Kalimaat

2023 - Ramadan iftar ACM (14 chants, 62 min)

1. Qour'an Ramadan

- Ton (DO) +

Ton non validé

2. Rabbana Ya Rabbana - ربنا يا ربنا

3. Ramadan est revenu

4. Ramadanou tajalla wa b-tassama - رمضــان تجلــى وابتسمــا

- Ton (DO) +

Ton validé

Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما
Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا
TOUFIC Ramadanou zamanou l-barakati Ramadanou zamanou l-haçanati Ramadanou zamanou l-barakati Ramadanou zamanou l-haçanati Ramadanou majalou s-salawati Touba li n-nafsi bi taqwaha	TOUFIC رمضــان زمــان البركــات رمضــان زمـــان الحسنات رمضــان زمــان البركــات رمضــان زمـــان الحسنات رمضــان مجـــال الصلــوات طــوبى للنفــس بتقواهــا
Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا
TOUFIC Ramadanou tahourou l-‘arwahi Ramadanou zamanou l-‘afrahi Ramadanou tahourou l-‘arwahi Ramadanou zamanou l-‘afrahi Ramadanou manarou l-‘islahi Bidounya n-nasi wa ‘oukhraha	TOUFIC رمضــان طهـــور الأرواح رمضـــان زمـــان الأفراح رمضــان طهـــور الأرواح رمضـــان زمـــان الأفراح رمضــان منــار الإصــلاح بدنيـــا النـــاس وأخراهـا
Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا
SOFIANE Wa salatou l-Lahi ^ala Taha Houwa khayra l-khalqi wa ‘ahlaha Wa salatou l-Lahi ^ala Taha Houwa khayra l-khalqi wa ‘ahlaha Wa ‘Abi Bakrin bi khilafatihi Qad zana l-‘arda wa hallaha	SOFIANE وصــلاة الله علــى طــه هـو خـير الخلــق وأحلاهــا وصــلاة الله علــى طــه هـو خـير الخلــق وأحلاهــا وأبي بكر بخلافته قد زان الأرض وحلاّها
Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا
TAHA Wa ‘Abi Hafsin bi ^adalatihi Fi hadhi l-‘oummati qawwaha Wa ‘Abi Hafsin bi ^adalatihi Fi hadhi l-‘oummati qawwaha Wa ^Ali l-Karrari ‘Abi l-kourama Wa kadha z-zahra’i wa ‘ibnaha	TAHA وأبي حفص بعدالته في هذي الأمة قواها وأبي حفص بعدالته في هذي الأمة قواها وعلي الكرار أبي الكرما وكذا الزهراء وإبناها
Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha Touba li n-nafsi bi taqwaha Touba li n-nafsi bi taqwaha	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا طــوبى للنفــس بتقواهــا طــوبى للنفــس بتقواهــا
Rabba l-‘akwani zid li ‘imani Rabba l-‘akwani zid li ‘imani Wa q-bal siyami Ya ma y-yarani Wa q-bal siyami Ya ma y-yarani	رب الأكوان زد لي أيماني رب الأكوان زد لي أيماني واقبل صيامي يا من يراني واقبل صيامي يا من يراني
Mawlaya ‘inni haçantou dhanni Mawlaya ‘inni haçantou dhanni Fa r-fa^ ‘Ilahi l-bala’a ^anni Fa r-fa^ ‘Ilahi l-bala’a ^anni	مولاي إني حسنت ظني مولاي إني حسنت ظني فارفع إلهي البلاء عني فارفع إلهي البلاء عني
Arjou bi l-Hadi nayla l-‘amdadi Arjou bi l-Hadi nayla l-‘amdadi Fa ridaka ‘Ilahi qasdi mouradi Fa ridaka ‘Ilahi qasdi mouradi	أرجو بالهادي نيل الأمداد أرجو بالهادي نيل الأمداد فرضاك إلهي قصدي مرادي فرضاك إلهي قصدي مرادي
Fa ridaka ‘Ilahi qasdi mouradi Fa ridaka ‘Ilahi qasdi mouradi	فرضاك إلهي قصدي مرادي فرضاك إلهي قصدي مرادي

5. Bil Moustafa wa l-al - بالمصطفى والآل

- Ton (DO) +

Ton validé

Bil Moustafa wa l-‘al Wa s-sahbi ‘asyadi Arjou s-safa’a l-bal Wa ‘analou ‘amdadi (2)	بالمصطفى والآل و الصحب أسيادي أرجو صفاء البال (2) و أنال أمدادي
Sabboun ana bi hawak Abki wa antahibou Wal-Lahi la 'ansak Ma talati l-houqoubou Sabboun ana bi hawak Abki wa antahibou Wal-Lahi la 'ansak Ma talati l-houqoubou Man ji’ta bi l-Islam Rabbou s-sama’i hadak Qad fouzta bi l-ikram ‘Arqa n-nouha a^tak	صبٌّ أنا بهواك أبكي وانتحب والله لا أنساك ما طالت الحقب صبٌّ أنا بهواك أبكي وانتحب والله لا أنساك ما طالت الحقب من جئت بالقرءان رب السماء هداك قد فزت بالإكرام أرقى النهى أعطاك
Bil Moustafa wa l-‘al Wa s-sahbi ‘asyadi Arjou s-safa’a l-bal Wa ‘analou ‘amdadi Allah Allah Allahou Ya Allah (2) Allah Allah Allah	بالمصطفى والآل و الصحب أسيادي أرجو صفاء البال و أنال أمدادي (2) الله الله الله يا الله الله الله الله
Ach-chawqou yadfa^ou bi Wa l-bou^dou youli^ouni Mar’aka Mahboubi Bi t-tayfi youmti^ouni Ach-chawqou yadfa^ou bi Wa l-bou^dou youli^ouni Mar’aka Mahboubi Bi t-tayfi youmti^ouni Fi mad-hika l-arbah Wal-Lahi ya Taha Wa sa^adatou l-arwah Haqqa w-wa majlaha	الشوق يدفع بي والبعد يولعني مرءاك محبوبي بالطيف يمتعني الشوق يدفع بي والبعد يولعني مرءاك محبوبي بالطيف يمتعني في مدحك الأرباح والله يا طه وسعادة الأرواح حقا ومجلاها
Bil Moustafa wa l-‘al Wa s-sahbi ‘asyadi Arjou s-safa’a l-bal Wa ‘analou ‘amdadi Allah Allah Allahou Ya Allah (2) Allah Allah Allah	بالمصطفى والآل و الصحب أسيادي أرجو صفاء البال و أنال أمدادي (2) الله الله الله يا الله الله الله الله
Hibbi Raçoulou l-Lah Afdihi bi r-rouhi Ya laytani alqah Rouhi lahou rouhi Hibbi Raçoulou l-Lah Afdihi bi r-rouhi Ya laytani alqah Rouhi lahou rouhi Ya hal toura sa’ara ‘Anwara wajnatihi Kal badri hina sara Bi safa’i tal^atihi	حبي رسول الله أفديه بالروح يا ليتني ألقاه روحي له روحي حبي رسول الله أفديه بالروح يا ليتني ألقاه روحي له روحي يا هل ترى سأرى أنوار وجنته كالبدر حين تراه بصفاء طلعته
Bil Moustafa wa l-‘al Wa s-sahbi ‘asyadi Arjou s-safa’a l-bal Wa ‘analou ‘amdadi Allah Allah Allahou Ya Allah (2) Allah Allah Allah	بالمصطفى والآل و الصحب أسيادي أرجو صفاء البال و أنال أمدادي (2) الله الله الله يا الله الله الله الله
Dam^i ^ala l-khaddayn Min farti achwaqi ‘Arjou ara ya zayn Jamalaka r-raqi Dam^i ^ala l-khaddayn Min farti achwaqi ‘Arjou ara ya zayn Jamalaka r-raqi ^Atfan Habiba l-Lah Dawi l-ladhi nadak Achwaqouhou taghchah Wa ^ilajouhou mar’ak	دمعي على الخدين من فرط أشواقي أرجو أرى يا زين جمالك الراقي دمعي على الخدين من فرط أشواقي أرجو أرى يا زين جمالك الراقي عطفا حبيب الله داو الذي ناداك أشواقه تغشاه وعلاجه مرءاك
Bil Moustafa wa l-‘al Wa s-sahbi ‘asyadi Arjou s-safa’a l-bal Wa ‘analou ‘amdadi Allah Allah Allahou Ya Allah (2) Allah Allah Allah	بالمصطفى والآل و الصحب أسيادي أرجو صفاء البال و أنال أمدادي (2) الله الله الله يا الله الله الله الله

6. Ya Mouhammad ya jadda l-Haçanayn - يا محمد يا جد الحسنين

7. Ya Chadhliyy - يا شــاذْلِي

- Ton (DO) +

Ton validé

Aaaah Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Yaaaa baba ^li hamli kadni Ya bilahsan	آه آه آه يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْني يَا بِلْحسَنْ
Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya baba ^li hamli kadni ya bilahsan	يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْنِي يَا بِلْحسَنْ
Sakin l-mghara wa t-tjik jmi^ l-dh-dhakkara Ya sayyidi Hayy Al-foum m-rarah wana himli kadni Ah ya bilahsan	سَاكِنْ الـمغَارَهْ وَتجِيكْ جْمِيعْ الذَّكَّارَهْ يا سَيِّدِي حَيّْ الفُمّْ مْرَارَهْ وأَنَا حِمِلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
REFRAIN	REFRAIN
Maghara s-soufliyya Ijouha min koulli thniyya Ya sayyidi Hayy Ahli s-soufiyya Wana himli kadni ha ya bilahsan	الـمْغَاَرة السّفْلِيَّة اِيجُوهَا مِنْ كُلِّ ثْنِيَّة يَا سَيِّدِي حَيّْ أَهْلِ الصُّوفِيَّة وانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
REFRAIN	REFRAIN
Manichi radi law yalfouni bi-‘alf qwadi Ya sayyidi Hayy Ya chaykhi madi Wana himli kadni ha ya bilahsan	مَا نيشِي رَاضِي لَو يَلْفونِي بْأَلْف قْوَاضِي يَا سَيِّدِي حَيّْ يَا شَيْخِي مَاضِي وَانَا ِحِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
REFRAIN	REFRAIN
Bahd l-‘iman ibn ^arfa wi l-ghoummari ou ^adb s-Salam Hayy Ahli l-maqam Wana himli kadni ha ya bilahsan	بَاهلِ الإِيـمَانْ ابْن عَرفَة والغُمَّارِي وعَبْدَ السَّلَا حَيّْ مأَهْلِ الــمَقَام وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
REFRAIN	REFRAIN
Kalamou bi d-diqqa Ahli l-mahibba ou ahl l-riqqa Ya sayyidi Hayy Ahmad ya saqqa Wana ha himli mli kadni ha ya bilahsan	كَلَامو بِالدِّقَّة أَهْلِ الـمَحَبَّة وأَهْلِ الرِّقَّة يَا سَيِّدِي حَيّْ أَحْمَدْ يَا سَقَّا وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
REFRAIN	REFRAIN
Aaaah ahli l-khayr Ahl l-mahabba wa t-tanwir Ya sayyidi Hayy Chaykhi l-bachir wana himli kadni ha ya bilahsan	آه أَهْلِ الـْخِير أْهْلِ الْـمَحَبَّة والتَّنْوِيرْ يَا سَيِّدِي حَيّْ شَيْخِي الْبَشِيرْ وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
REFRAIN	REFRAIN
Manhoum wa kadda wa yajiyouna bi l-^ada Ya sayyidi Hayy Al rajal h-hamda Wana himli kadni ha ya bilahsan	مَانْهُم وَكَّادَة وَ يَجْيُونَا بِالْعَادَة يَا سَيِّدِي حَيّْ الرَّجلْ حْمَادَهْ وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
REFRAIN	REFRAIN
Nikhtem klami Bi s-salati ^ala t-tihami Ya sayyidi Hayy Khayra l-‘anami Wana sabri fadni ha ya bilahsan	نِخْتِمْ كْلَامِي بِالصَّلاةِ عَلَى التِّهَامِي يَا سَيِّدِي حَيّْ خَيْرَ الْأَنَامِ وَانَا صَبْرِي فَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
REFRAIN	REFRAIN

8. Hayya wa n-zourou - هَــيّـا ونزُورُوا

- Ton (DO) +

Ton validé

Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
Idha ^atichna Idha ^atichna Min bir zamzam nachrabou Mouhammad Rasoulou l-Lah	إِذَا عَطِشْنَا إِذَا عَطِشْنَا مِن بِئر زَمزَم نَشْرَبُوا محمد رَسُولُ الله
Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
Nitbarkou bi qabri n-nabiyy Nitbarkou bi qabri n-nabiyy Mouhammad al-^arabiyy La ilaha illa l-Lah	نتبركوا بقبر النبي نتبركوا بقبر النبي محمد العربي لَا إِله إِلَّا الله
Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
Nchoufou j-bal ^arafah Nchoufou j-bal ^arafah Wa l-ka^bah l-moucharrafah Mouhammad Rasoulou l-Lah	نشُوفوا جبَل عَرَفَة نشُوفوا جبَل عَرَفَة و الْكَعْبَة الْمُشَرَّفَة محمد رَسُولُ الله
Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
Thoumma s-salatou^ Ala khayri l-‘anam Sayyidina Mahi dh-dhalam Mouhammad Rasoulou l-Lah	ثُـمَّ الصَّلَاةُ عَلَى خَيْـرِ الْأَنَام سَيِّدِنَا مَاحِ الظَّلَام محمد رَسُولُ الله
Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
Mouhammad Rasoulou l-Lah La ilaha illa l-Lah Mouhammad Rasoulou l-Lah	محمد رَسُولُ الله لَا إِله إِلَّا الله محمد رَسُولُ الله

9. Tala^a l-badrou ^alayna

10. Dou^a Ramadan

- Ton (DO) +

Ton validé

Nourridin
11. BONUS

- Ton (DO) +

Ton non validé

BONUS
12. Et je chante pour toi

- Ton (DO) +

Ton validé

Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
L’Islam, la vérité

Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

Tu es pour moi comme un soleil
Tu es pour moi comme un soleil
Je ne suis qu’un nécessiteux
Je ne suis qu’un nécessiteux
Qui désire tant voir de ses yeux
Qui désire tant voir de ses yeux
Qui désire tant voir de ses yeux
Qui désire tant voir de ses yeux
Ta beauté qui est sans pareil

Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
Des miracles éminents qui montrent ta valeur
Des miracles éminents qui montrent ta valeur
Moi je veux témoigner de ta véracité
Moi je veux témoigner de ta véracité
Moi je veux témoigner de ta véracité
Moi je veux témoigner de ta véracité
Jusqu’à ma dernière heure

Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
J’ai voulu te louer par cette humble chanson
J’ai voulu te louer par cette humble chanson
J’ai voulu te louer par cette humble chanson
J’ai voulu te louer par cette humble chanson
Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
Qui en fût honorée

Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
Qour'an ndé chiyo wa rissoma
Qour'an ndé chiyo wa rissoma
Ngué tsi ndawe ridjo potéya
Ngué tsi ndawe ridjo potéya
Wé bo mfano wa maécha!!

Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

Heli nadjo handza nike karibou nawe
Heli nadjo handza nike karibou nawe
Ntossa djema na salamou zihwendeleye
Ntossa djema na salamou zihwendeleye
Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
Gamhadzo Bo Taha

Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!
Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!

Les coeurs emplis de nostalgie
Les coeurs emplis de nostalgie
Bonheur et joie aujourd'hui
Bonheur et joie aujourd'hui
Voir tant d'amour pour le messager
Voir tant d'amour pour le messager
Montre au combien il est honoré

Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!
Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!

واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه

أنت الحبيب يا سيدي
أنت الحبيب يا سيدي
أنت الطبيب يا سيدي
أنت الطبيب يا سيدي
أنت الشفيع يا سيدي
أنت الشفيع يا سيدي
يا حبيبي يا طه

واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه

واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه

13. Al hamdou li l-Lah wa choukrou li l-Lah - الحمد لله والشكر لله

- Ton (DO) +

Ton validé

Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
Nada l-mounadi Allah Taba fou'adi Allah Nada l-mounadi Allah Taba fou'adi Allah Bi Taha l-Hadi ya ^ayni Bi Taha l-Hadi ya ^ayni Khayri l-bariya Bi Taha l-Hadi ya ^ayni Khayri l-bariya	نادى المنادي الله طاب فؤادي الله نادى المنادي الله طاب فؤادي الله بطه الهادي يا عيني بطه الهادي يا عيني خير البرية بطه الهادي يا عيني خير البرية
Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
Salla wa sallam Allah Rabbi wa ^addham Allah Salla wa sallam Allah Rabbi wa ^addham Allah ^ala l-Moukarram ya ^ayni ^ala l-Moukarram ya ^ayni Khayri l-bariya ^ala l-Moukarram ya ^ayni Khayri l-bariya	صلى وسلم الله ربي وعظَّم الله صلى وسلم الله ربي وعظَّم الله على المكرم يا عيني على المكرم يا عيني خير البرية على المكرم يا عيني خير البرية
Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
Inna l-massajid Allah Fiha fawa'id Allah Inna l-massajid Allah Fiha fawa'id Allah Koun fiha ^abid ya ^ayni Koun fiha ^abid ya ^ayni Ma^ soudouqi n-niyya Koun fiha ^abid ya ^ayni Ma^ soudouqi n-niyya	إن المساجد الله فيها الفوائد الله إن المساجد الله فيها الفوائد الله كن فيها عابد يا عيني كن فيها عابد يا عيني مع صدق النية كن فيها عابد يا عيني مع صدق النية
Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
Rouh li l-madinah Allah Fiha Hadina Allah Rouh li l-madinah Allah Fiha Hadina Allah Ahmad Mouhammad ya ^ayni Ahmad Mouhammad ya ^ayni Khayri l-bariya Ahmad Mouhammad ya ^ayni Khayri l-bariya	رح للمدينة الله فيها هادينا الله رح للمدينة الله فيها هادينا الله أحمد محمد يا عيني أحمد محمد يا عيني خير البرية أحمد محمد يا عيني خير البرية
Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله

14. Salawatoun mina-l-Lah - صَلَوَاتٌ مِنَ الله

- Ton (DO) +

Ton non validé

Allahoumma salli wa sallim ^ala Habibika Taha al-Moustafa Al-Moustafa Al-Moustafa	اللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى حَبِيبِكَ طَهَ الـْمُصْطَفَى الْـمُصْطَفَى الْـمُصْطَفَى
Salawatoun mina l-Lah Wa salamoun abada ^Ala man sammahou l-Lah An-Nabiyya Mouhammada	صَلَوَاتٌ مِنَ الله وَسَلَامٌ أَبَدَا علَى مَنْ سمَّاهُ الله النَّبِيَّ مُحَمَّدَا
Taqabbal minna s-salat Ya arhama r-rahimin Wa s-siyama wa l-qiyam Ya arhama r-rahimin Taqabbal minna s-salat Wa s-siyama wa l-qiyam Wa hchourna fi zoumrati l-Moustafa khayri l-anam	تَقَبَّلْ مِنَّا الصَّلاة يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينْ والصِّيَامَ وَالْقِيَام يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينْ تَقَبَّلْ مِنَّا الصَّلاة والصِّيَامَ وَالْقِيَامْ وَاحْشُرْنَا فِي زُمْرَةِ الْمُصْطَفَى خَيْرِ الْأَنَامْ
Salawatoun mina l-Lah Wa salamoun abada ^Ala man sammahou l-Lah An-Nabiyya Mouhammada	صَلَوَاتٌ مِنَ الله وَسَلَامٌ أَبَدَا علَى مَنْ سمَّاهُ الله النَّبِيَّ مُحَمَّدَا
Ya man la mithla lahou Fi dh-dhati wa-s-sifati Ighfir lana ma mada Wa s-slih lana ma ya'ti Ya man la mithla lahou Fi dh-dhati wa-s-sifati Ighfir lana ma mada Wa s-slih lana ma ya'ti	يَا مَنْ لَا مِثْلَ لَهُ فِى الذَّاتِ والصِّفَاةِ اغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى واصْلِحْ لَنَا مَا يَأْتِي يَا مَنْ لَا مِثْلَ لَهُ فِى الذَّاتِ والصِّفَاةِ اغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى واصْلِحْ لَنَا مَا يَأْتِي
Salawatoun mina l-Lah Wa salamoun abada ^Ala man sammahou l-Lah An-Nabiyya Mouhammada	صَلَوَاتٌ مِنَ الله وَسَلَامٌ أَبَدَا علَى مَنْ سمَّاهُ الله النَّبِيَّ مُحَمَّدَا
Amin Amin ya Rabba l-^alamin	ءَامِين ءَامِين يَا رَبَّ الْعَالَمِين
Al Habiba Mouhammada	الْحَبِيبَ مُحَمَّدا
Allah Allah Allah Allah Allah Allah Allah	الله الله الله الله الله الله الله
As-soubhou bada min tal^atihiWa l-laylou daja miw-wafratihi	الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ واللّيْلُ دَجا مِنْ وَفْرَتِهِ
Sa^ati ch-chajarou nataqa l-hajarouChouqqa l-qamarou li icharatihi	سَعَتِ الشَّجَرُ نَطَقَ الْـحَجَرُ شُقَّ الْقَمَرُ لِإِشَارَتِهِ
Azka n-naçabi ahla l-haçabiChoummou l-^arabi fi khidmatihi	أَزْكَى النَّسَبِ أَحْلَى الْحَسَبِ شُمُّ الْعَرَبِ فِي خِدْمَتِهِ
Faqa r-rouçoula fadlaw-wa ^oulaHada s-souboula bi dalalatihi	فَاقَ الرُّسُلَ فَضْلا وَعُلاهَدَى السُّبُلَ بدَلالَتِهِ
Fa Mouhammadouna houwa SayyidounaWa l-^izzou lana bi ijabatihi	فَمُحَمَّدُنَا هُوَ سَيِّدُناوَالْعِزُّ لَنَا بِإِجَابَتِهِ
Allahoumma salli ^ala-l-MoustafaHabibna Mouhammad ^alayhi s-salam	اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَىحَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلام
Akhlisou n-niyyah akhlisou li l-LahWa mdahou Taha l-Hadi Raçoula l-Lah	أَخْلِصُوا النِّيَّه أَخْلِصُوا لِلَّهوَامَدْحُوا طَهَ الْهَادِي رَسُولَ الله
Qoumou qoumou tamdahou li l-LahYa l-^achiqin li Raçouli l-LahHadhi s-sa^ah min sa^ati l-LahNamdah fiha l-Hadi Raçoula l-Lah	قُومُوا قُومُوا تَمْدَحُوا لله يَا الْعَاشِقِين لِرسُولِ اللههَاذِ السَّاعَه مِنْ سَاعَاتِ الله نَمْدَحْ فِيهَا الْهَادِي رَسُولَ الله
Az-zahirin Taha fi l-MadinahQoulou li Habiba l-qalb ichfa^ fina	الزَّائِرِينْ طَهَ فِي الْمَدِينهقُولُوا لِحَبِيبِ الْقَلْب اِشْفَعْ فِينَا
Al bachirou n-nadhir as-sirajou l-mounirSayyidna Mouhammad salla l-Lahou^alayh	الْبَشِيرُ النَّذِير السِّرَاجُ الْمُنِير سَيِّدُنَا مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلِيه
Tachaffa^ ya Raçoula l-Lahi finaYa Sayyidi ya Imama l-moursalina	تَشَفَّعْ يَا رَسُولَ اللهِ فِينَايَا سَيِّدِي يَا إِمَامَ الْمُرْسَلِينَ
^Alayka mina l-mouhaymini koulla aniSalatouw-wa salamoun da’imani	عَلَيْكَ مِنَ الْمُهَيْمِنِ كُلَّ ءَانِصَلَاةٌ وَسَلامٌ دَائِمَانِ
Akhlisou n-niyyah akhlisou li l-LahWa mdahou Taha l-Hadi Raçoula l-Lah	أَخْلِصُوا النِّيَّه أَخْلِصُوا لِلَّهوَامَدْحُوا طَهَ الْهَادِي رَسُولَ الله
Qoumou qoumou tamdahou li l-LahYa l-^achiqin li Raçouli l-Lah	قُومُوا قُومُوا تَمْدَحُوا للهيَا الْعَاشِقِين لِرسُولِ الله
Qoumou qoumou tamdahou li l-LahYa l-^achiqin li Raçouli l-LahYa l-ha’imin bi Raçouli l-LahYa l-mouhibbin li Raçouli l-Lah	قُومُوا قُومُوا تَمْدَحُوا للهيَا الْعَاشِقِين لِرسُولِ اللهيَا الْهَائِمِين بِرَسُولِ اللهيَا الْمُحِبِّين لِرَسُولِ الله
Allahoumma salli wa sallim ^alaHabibna Mouhammad wasilatin n-najaSalatan takounou lana farajaWa fat-han qariban mounfarijaAllahoumma salli wa sallim ^alaHabibna Mouhammad wasilatin n-naja	اللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَىحَبِيبْنَا مُحَمَّد وَسِيلَةِ النَّجَاة صَلَاةً تَكُونُ لَنَا فَرَجاوَفَتْحًا قَرِيبًا مُنفَرِجااللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى حَبِيبْنَا مُحَمَّد وَسِيلَةِ النَّجَاة

Rabbana Ya Rabbana Bi l-loutfi farrij karbana Wa mnoun ^alayna bi r-rida Wa l-^afwi ma ahyaytana Rabbana Ya Rabbana Bi l-loutfi farrij karbana Wa mnoun ^alayna bi r-rida Wa l-^afwi ma ahyaytana	ربنا يا ربنا باللطف فرج كربن وامنن علينا بالرضا والعفو ما أحييتنا ربنا يا ربنا باللطف فرج كربن وامنن علينا بالرضا والعفو ما أحييتنا
Ramadanou chahroun karim Ramadanou chahroun ^adhim Ramadanou chahroun karim Ramadanou chahroun ^adhim	رمضانُ شهر كريم رمضان شهر عظيم رمضانُ شهر كريم رمضان شهر عظيم
Soumou bihi Talqaw na^im	صوموا به تلقوا نعيم
Ramadanou karim Ramadanou karim	رمضان كريم رمضان كريم
Wa hdina darba t-touqa Wa tawwalana Ya dha l-baqa Wa li naf^ina wa li khayrina Ya Rabbi koun mouwafiqa Wa hdina darba t-touqa Wa tawwalana Ya dha l-baqa Wa li naf^ina wa li khayrina Ya Rabbi koun mouwafiqa	واهدنا درب التقى وتولنا يا ذا البقا ولنفعنا ولخيرنا يا ربي كن موفقًا واهدنا درب التقى وتولنا يا ذا البقا ولنفعنا ولخيرنا يا ربي كن موفقًا
Ramadanou chahroun karim Ramadanou chahroun ^adhim Ramadanou chahroun karim Ramadanou chahroun ^adhim	رمضانُ شهر كريم رمضان شهر عظيم رمضانُ شهر كريم رمضان شهر عظيم
Soumou bihi, talqaw na^im	صوموا به تلقوا نعيم
Ramadanou karim Ramadanou karim Ramadanou karim	رمضان كريم رمضان كريم رمضان كريم

Tala^a l-badrou ^alayna Min thaniyyati l-wada^ Wajaba choukrou ^alayna Ma da^a li l-Lahi da^	طَلَعَ البدرُ عَلَينَا مِن ثَنِيّاتِ الوَدَاعْ وَجَبَ الشُكْرُ عَلَيْنَا مَا دَعَا للهِ دَاعْ
Ayyouha l-mab^outhou fina Ji'ta bil amri l-mouta^ Ji'ta charrafta l-madinah Marhaban Ya Khayra da^	أَيُّهَا المبْعُوثُ فِينَا جِئْتَ باِلأمْرِ المُطَاعْ جِئْتَ شَرَّفْتَ الَمَدِينَة مَرْحَبَاً يَا خَيرَ دَاعْ
Tala^a l-badrou ^alayna Min thaniyyati l-wada^ Wajaba choukrou ^alayna Ma da^a li l-Lahi da^	طَلَعَ البدرُ عَلَينَا مِن ثَنِيّاتِ الوَدَاعْ وَجَبَ الشُكْرُ عَلَيْنَا (2) مَا دَعَا للهِ دَاعْ
As-salatou wa s-salam ^alayka Ya Rassoula l-Lah As-salatou wa s-salam ^alayka Ya Rassoula l-Lah As-salatou wa s-salam ^alaykoum Ya Anbiya'a l-Lahi ajma^in	الصَلاةُ وَالسَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله الصَلاةُ وَالسَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله الصَلاةُ وَالسَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْبِيَاءَ الله أَجْمَعِيَنَ

Ya Mouhammad Ya jadda l-Haçanayn Mou^allima s-sahaba Ichfa^ fina ya noura l-^ayn	يا محمد يا جد الحسنين معلم الصحابة اشفع فينا يا نور العين
Ya Sayyidi ya ‘Aba z-zahra’ Tinfa^ fi dounya wa l-‘oukhra Ya sa^d l-li zarak marra Wa mta^ l-^aynayni Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn	يا سيدي يا أبا الزهراء تنفع في الدنيا والأخرى يا سعد اللي زارك مرة ومتع العينين إشفع إشفع فينا يا نور العين
REFRAIN	REFRAIN
^Alayka salla s-Salamou Wa l-mala’ika l-kiramou Koullou mouslim hiya kalamou Toutla koul hin ‘ichfa^‘Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn	عليك صلى السلام والملآئكة الكرام كل مسلم هي كلامو تتلى كل حين إشفع إشفع فينا يا نور العين
REFRAIN	REFRAIN
Ya Mouhammad bik frahna Bik s^idna ou bik r-bahna Ya Ilahi la tafdahna Wa stourna anta s-Sattar Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn
REFRAIN	REFRAIN
Ya Sayyidi zadat ‘achwaqi Wa m-dahtak ma^a l-^ouchaqi Ya manba^a r-rouchdi wal ‘akhlaqi Hawla l-hawd moujtami^in Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn
REFRAIN	REFRAIN

2023 - Ramadan iftar ACM (14 chants, 62 min)

1. Qour'an Ramadan

2. Rabbana Ya Rabbana - ربنا يا ربنا

3. Ramadan est revenu

4. Ramadanou tajalla wa b-tassama - رمضــان تجلــى وابتسمــا

5. Bil Moustafa wa l-al - بالمصطفى والآل

6. Ya Mouhammad ya jadda l-Haçanayn - يا محمد يا جد الحسنين

7. Ya Chadhliyy - يا شــاذْلِي

8. Hayya wa n-zourou - هَــيّـا ونزُورُوا

9. Tala^a l-badrou ^alayna

10. Dou^a Ramadan

11. BONUS

12. Et je chante pour toi

13. Al hamdou li l-Lah wa choukrou li l-Lah - الحمد لله والشكر لله

14. Salawatoun mina-l-Lah - صَلَوَاتٌ مِنَ الله