري ونجـا وعـاد النـور يلمع من جديد لما إجاك معلم التوحيد مولانـا الســلطان الســلطان مولانـا الســلطان الهرري
Kinti ya Beyrouth nijmeh bi d-douja Ya iyyam l-hout, ou-fakhouri ou naja Kinti ya Beyrouth nijmi bi d-douja Ya iyyam l-hout, ou-fakhouri ou naja Wa ^adi n-nour yilma^ mni jdid Lamma ‘ijaki m^allimi t-tawhid Mawlana s-soultan s-soultan Mawlana s-soultan l-Harariyy	كنت يـا بيروت نجمة بالدجـى عأيـام الحـوت وفاخوري ونجـا كنت يـا بيروت نجمة بالدجـى عأيـام الحـوت وفاخوري ونجـا وعـاد النـور يلمع من جديد لما إجاك معلم التوحيد مولانـا الســلطان الســلطان مولانـا الســلطان الهرري
Ya chaykhi l-machayikh ya Harariyy ‘Adrak ^ali ou chamikh ya Harariyy Ya chaykhi l-machayikh ya Harariyy ‘Adrak ^ali ou chamikh ya Harariyy Ya na^mi ^adhimi Yalli bi ^ilmak rasikh Ah Ya chaykhi l-machayikh ya Harariyy ‘Adrak ^ali ou chamikh ya Harariyy Ya chaykhi l-machayikh ya Harariyy ‘Adrak ^ali ou chamikh ya Harariyy Ya na^mi ^adhimi Yalli bi ^ilmak rasikh Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah	يا شيخ المشايخ يـا هرري قدرك عالي وشامخ يـا هرري يا شيخ المشايخ يـا هرري قدرك عالي وشامخ يـا هرري يا نعمة عظيمة يلي بعلمك راسخ اه يا شيخ المشايخ يـا هرري قدرك عالي وشامخ يـا هرري يا شيخ المشايخ يـا هرري قدرك عالي وشامخ يـا هرري يا نعمة عظيمة يلي بعلمك راسخ اه اه اه اه اه اه اه اه
Chaykhi s-soultan l-Habachi Tayyab li bi ^ilmou ^aychi Chaykhi s-soultan l-Habachi Tayyab li bi ^ilmou ^aychi Da^a li l-Lah li dini l-Lah Da^a li l-Lah li dini l-Lah ^A darbou ‘ana ^am imchi	شـيخي السـلطان الحبشي طيّب لي بعلمو عيشي شـيخي السـلطان الحبشي طيّب لي بعلمو عيشي دعا لله لدين الله دعا لله لدين الله عادربو أنا عم امشي
Aghla min ^aynayyi ya ‘immi ou bayyi Wi l-ghali l-ghali fidah Soultani rahmi fina ou na^mi Ya sa^d l-machi warah Aghla min ^aynayyi ya ‘immi ou bayyi Wi l-ghali l-ghali fidah Soultani rahmi fina ou na^mi Ya sa^d l-machi warah	اغلى من عينيّ يا امي وبيّ والغالي الغالي فداه سلطاني رحمة فيـنا ونعمة يا سعد الماشي وراه اغلى من عينيّ يا امي وبيّ والغالي الغالي فداه سلطاني رحمة فيـنا ونعمة يا سعد الماشي وراه
Wi kil yinadi bi ‘ouwwi ou iradi Ma^ak ya Houssami d-din Ya hami l-masira wi d-da^wi l-mounira ^Ala manhaji s-salihin Wi kil yinadi bi ‘ouwwi ou iradi Ma^ak ya Houssami d-din Ya hami l-masira wi d-da^wi l-mounira ^Ala manhaji s-salihin	والكل ينادي بقوي وإرادي معك يا حسام الدين يا حامي المسيرة والدعوة المنيرة على منهج الصالحين والكل ينادي بقوي وإرادي معك يا حسام الدين يا حامي المسيرة والدعوة المنيرة على منهج الصالحين
Ya mach^al nourou bi baladi dhahar Ya Harariyy Ya sayfi m-sallat ^al jahli n-chahar Ya Harariyy	يا مشعل نـورو ببلدي ظهر يـا هرري يا سيف مسلط عالجهـل انشـهر يـا هرري
Ya mawji haddara ya bahri t-tahara Ya mawji haddara ya bahri t-tahara Yaaaaa Harariyy Yaaaaa Harariyy Ya mawji haddara ya bahri t-tahara Yaaaaa Harariyy ya Harariyy ya Harariyy ya Harariyy Ya mawji haddara ya bahri t-tahara Yaaaaa Harariyy ya Harariyy ya Harariyy ya Harariyy	يـا مـوجـة هــــدارة يـا بحــــر الطهارة يـا مـوجـة هــــدارة يـا بحــــر الطهارة يـا هرري يـا هرري يـا مـوجـة هــــدارة يـا بحــــر الطهارة يـا هرري يـا هرري يـا هرري يـا مـوجـة هــــدارة يـا بحــــر الطهارة يـا هرري يـا هرري يـا هرري
Harariyy ya Harariyy ya Harariyy ya Harariyy	هرري يـا هرري يـا هرري
C’est notre Chaykh C’est notre aimé Sa présence son nom nous sont chers Pour sa patience, sa bienveillance Sa gentillesse pour nous conseiller C’est notre Chaykh C’est notre aimé Sa présence son nom nous sont chers Pour sa patience, sa bienveillance Sa gentillesse pour nous conseiller

8. Obstinément

9. Dou^a Ramadan

- Ton (DO) +

Ton validé

Nourridin