2024 - Mariage Marseille (30 chants, 125 min)

• 1. Nous félicitons les mariés - مية مبارك يا عروسين

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Mit mbarak ya ^arousayn Alf mbarak ya ^arousayn Mit mbarak ya ^arousayn Alf mbarak ya ^arousayn Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum Wa t-oul ya lilou, ya ^ini Mit mbarak ya ^arousayn Alf mbarak ya ^arousayn Mit mbarak ya ^arousayn Alf mbarak ya ^arousayn Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum Wa t-oul ya lilou, ya ^ini L-^aris choufou dahkatou Haddou ch-rikit hayatou L-^aris choufou dahkatou Haddou ch-rikit hayatou Hiya chafit dahkatou Hat'oul ! Ya noura l-^ayn Nous félicitons les mariés Et nous souhaitons aux mariés Nous félicitons les mariés Et nous souhaitons aux mariés Une vie de bonheur et de joie De persévérer dans la voie Une vie de bonheur et de joie De persévérer dans la voie De la droiture et la piété 1, 2, 3… (Français) (Le marié) regardez son sourire Il pense aux beaux jours à venir (Le marié) regardez son sourire Il pense aux beaux jours à venir (La mariée) est là pour le soutenir Ensemble! Ils s’engagent vers leur avenir Mit mbarak ya ^arousayn Alf mbarak ya ^arousayn Mit mbarak ya ^arousayn Alf mbarak ya ^arousayn Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum Wa t-oul ya lilou, ya ^ini 1, 2, 3… (Arabe) 'Oud^ou ma^ana ya sada Bi l-khayri wa bi s-sa^ada 'Oud^ou ma^ana ya sada Bi l-khayri wa bi s-sa^ada Li l-^arouçin bi ziyadah     Bi jah ! Jaddi l-Haçanayn Nous félicitons les mariés Et nous souhaitons aux mariés Nous félicitons les mariés Et nous souhaitons aux mariés Une vie de bonheur et de joie De persévérer dans la voie Une vie de bonheur et de joie De persévérer dans la voie De la droiture et la piété 1, 2, 3… (Anglais) Nous invoquons le Tout-Puissant Afin qu’Il bénisse votre union Nous invoquons le Tout-Puissant Afin qu’Il bénisse votre union Et qu’Il vous accorde ici-bas Une vie ! Dans le respect et l’affection Mit mbarak ya ^arousayn Alf mbarak ya ^arousayn Mit mbarak ya ^arousayn Alf mbarak ya ^arousayn Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum Wa t-oul ya lilou, ya ^ini Wa t-oul ya lilou, ya ^ini Wa t-oul ya lilou, ya ^ini

  مية مبارك يا عروسين الف مبارك يا عروسين مية مبارك يا عروسين الف مبارك يا عروسين والفرقة جاى تحييكم تسهر معكم وتهنيكم والفرقة جاى تحييكم تسهر معكم وتهنيكم وتقول يا ليل ويا عين مية مبارك يا عروسين الف مبارك يا عروسين مية مبارك يا عروسين الف مبارك يا عروسين والفرقة جاى تحييكم تسهر معكم وتهنيكم والفرقة جاى تحييكم تسهر معكم وتهنيكم وتقول يا ليل ويا عين مية مبارك يا عروسين الف مبارك يا عروسين مية مبارك يا عروسين الف مبارك يا عروسين والفرقة جاى تحييكم تسهر معكم وتهنيكم والفرقة جاى تحييكم تسهر معكم وتهنيكم وتقول يا ليل ويا عين مية مبارك يا عروسين الف مبارك يا عروسين مية مبارك يا عروسين الف مبارك يا عروسين والفرقة جاى تحييكم تسهر معكم وتهنيكم والفرقة جاى تحييكم تسهر معكم وتهنيكم وتقول يا ليل ويا عين وتقول يا ليل ويا عين وتقول يا ليل ويا عين

• 2. Jina jina jina - جینا جینا جینا

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Sallou ! ^Ala Mouhammad zayn zayn Makhouli l-^ayn Hadina Sallou ^alayh	صلو على محمد زين زين مكحول العين هادينا صلو عليه
  Jina jina jina jibna l-^aris ou jina Jina jina jina jibna l-^aris ou jina Kirmal la^youni l-kahla ou l-lila ahla w'ahla Kirmal la^youni l-kahla ou l-lila ahla w'ahla Jina jina jina jibna l-^arous ou jina Jina jina jina jibna l-^arous ou jina Farhatna kbiri kbiri ^amrana b'killi d-diri Farhatna kbiri kbiri ^amrana b'killi d-diri Jina jina jina jibna l-^aris ou jina Jina jina jina jibna l-^aris ou jina ^Aris l-layl m’dawwa ‘awwilou z-za’fi a’wa ^Aris l-layl m’dawwa ‘awwilou z-za’fi a’wa Jina jina jina jibna l-^arous ou jina Jina jina jina jibna l-^arous ou jina Kirmal la^youni l-kahla ou l-lila ahla w'ahla Kirmal la^youni l-kahla ou l-lila ahla w'ahla	جینا و جينا وجينا جبنا العريس و جینا جینا و جينا وجينا جبنا العريس و جینا كرمال عيونو الكحلا و اليلة أحلا و أحلا كرمال عيونو الكحلا و اليلة أحلا و أحلا جینا و جينا وجينا جبنا العروس و جینا جینا و جينا وجينا جبنا العروس و جینا فرحتا كتير كبيرة عمراني بكل الديرة فرحتا كتير كبيرة عمراني بكل الديرة جینا و جينا وجينا جبنا العريس و جینا جینا و جينا وجينا جبنا العريس و جینا عريس الليلة مضوا قولو الزقفة اقوى عريس الليلة مضوا قولو الزقفة اقوى جینا و جینا و جینا جبنا العروس و جینا جینا و جینا و جینا جبنا العروس و جینا كرمال عيونا الكحلا والليلة أحلا و أحلا كرمال عيونا الكحلا والليلة أحلا و أحلا
  Jina nahna n-hayyikoum Jina nahna n-hayyikoum Ya ahla w-sahla fikoum Ya ahla w-sahla fikoum Zidou z-za'feh zidouha Zidou z-za'feh zidouha Jawwi l-hafli hammouha Jawwi l-hafli hammouha L-^aris z-zin yit-hanna L-^aris z-zin yit-hanna Mak-houla l-^ayn bi l-jannah Mak-houla l-^ayn bi l-jannah Yahmikoum Rabbi w'yahmi Yahmikoum Rabbi w'yahmi Bi Mouhammad Hadi l-oummi Bi Mouhammad Hadi l-oummi Rannih ya bou^youni s-soud Rannih ya bou^youni s-soud Ya salim wassil salam Ya salim wassil salam Ya salamou ya salam Ya salamou ya salam	جينا نحنا نهنيكم جينا نحنا نهنيكم و يا أهلا و سهلا فیکم و يا أهلا و سهلا فیکم زيدو الزقفة زيدوها زيدو الزقفة زيدوها وجو الحفلة حموها وجو الحفلة حموها عريس الزين يتهنى عريس الزين يتهنى مکحول العين بالجنة مکحول العين بالجنة يحميكم ربي يحمي يحميكم ربي يحمي بمحمد هادي الأمة بمحمد هادي الأمة رنح یا ابو عيون السود رنح یا ابو عيون السود وياسلام وصل سلام وياسلام وصل سلام و یا سلام و یا سلام و یا سلام و یا سلام
  Hannouha l-^arsan hannou Hay! Abou l-^aris Hay! Ou ^amma l-^aris Hay! Ammi l-^arous Hay! Ou ammi l-^aris Hay! Li l-Lah, koul wahid yousalli ^ala Mouhammad	هنو العريسين هنو هي بي العريس هي ام العريس هي بي العروس هي ام العروس هي لله كل واحد يصل على محمد
  Sallou ! ^Ala Mouhammad zayn zayn Makhouli l-^ayn Hadina Sallou ^alayh	صلو على محمد زين زين مكحول العين هادينا صلو عليه

• 3. Hawir ya boul houwara - هور یا بو الهوارة

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Hawir ya boul houwara Wil ^arsan s-sadara Wa b-^arson

  هور يا بو الهوارة والعرسان الصدارة وبعرسن احلا العرسان خلو الزفقة بحرارة هور يا بو الهوارة والعرسان الصدارة وبعرسن احلا العرسان خلو الزفقة بحرارة عملو عرس و غرمونا رحنا عالحفلة بكير عالهوارة لاقونا كانت حفلة حلوة كتير یامیجانا و دلعونا وهبت كل الجماهير هور يا بو الهوارة والعرسان الصدارة وبعرسن احلا العرسان خلو الزفقة بحرارة هور يا بو الهوارة والعرسان الصدارة وبعرسن احلا العرسان خلو الزفقة بحرارة وعروستنا المصونة من فرحتها راح بتطير بتطلع بحسسونا حتى تعبرلو تعبير وكل ما اطلع بعيونا يقلا بحبك مهما يصير وشو فرحو و فرحونا قلبي ناطر البشارة لمًا وصلو ياخي شافو الحفلة كتير كلاس المواويل الشعبية بتفرح قلوب الناس سألوني يا عيني شو هالفرحة و هالاحساس هالاعراس القوية يلي كلا بسسمة و إيناس مین يلي علمكن هي هي الحكاية من الأساس شرحنالن شو القضية من الدهشة حبسو الأنفاس هاي أعراس الجمعية مظهر فرحة و حضارة

• 4. Jalla l-Ladhi sawwak - جلّ الذي سوّاك

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  	بــح بالغرام  فما عليك جُناح   في حبّ من تسعى له الأرواح بحر العلوم تلاطمت أمواجه والنّور فوق مقامه وضّاح من ذا يلمني في الأنين وفي البكا  والنوق حول مقامه ترتاح عاهدتهم أنّي اصون وِدادهم  وكتمت سرّي والهوى فضّاح
  Jalla l-Ladhi sawwak Ya Taha ma ahlak Ya Taha ma ahlak Anta Habiba r-rouh Rouhi mouchtaga l-mar'ak Rouhi mouchtaga l-mar'ak	جلّ الذي سوّاك يا طه ما احلاك يا طه ما احلاك انتم حبيب الروح روحي مشتاقة لمرأاك روحي مشتاقة لمرأاك
  Jalla l-Ladhi sawwak Ya Taha ma ahlak Ya Taha ma ahlak Anta Habiba r-rouh Rouhi mouchtaga l-mar'ak Rouhi mouchtaga l-mar'ak	جلّ الذي سوّاك يا طه ما احلاك يا طه ما احلاك انتم حبيب الروح روحي مشتاقة لمرأاك روحي مشتاقة لمرأاك
  Da^i l-mawla l-qayyoum	ليلي شاكي مهموم داعي المولى القيوم داعي المولى القيوم نادي عبد محروم نادي عبد محروم يا مولانا جد برضاك يا مولانا جد برضاك
  Jalla l-Ladhi sawwak Ya Taha ma ahlak Ya Taha ma ahlak Anta Habiba r-rouh Rouhi mouchtaga l-mar'ak Rouhi mouchtaga l-mar'ak	جلّ الذي سوّاك يا طه ما احلاك يا طه ما احلاك انتم حبيب الروح روحي مشتاقة لمرأاك روحي مشتاقة لمرأاك
  Younadi al hadi hadha l-bayt	يا ليت يا اتمنيت ينادي الحادي هذا البيت ينادي الحادي هذا البيت شديت رحالي ومشيت شديت رحالي ومشيت شديت رحالي ومشيت والليل منور بهداك والليل منور بهداك
  Jalla l-Ladhi sawwak Ya Taha ma ahlak Ya Taha ma ahlak Anta Habiba r-rouh Rouhi mouchtaga l-mar'ak Rouhi mouchtaga l-mar'ak	جلّ الذي سوّاك يا طه ما احلاك يا طه ما احلاك انتم حبيب الروح روحي مشتاقة لمرأاك روحي مشتاقة لمرأاك
  Wa thana bi bab l-mahboub	اتبشر يا هالمكروب واتهنى بباب المحبوب واتهنى بباب المحبوب من فرط الاشواق اتدوب من فرط الاشواق اتدوب في حمى الهادي بشراك
  Jalla l-Ladhi sawwak Ya Taha ma ahlak Ya Taha ma ahlak Anta Habiba r-rouh Rouhi mouchtaga l-mar'ak Rouhi mouchtaga l-mar'ak	جلّ الذي سوّاك يا طه ما احلاك يا طه ما احلاك انتم حبيب الروح روحي مشتاقة لمرأاك روحي مشتاقة لمرأاك
  	بــح بالغرام فما عليك جُناح   في حبّ من تسعى له الأرواح
  Jalla l-Ladhi sawwak Ya Taha ma ahlak Ya Taha ma ahlak Anta Habiba r-rouh Rouhi mouchtaga l-mar'ak Rouhi mouchtaga l-mar'ak	جلّ الذي سوّاك يا طه ما احلاك يا طه ما احلاك انتم حبيب الروح روحي مشتاقة لمرأاك روحي مشتاقة لمرأاك
  	بحر العلوم تلاطمت أمواجه والنّور فوق مقامه وضّاح
  Jalla l-Ladhi sawwak Ya Taha ma ahlak Ya Taha ma ahlak Anta Habiba r-rouh Rouhi mouchtaga l-mar'ak Rouhi mouchtaga l-mar'ak	جلّ الذي سوّاك يا طه ما احلاك يا طه ما احلاك انتم حبيب الروح روحي مشتاقة لمرأاك روحي مشتاقة لمرأاك
  	من ذا يلمني في الأنين وفي البكا  والنوق حول مقامه ترتاح
  Jalla l-Ladhi sawwak Ya Taha ma ahlak Ya Taha ma ahlak Anta Habiba r-rouh Rouhi mouchtaga l-mar'ak Rouhi mouchtaga l-mar'ak	جلّ الذي سوّاك يا طه ما احلاك يا طه ما احلاك انتم حبيب الروح روحي مشتاقة لمرأاك روحي مشتاقة لمرأاك
  	عاهدتهم أنّي اصون وِدادهم  وكتمت سرّي والهوى فضّاح
  Jalla l-Ladhi sawwak Ya Taha ma ahlak Ya Taha ma ahlak Anta Habiba r-rouh Rouhi mouchtaga l-mar'ak Rouhi mouchtaga l-mar'ak	جلّ الذي سوّاك يا طه ما احلاك يا طه ما احلاك انتم حبيب الروح روحي مشتاقة لمرأاك روحي مشتاقة لمرأاك
  	ليلي شاكي مهموم داعي  المولى القيوم نادي عبد محروم يا مولانا جد برضاك
  Jalla l-Ladhi sawwak Ya Taha ma ahlak Ya Taha ma ahlak Anta Habiba r-rouh Rouhi mouchtaga l-mar'ak Rouhi mouchtaga l-mar'ak	جلّ الذي سوّاك يا طه ما احلاك يا طه ما احلاك انتم حبيب الروح روحي مشتاقة لمرأاك روحي مشتاقة لمرأاك
  	يا ليت يا اتمنيت ينادي الحادي هذا البيت شديت رحالي ومشيت والليل منور بهداك
  Jalla l-Ladhi sawwak Ya Taha ma ahlak Ya Taha ma ahlak Anta Habiba r-rouh Rouhi mouchtaga l-mar'ak Rouhi mouchtaga l-mar'ak	جلّ الذي سوّاك يا طه ما احلاك يا طه ما احلاك انتم حبيب الروح روحي مشتاقة لمرأاك روحي مشتاقة لمرأاك
  	اتبشر  يا هالمكروب واتهنى بباب المحبوب من فرط الاشواق اتدوب في حمى الهادي بشراك
  Jalla l-Ladhi sawwak Ya Taha ma ahlak Ya Taha ma ahlak Anta Habiba r-rouh Rouhi mouchtaga l-mar'ak Rouhi mouchtaga l-mar'ak	جلّ الذي سوّاك يا طه ما احلاك يا طه ما احلاك انتم حبيب الروح روحي مشتاقة لمرأاك روحي مشتاقة لمرأاك
  Jalla l-Ladhi sawwak Ya Taha ma ahlak Ya Taha ma ahlak Anta Habiba r-rouh Rouhi mouchtaga l-mar'ak Rouhi mouchtaga l-mar'ak	جلّ الذي سوّاك يا طه ما احلاك يا طه ما احلاك انتم حبيب الروح روحي مشتاقة لمرأاك روحي مشتاقة لمرأاك

• 5. Zouri l-Habiba Tatib - زر الحبيب تطيب

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Zouri l-habiba tatib Eh Hounaka yahna al-gharib Eh Fa ^inda Taha amanoun Eh Wa l-ounsou chay'oun ^ajib Eh Zouri l-habib wa ḵhoudhni Eh Fi fou'adi lahib Eh ^Inda n-nabi sa'ad^ou Eh Rabi ^asa yastajib Eh Fa fi al-maqami ḍiya'oun Eh Wafihi nourou mahib Eh Taghibou chamsou al-baraya Eh Wa chamsouhou la la taghib Eh Ya Rab ṣalli ^alayhi Eh Ma faha miskoun watib Eh Ma khinouṣou mashoq Eh Wa gharda al-^andalib Eh Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama Ah ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Ah Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Ah Marhaban ya za'ira dhaka l-maqama Ah	زر الحبيب تطيب هناك يهنا الغريب فعند طة أمان والأنس شيء عجيب زر الحبيب وخذني ففي فؤادي لهيب عند النّبي سأدعو ربي عسى يستجيب ففي المقام ضياء وفيه نور مهيب تغيب شمس البرايا وشمسه لا لا تغيب يا رب صل عليه ما فاح مسك وطيب ما حن صب مشوق وغرد العندليب ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
  Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama	ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  Roulement douf	Roulement douf
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  Tilka l-madinatou l-lati Eh Dammat n-nabiyya r-rahmati Eh Mouhammadan bahra l-houda Eh Hibbi wa noura l-mouqlati Eh Tilka l-madinatou l-lati Eh Dammat n-nabiyya r-rahmati Eh Mouhammadan bahra l-houda Eh Hibbi wa noura l-mouqlati Eh	تلك المـديـنـة التـي ضمت نبي الرحمـة محمدا بحـر الهدى حبـي ونـور المقلـة تلك المـديـنـة التـي ضمت نبي الرحمـة محمدا بحـر الهدى حبـي ونـور المقلـة
  Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama	ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  Roulement douf	Roulement douf
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  ^ouchaqouhou taranamou Eh Bi madhihi wa 'oughrimou Eh Sallou ma^an wa sallimou Eh ^alayhi fi massarati Eh ^ouchaqouhou taranamou Eh Bi madhihi wa 'oughrimou Eh Sallou ma^an wa sallimou Eh ^alayhi fi massarati Eh	عشاقه ترنـموا بمدحه وأغرموا صلوا معـا وسـلمـوا عليه في مسرة عشاقه ترنـموا بمدحه وأغرموا صلوا معـا وسـلمـوا عليه في مسرة
  Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama	ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  Mounaya an 'azouraha Eh Tara l- ^ouyounou nouraha Eh Wa 'an 'ara boudouraha Eh Toudi'ou fawqa l-qoubbati Eh Mounaya an 'azouraha Eh Tara l- ^ouyounou nouraha Eh Wa 'an 'ara boudouraha Eh Toudi'ou fawqa l-qoubbati Eh	منـاي إن ازورهـا ترى العيون نرهـا و أن أرى بدورها تضيء فوق القبة منـاي إن ازورهـا ترى العيون نرهـا و أن أرى بدورها تضيء فوق القبة
  Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama Marhaban	ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه مرحبا يا زائرا ذاك المقامه مرحبا
  Ya za'iran dhaka l-maqama	يا زائرا ذاك المقامه

• 6. Ya Mouhammad ya jadda l-Haçanayn - يا محمد يا جد الحسنين

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ya Mouhammad Ya jadda l-Haçanayn Mou^allima s-sahaba Ichfa^ fina ya noura l-^ayn	يا محمد يا جد الحسنين معلم الصحابة اشفع فينا يا نور العين
  Ya Sayyidi ya ‘Aba z-zahra’ Tinfa^ fi dounya wa l-‘oukhra Ya sa^d l-li zarak marra Wa mta^ l-^aynayni Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn	يا سيدي يا أبا الزهراء تنفع في الدنيا والأخرى يا سعد اللي زارك مرة ومتع العينين إشفع إشفع فينا يا نور العين
  REFRAIN	REFRAIN
  ^Alayka salla s-Salamou Wa l-mala’ika l-kiramou Koullou mouslim hiya kalamou Toutla koul hin ‘ichfa^‘Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn	عليك صلى السلام والملآئكة الكرام كل مسلم هي كلامو  تتلى كل حين إشفع إشفع فينا يا نور العين
  REFRAIN	REFRAIN
  Ya Mouhammad bik frahna Bik s^idna ou bik r-bahna Ya Ilahi la tafdahna Wa stourna anta s-Sattar Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn
  REFRAIN	REFRAIN
  Ya Sayyidi zadat ‘achwaqi Wa m-dahtak ma^a l-^ouchaqi Ya manba^a r-rouchdi wal ‘akhlaqi Hawla l-hawd moujtami^in Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn
  REFRAIN	REFRAIN

• 7. Sallou ^ala khayri l-anam - صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Wa ahsana minka lam tara qattou ^aynoun Wa 'ajmala minka lam talidi n-nisa'ou Khouliqta moubara'an min koulli ^aybin Ka'annaka qad khouliqta kama tacha'ou Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	وَأَحسَن مِنكَ لَم تَرَ قَطُّ عَين وَأَجمَل مِنكَ لَم تَلِدِ النِساءُ خُلِقتَ مُبَرَّءً مِن كُلِّ عَيبٍ كَأَنَّكَ قَد خُلِقتَ كَما تَشاءُ صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Ya nafsou t-tibi bi l-liqa' Bi l-hibbi qarri 'a^youna Hadha jamalou l-Moustafa Anwarouhou lahat lana Ya nafsou t-tibi bi l-liqa' Bi l-hibbi qarri 'a^youna Hadha jamalou l-Moustafa Anwarouhou lahat lana	يَـــا نَفسُ طِـيـبـي بِاللقَـاء بِالـحِبّ قَــرّي أَعـيُــنَــا هَذَا جَــمَــالُ الـمُصطَفَــى أَنـوَارُه لاحَـــت لَــنَـــا يَـــا نَفسُ طِـيـبـي بِاللقَـاء بِالـحِبّ قَــرّي أَعـيُــنَــا هَذَا جَــمَــالُ الـمُصطَفَــى أَنـوَارُه لاحَـــت لَــنَـــا
  Bouchra lana nilna l-mouna Zala l-^ana wafa l-hana Bi Ahmadin khayri l-wara Wa l-bichrou amsa mou^lana	بُشـرَى لَنَا نِلـنَــا الـمُنـى زَالَ العَـنَـا وَافَـى الـهَـنَـا بِأحـمَـدٍ خَـيـرِ الــوَرى والبِشرُ أمـسَـى مُـعلَنَــا
  Badrou d-douja lamma bada ^amma d-douna nourou l-houda Khayrou l-wara bahrou n-nada Bi madhihi youjla s-sada Badrou d-douja lamma bada ^amma d-douna nourou l-houda Khayrou l-wara bahrou n-nada Bi madhihi youjla s-sada	بَدرُ الدّجَــى لَـمّـــا بَدَا عَمّ الدّنَـــا نُـورُ الـهُدَى خَـيـرُ الوَرَى بَـحـرُ النّدى بِمَدحِهِ يُـجـلَـى الصّــدَا بَدرُ الدّجَــى لَـمّـــا بَدَا عَمّ الدّنَـــا نُـورُ الـهُدَى خَـيـرُ الوَرَى بَـحـرُ النّدى بِمَدحِهِ يُـجـلَـى الصّــدَا
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Salla ^alayhi da'ima Fi koulli hinin Rabbouna Wa 'alihi wa sahbihi Ahli l-ma^ani wa l-wafa Salla ^alayhi da'ima Fi koulli hinin Rabbouna Wa 'alihi wa sahbihi Ahli l-ma^ani wa l-wafa	صَلّى عَلَيهِ دَائِما فِي كُلّ حِينٍ رَبّـنَا وءَالِــهِ وَصَـحـبِـهِ أَهلِ الـمَعَانِي والوَفَـا صَلّى عَلَيهِ دَائِما فِي كُلّ حِينٍ رَبّـنَا وءَالِــهِ وَصَـحـبِـهِ أَهلِ الـمَعَانِي والوَفَـا
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham Yachfa^ lana yawma z-ziham Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام

• 8. Woulida l-Mahboub - ولد المحبوب

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Awwal ma nibda bismi l-Lah Salla l-Lahou ^alayh Al Hachimi bni ^Abdi l-Lah Salla l-Lahou ^alayh Wi bnourou ^alayna yatjalla Sayyidi n-nabiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	أَوَّل مَـا نـبـدَا بِـسْـمِ الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه  الهاشمـي بـنِ  عبـدِ الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه وبنُـورُو عَلَيْـنَـا يتجَـلَّـى سَــيِّــدِي الـنَّــبِــيّ  يـَا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صـلّــى اللهُ  عَـلـيــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Fi mawlidou nidbah bagra Salla l-Lah ^alayh Hizzo li-bnadir ya fougra Salla l-Lah ^alayh Sayyidi n-nabiyy wa s-habou l-^achra W-bnou ^ammou ^aliyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	فـي مولـدو نذبـح بـقـرة صـلــى اللهُ  عـلـيــه هِـزُّوا البنَـادِر يَـا فُقـرَاء صلــى اللهُ  عـلـيــه سيّدي النبيّ وأصحابو العشرة وابــن عـمُّـو عـلــيّ  يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Inzad fi layli l-ithnayn Salla l-Lah ^alayh Jaddi l-haçan jaddi l-Houçayn Salla l-Lah ^alayh Li n-nabiyy rayhanatayn Ya mouslimoun Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	انـزاد فـي ليلـة  الإثنيـن صـلــى اللهُ  عـلـيــه  جد الحسـن جـد الحسيـن صـلــى اللهُ عـلـيــه لـى النـبـيّ  ريحانتـيـن يا مسلمون يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^ala bni ‘Aminah Salla l-Lah ^alayh Faris Makkah wa l-Madinah Salla l-Lah ^alayh Yawmou z-Ziham yachfa^ fina Ya farhatna bih Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صلّـوا علـى ابـن ءامنـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه فـارس مـكـة والمديـنـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه  يـوم الزحـام يشفـع  فينـا يــا فرحـتـنـا  بـيــه  يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^alayhi bhouri bhour Salla l-Lahou ^alayh ^adad mirricha fil-^ousfour Salla l-Lahou ^alayh Harami n-nabiyy cha^cha^ binnour Qalbi mchawwaq lih Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صَــلُّوا عَلَيْــهَ بحُـورِ بحُـور صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه عَدَد مِن رِيشَة فِي الْعُصْفُور صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه حَرَم النَّبِـيّ شَعْشَـع بِالنُّـور قَلْـبِـي مـشَـوَّق لِـيــه يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sayyidi n-nabiyy ma hla wsafou Salla l-Lah ^alayh Wal-khatim ma bayna ktafou Salla l-Lah ^alayh Ya sa^da man zarou wchafou maqama nnabiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	سَيّدِي النَّبِيِّ مَاأحْلَى أوْصَافُو صلى اللهُ عليــه وَالْـخَاتِـم مَـا بَــيْـنَ  أكْتَافُـو صـلــى اللهُ  عـلـيــه يَا سَعْد مَـن زَارُو  وشَافُـو مَــقَـــامَ الـنَّــبِــيّ يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^alayhi myyah miyyah Salla l-Lah ^alayh ^al qad houboubi l-karwiyyah Salla l-Lah ^alayh Sayyidi n-nabiyy qourrat ^aynayya alf salat ^aleyh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صَلُّـوا عَلَيْـهِ مِيَّـة مِـيَّـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه  عَل قَـدْ حُبُـوبِ  الْكَروِيَّـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه سَيِّـدِي النَّبـِيّ قُـرَّة عَيْنَـيَّ أَلْــف صَــلَاة علـيـه يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^la mahi dh-dhalam Salla l-Lah ^alayh Al-moustafa khyri l-anam Salla l-Lah ^alayh Abi l-Qacim badri t-tamam Al-^arabiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صَلُّوا عَلَى مَاحِـي  الظَّـلَام صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه الْمُصْطَفَـى خَيْـرِ الْأَنـَـام صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه أَبِـي الْقَاسِـم بَـدْرِ  التَّمَـام الْـــعَــــرَبـِـــيّ يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^ala chafi^ina Salla l-Lah ^alayh Ahmad Mouhammad Mawlana Salla l-Lah ^alayh Houwa habibna w-hadina Al-qourachiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah salla l-Lah ^aleyh	صَـلُّـوا عَـلَـى شَفِيعِـنَـا صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه  أَحْـمَـد مُحَـمَّـد مَـوْلَانَـا صـلــى اللهُ  عـلـيــه  هُــوَ حَبِيبــنَـا  وهَادِيـنَـا الْـــقُــــرَشِــــيّ يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه

• 9. Al Miskou Fah - المسك فاح

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  JAD / TAHA Al wa'fa ^abwabou bithla Tnasini hammi wa ahmali Al wa'fa ^abwabou bithla Tnasini hammi wa ahmali B^atfou ^assa yihassin hali B^atfou ^assa yihassin hali Wa yihna l-fou’ad bi nayli rida	JAD / TAHA الوقفة عبـــــــابوا بتحلالي تنسيني همي وأحمـــالي الوقفة عبـــــــابوا بتحلالي تنسيني همي وأحمـــالي بعطفو عسى يحسن حالي ویهنى الفؤاد بنيل رضاه
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  JAD / TAHA Atmana choufou atmana Bikoulli layla wa at-thanna Atmana choufou atmana Bikoulli layla wa at-thanna Sarli zaman mistana Ya rab akrimini li arah	JAD / TAHA أتمنى شوفوا أتمنى بـكـل ليـلة وأتـهنى أتمنى شوفوا أتمنى بـكـل ليـلة وأتـهنى صارلي زمان وبســتنى يا رب أكـرمني لأراه
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  JAD / TAHA Ya sahiba al-qoubba al-khadra Tkarram ^alayna bi chi nadhra Anta mina n-ni^ami al-koubra Anta mina n-ni^ami al-koubra Anta al-qamar albi biyhwah	JAD / TAHA یا صاحب القبة الخضرا كرم عـــــــلينا بالبشرى یا صاحب القبة الخضرا كرم عـــــــلينا بالبشرى أنت من النعم الكبـرى أنت القم ر قلبي يهواه
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  JAD / TAHA Law ab'a sa^ah bi jiwaro Ansa 'aça albi wi naro Law sa^ah ab'a bi jiwaro Ansa 'aça albi wi naro Afrah bi nourou wa a^taro Afrah bi nourou wa a^taro Yithanna l-alb bikoulli mouna	JAD / TAHA
  L’odeur du musc a embaumé Près de la tombe du Messager Et sa lumière s’est propagée Grâce à Dieu dans toutes les contrées
  Qu’importe les peines, Ô Prophète (Raçoula lLah) Près de toi les douleurs s’arrêtent (Habiba lLah) Autour de la chambre honorée Fleurit la joie, la sérénité
  L’odeur du musc a embaumé Près de la tombe du Messager Et sa lumière s’est propagée Grâce à Dieu dans toutes les contrées
  A ta porte ils invoquent Allah (Raçoula lLah) Par ton nom, ton degré Taha (Habiba lLah) Ô joyau de la création Demande à Dieu pour nous le pardon
  L’odeur du musc a embaumé Près de la tombe du Messager Et sa lumière s’est propagée Grâce à Dieu dans toutes les contrées
  Ô soleil de la vérité (Raçoula lLah) Lumière des yeux, Ô Messager (Habiba lLah) En nous réside un grand espoir Si Dieu le veut, celui de te voir
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله صلوا عليه عباد الله صلوا عليه عباد الله صلوا عليه عباد الله

• 10. Et je chante pour toi

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  L’Islam, la vérité

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Tu es pour moi comme un soleil
  Tu es pour moi comme un soleil
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Ta beauté qui est sans pareil

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Jusqu’à ma dernière heure

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Qui en fût honorée

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Wé bo mfano wa maécha!!

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Gamhadzo Bo Taha

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!
  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!

  Les coeurs emplis de nostalgie
  Les coeurs emplis de nostalgie
  Bonheur et joie aujourd'hui
  Bonheur et joie aujourd'hui
  Voir tant d'amour pour le messager
  Voir tant d'amour pour le messager
  Montre au combien il est honoré

  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!
  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!

  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه

  أنت الحبيب يا سيدي
  أنت الحبيب يا سيدي
  أنت الطبيب يا سيدي
  أنت الطبيب يا سيدي
  أنت الشفيع يا سيدي
  أنت الشفيع يا سيدي
  يا حبيبي يا طه

  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه

• 11. Nour Al-houjrah - نور الحجرة

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ya habibi, ya habibi Kan bali ruh al-hujra b-qalbi Shawq sha'rt b-hali B'atabat babu 'ind al-hadi, kulli shawq Ya haayim Ya haayim min awal mara 'abwabu jit Wa faraahak b-al-qubbat al-khadra 'indu laqit Ya ma ahlaha, aye wallah Raht b-ruhak al-nusamat Min rawdat hadina Wa 'itr fawwah ya haayim min Jannat yafidu 'alayk Min rawdih wa bustatinah Oof, oof, oof, oof, oof, oof, oof, oof Wajfak al-nawm 'ind al-qawm wa taraak Balsahr turja' aghaniyna Wa zada al-layl wajdi ya hawa ahat Dumu' min al-farh yabki al-hawa fiyna Ya habibi, ya habibi sayyidi aqsam Ana b-Allah ah wa na'eesh al-'umr 'indak min amanina Ya Muhammad, ya Muhammad Imam al-rusul kullah Habibi 'an gharamik ma atkhall Ya Muhammad, ya shafi'i Ya rait arak yawman wa anzarak 'ala Araak yawman yawma wa anzarak 'ala	يا حبيبي يا حبيبي كان بالي روح الحجرة بقلبي شوق شعرت بحالى بعتبة بابو عند الهادى كلي شوق يا هايم يا هايم من اول مرة عبوابُ جيت وفراحك بالقبة الخضرا عندو لقيت يا ما احلاها اى والله راحت بروحك النسمات من روضات هادينا  وعطر فواح يا هايم من جنات يفيض عليك من روضه وبساتينه اوف اوف اوف اوف اوف اوف اوف  اوف وجفاك النوم عند القوم وترَاك بالسحر ترجع اغانينا وزاد الليل وجدى يا هوى اهات دموع من الفرح يبكى الهوى فينا يا حبيبي يا حبيبي سيدى اقسم انا بالله اه ونعيش العمر عندك من أمانينا يا محمد يا محمد امام الرسل كلها حبيبي عن غرامك ما اتخلى يا محمد يا شفيعي يا ريت اراك بيوم وانظارك علي اراك بيوم بيوم وانظارك علي
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Ahli l-hadra ya asyad Ya njoumi b’layli l-^oubbad Ya njoumi b’layli l-^oubbad Nadhra ya ahli l-amdad Li l-Lahi t’hinnou ^alayya Li l-Lahi t’hinnou ^alayya	اهل الحضرة يا اسياد يا نجوم بليل العباد يا نجوم بليل العباد نظرة يا اهل الامداد لله تحنو علي لله تحنو علي
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Fi oumma ^abida marqad Ya mahla dhak al-mach-had Ya mahla dhak al-mach-had Ya Rifa^iyy ya Ahmad Chi’ nadhra rifa^iyyah Chi’ nadhra rifa^iyyah	في ام عبيد مرقد يا محلى ذاك المشهد يا محلى ذاك المشهد يا رفاعي يا احمد شي نظرة رفاعية شي نظرة رفاعية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  3 roulements de douffs AAAh AAAh	دف أه
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  ^Achiq wa l-Lah ya nas L’ahli l-hadra wa l-inas L’ahli l-hadra wa l-inas Nadhra, nadhra ya Rawwas Bi l-asrari l-matwiyya Bi l-asrari l-matwiyya	عاشق والله يا ناس لاهل الحضرة والايناس لاهل الحضرة والايناس نظرة نظرة يا رواس بالاسرار المطوية بالاسرار المطوية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Chi’ nadhra ya ^Izza d-din Nadhra ya sakin Mitkin Nadhra ya sakin Mitkin Nadhra ya ahla t-tamkin Bou Hamra w’Sayyadiyya Bou Hamra w’Sayyadiyya	شي نظرة يا عز الدين نظرة يا ساكن متكين نظرة يا ساكن متكين نظرة يا اهل التمكين بو حمرا وصيادية بو حمرا وصيادية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  3 roulements de douffs AAAh AAAh	دف أه
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Yalli ^allamna l-iman ^oumri ma b’ansa l-ihsan ^oumri ma b’ansa l-ihsan Nadhra Bou ^Abdi r-Rahman Ya chaykhi w’ya ^inayyya Ya chaykhi w’ya ^inayyya	يا اللي علمنا الايمان عمرى ما بنسى الاحسان عمرى ما بنسى الاحسان نظرة بو عبد الرحمن يا شيخى ويا عيني يا شيخى ويا عيني
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Harariyy yalli ^al-maqsar Nourou b’galbi layl w’nhar Nourou b’galbi layl w’nhar Ba^dak ma^na bi l-andhar Wa l-amdadi l-Harariyya Wa l-amdadi l-Harariyya	هررى ياللي علمك صار نور بقلبي ليل نهار نور بقلبي ليل نهار بعدك معنا بالانظار وبالامداد الهرري وبالامداد الهرري
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Badawiyy ya Bou l-lithamayn Ahmad ya diya’a l-^ayn Ahmad ya diya’a l-^ayn Chi’ nadhra w’madad ya Zayn Mni l-hadra tu es-Tantawiyya Mni l-hadra t-Tantawiyya	بدوى يا بو اللثامين احمد يا ضياء العين احمد يا ضياء العين شي نظرة ومدد يا زين من الحضرة الطنطاوية من الحضرة الطنطاوية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  3 roulements de douffs AAAh AAAh	دف أه
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Jilaniyy ya baza l-Lah Sallat ^alli dal w’tah Sallat ^alli dal w’tah Nadhra ya waliyya l-Lah Mni d-dira l-baghdadiyya Mni d-dira l-baghdadiyya	جيلاني يا باز الله مسلط عاللي ضل وتاه مسلط عاللي ضل وتاه نظرة يا ولي الله من الديرة البغدادية من الديرة البغدادية
  Rapide Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Lent vers la fin Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية

• 12. Ya Chadhliyy - يا شــاذْلِي

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Aaaah Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Yaaaa baba ^li hamli kadni Ya bilahsan	آه آه آه يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْني يَا بِلْحسَنْ
  Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya baba ^li hamli kadni ya bilahsan	يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْنِي يَا بِلْحسَنْ
  Sakin l-mghara wa t-tjik jmi^ l-dh-dhakkara Ya sayyidi Hayy  Al-foum m-rarah wana himli kadni Ah ya bilahsan	سَاكِنْ الـمغَارَهْ وَتجِيكْ جْمِيعْ الذَّكَّارَهْ يا سَيِّدِي حَيّْ الفُمّْ مْرَارَهْ وأَنَا حِمِلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Maghara s-soufliyya Ijouha min koulli thniyya Ya sayyidi Hayy  Ahli s-soufiyya Wana himli kadni ha ya bilahsan	الـمْغَاَرة السّفْلِيَّة اِيجُوهَا مِنْ كُلِّ ثْنِيَّة يَا سَيِّدِي حَيّْ أَهْلِ الصُّوفِيَّة وانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Manichi radi law yalfouni bi-‘alf qwadi Ya sayyidi Hayy  Ya chaykhi madi Wana himli kadni ha ya bilahsan	مَا نيشِي رَاضِي لَو يَلْفونِي بْأَلْف قْوَاضِي يَا سَيِّدِي حَيّْ يَا شَيْخِي مَاضِي وَانَا ِحِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Bahd l-‘iman ibn ^arfa wi l-ghoummari ou ^adb s-Salam Hayy Ahli l-maqam Wana himli kadni ha ya bilahsan	بَاهلِ الإِيـمَانْ ابْن عَرفَة والغُمَّارِي وعَبْدَ السَّلَا حَيّْ مأَهْلِ الــمَقَام وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Kalamou bi d-diqqa Ahli l-mahibba ou ahl l-riqqa Ya sayyidi Hayy Ahmad ya saqqa Wana ha himli mli kadni ha ya bilahsan	كَلَامو بِالدِّقَّة أَهْلِ الـمَحَبَّة وأَهْلِ الرِّقَّة يَا سَيِّدِي حَيّْ أَحْمَدْ يَا سَقَّا وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Aaaah ahli l-khayr Ahl l-mahabba wa t-tanwir Ya sayyidi Hayy Chaykhi l-bachir wana himli kadni ha ya bilahsan	آه  أَهْلِ الـْخِير أْهْلِ الْـمَحَبَّة والتَّنْوِيرْ يَا سَيِّدِي حَيّْ شَيْخِي الْبَشِيرْ وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Manhoum wa kadda wa yajiyouna bi l-^ada Ya sayyidi Hayy  Al rajal h-hamda Wana himli kadni ha ya bilahsan	مَانْهُم وَكَّادَة وَ يَجْيُونَا بِالْعَادَة يَا سَيِّدِي حَيّْ الرَّجلْ حْمَادَهْ وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Nikhtem klami Bi s-salati ^ala t-tihami Ya sayyidi Hayy  Khayra l-‘anami Wana sabri fadni ha ya bilahsan	نِخْتِمْ كْلَامِي بِالصَّلاةِ عَلَى التِّهَامِي يَا سَيِّدِي حَيّْ خَيْرَ الْأَنَامِ وَانَا صَبْرِي فَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN

• 13. Bil Moustafa wa l-al - بالمصطفى والآل

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Bil Moustafa wa l-‘al Wa s-sahbi ‘asyadi Arjou s-safa’a l-bal Wa ‘analou ‘amdadi (2)	بالمصطفى والآل و الصحب أسيادي أرجو صفاء البال (2) و أنال أمدادي
  Sabboun ana bi hawak Abki wa antahibou Wal-Lahi la 'ansak Ma talati l-houqoubou  Sabboun ana bi hawak Abki wa antahibou Wal-Lahi la 'ansak Ma talati l-houqoubou  Man ji’ta bi l-Islam Rabbou s-sama’i hadak Qad fouzta bi l-ikram ‘Arqa n-nouha a^tak	صبٌّ أنا بهواك أبكي وانتحب والله لا أنساك ما طالت الحقب صبٌّ أنا بهواك أبكي وانتحب والله لا أنساك ما طالت الحقب من جئت بالقرءان رب السماء هداك قد فزت بالإكرام أرقى النهى أعطاك
  Bil Moustafa wa l-‘al Wa s-sahbi ‘asyadi Arjou s-safa’a l-bal Wa ‘analou ‘amdadi Allah Allah Allahou Ya Allah (2) Allah Allah Allah	بالمصطفى والآل و الصحب أسيادي أرجو صفاء البال و أنال أمدادي (2) الله الله الله يا الله الله الله الله
  Ach-chawqou yadfa^ou bi Wa l-bou^dou youli^ouni Mar’aka Mahboubi Bi t-tayfi youmti^ouni Ach-chawqou yadfa^ou bi Wa l-bou^dou youli^ouni Mar’aka Mahboubi Bi t-tayfi youmti^ouni Fi mad-hika l-arbah Wal-Lahi ya Taha Wa sa^adatou l-arwah Haqqa w-wa majlaha	الشوق يدفع بي والبعد يولعني مرءاك محبوبي بالطيف يمتعني الشوق يدفع بي والبعد يولعني مرءاك محبوبي بالطيف يمتعني في مدحك الأرباح والله يا طه وسعادة الأرواح حقا ومجلاها
  Bil Moustafa wa l-‘al Wa s-sahbi ‘asyadi Arjou s-safa’a l-bal Wa ‘analou ‘amdadi Allah Allah Allahou Ya Allah (2) Allah Allah Allah	بالمصطفى والآل و الصحب أسيادي أرجو صفاء البال و أنال أمدادي (2) الله الله الله يا الله الله الله الله
  Hibbi Raçoulou l-Lah Afdihi bi r-rouhi Ya laytani alqah Rouhi lahou rouhi Hibbi Raçoulou l-Lah Afdihi bi r-rouhi Ya laytani alqah Rouhi lahou rouhi Ya hal toura sa’ara ‘Anwara wajnatihi Kal badri hina sara Bi safa’i tal^atihi	حبي رسول الله أفديه بالروح يا ليتني ألقاه روحي له روحي حبي رسول الله أفديه بالروح يا ليتني ألقاه روحي له روحي يا هل ترى سأرى أنوار وجنته كالبدر حين تراه بصفاء طلعته
  Bil Moustafa wa l-‘al Wa s-sahbi ‘asyadi Arjou s-safa’a l-bal Wa ‘analou ‘amdadi Allah Allah Allahou Ya Allah (2) Allah Allah Allah	بالمصطفى والآل و الصحب أسيادي أرجو صفاء البال و أنال أمدادي (2) الله الله الله يا الله الله الله الله
  Dam^i ^ala l-khaddayn Min farti achwaqi ‘Arjou ara ya zayn Jamalaka r-raqi  Dam^i ^ala l-khaddayn Min farti achwaqi ‘Arjou ara ya zayn Jamalaka r-raqi  ^Atfan Habiba l-Lah Dawi l-ladhi nadak Achwaqouhou taghchah Wa ^ilajouhou mar’ak	دمعي على الخدين من فرط أشواقي أرجو أرى يا زين جمالك الراقي دمعي على الخدين من فرط أشواقي أرجو أرى يا زين جمالك الراقي عطفا حبيب الله داو الذي ناداك أشواقه تغشاه وعلاجه مرءاك
  Bil Moustafa wa l-‘al Wa s-sahbi ‘asyadi Arjou s-safa’a l-bal Wa ‘analou ‘amdadi Allah Allah Allahou Ya Allah (2) Allah Allah Allah	بالمصطفى والآل و الصحب أسيادي أرجو صفاء البال و أنال أمدادي (2) الله الله الله يا الله الله الله الله

• 14. Ya tir ya tayir - يا طير يا طاير

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah  Hat li l-bachayir min ^indi Raçouli l-Lah  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah  Hat li l-bachayir min ^indi Raçouli l-Lah  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah	يا طير يا طاير ، طاير بارض الله هاتلي البشاير من عند نبيّ الله يا طير يا طاير ، طاير بارض الله هاتلي البشاير من عند نبيّ الله يا طير يا طاير ، طاير بارض الله يا طير يا طاير ، طاير بارض الله
  JAD Siddiq dha l-'anwar ya khalifata l-Moukhtar Ya sahibou fi l-ghar joud li bi nadhrah li l-Lah Siddiq dha l-'anwar ya khalifata l-Moukhtar Ya sahibou fi l-ghar joud li bi nadhrah li l-Lah Siddiq dha l-'anwar ya khalifata l-Moukhtar Ya sahibou fi l-ghar joud li bi nadhrah li l-Lah	JAD صديق ذا الأنوار يا خليفة المختار يا صاحبو في الغار جدلي بنظرة لله صديق ذا الأنوار يا خليفة المختار يا صاحبو في الغار جدلي بنظرة لله صديق ذا الأنوار يا خليفة المختار يا صاحبو في الغار جدلي بنظرة لله
  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah  Hat li l-bachayir min ^indi Raçouli l-Lah  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah	يا طير يا طاير ، طاير بارض الله هاتلي البشاير من عند نبيّ الله يا طير يا طاير ، طاير بارض الله يا طير يا طاير ، طاير بارض الله
  SOFIANE Farouq ya farouq bitkhalli galbi yirouq Bil Moustafa l-masdouq joud li bi nadhrah li l-Lah Farouq ya farouq bitkhalli galbi yirouq Bil Moustafa l-masdouq joud li bi nadhrah li l-Lah Farouq ya farouq bitkhalli galbi yirouq Bil Moustafa l-masdouq joud li bi nadhrah li l-Lah	SOFIANE فاروق يا فاروق بتخلي قلبي يروق بالمصطفى المصدوق جدلي بنظرة لله فاروق يا فاروق بتخلي قلبي يروق بالمصطفى المصدوق جدلي بنظرة لله فاروق يا فاروق بتخلي قلبي يروق بالمصطفى المصدوق جدلي بنظرة لله
  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah  Hat li l-bachayir min ^indi Raçouli l-Lah  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah	يا طير يا طاير ، طاير بارض الله هاتلي البشاير من عند نبيّ الله يا طير يا طاير ، طاير بارض الله يا طير يا طاير ، طاير بارض الله
  KADHAFI ^Outhman ya ^Outhman youhibbouka r-Rahman Houbbak ya ^ayni ban bayn ‘ahbabi l-Lah ^Outhman ya ^Outhman youhibbouka r-Rahman Houbbak ya ^ayni ban bayn ‘ahbabi l-Lah ^Outhman ya ^Outhman youhibbouka r-Rahman Houbbak ya ^ayni ban bayn ‘ahbabi l-Lah	KADHAFI عثمان يا عثمان يحبك الرحمن حبك يا عيني بان بين أحباب الله عثمان يا عثمان يحبك الرحمن حبك يا عيني بان بين أحباب الله عثمان يا عثمان يحبك الرحمن حبك يا عيني بان بين أحباب الله
  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah  Hat li l-bachayir min ^indi Raçouli l-Lah  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah	يا طير يا طاير ، طاير بارض الله هاتلي البشاير من عند نبيّ الله يا طير يا طاير ، طاير بارض الله يا طير يا طاير ، طاير بارض الله
  TAHA ^Aliyy ya ‘aba l-Haçanayn befdika bil-^aynayn Houbbak ya diya l-^ayn yawm l-hachr ras mal ^Aliyy ya ‘aba l-Haçanayn befdika bil-^aynayn Houbbak ya diya l-^ayn yawm l-hachr ras mal ^Aliyy ya ‘aba l-Haçanayn befdika bil-^aynayn Houbbak ya diya l-^ayn yawm l-hachr ras mal	TAHA علي يا أبا الحسنين بافديك بالعينين حبك يا ضيا عين يوم الحشر راس مال علي يا أبا الحسنين بافديك بالعينين حبك يا ضيا عين يوم الحشر راس مال علي يا أبا الحسنين بافديك بالعينين حبك يا ضيا عين يوم الحشر راس مال
  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah  Hat li l-bachayir min ^indi Raçouli l-Lah  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah	يا طير يا طاير ، طاير بارض الله هاتلي البشاير من عند نبيّ الله يا طير يا طاير ، طاير بارض الله يا طير يا طاير ، طاير بارض الله
  TOUFIC Al qalb mouchta' li ziyarat Hadina Wi l-^ayn tedma^, li fouraq l-madinah Al qalb mouchta' li ziyarat Hadina Wi l-^ayn tedma^, li fouraq l-madinah Incha'a l-Lah n-zour Taha hadina Wi n-khaffif ^anna hmoum kitrit ^alayna	TOUFIC القلب مشتاق لزيارة هادينا والعين تدمع لفراق المدينة القلب مشتاق لزيارة هادينا والعين تدمع لفراق المدينة إن شاء الله نزور طه هادينا ونخفف عنا هموم نزلت علينا
  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah  Hat li l-bachayir min ^indi Raçouli l-Lah  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah  Hat li l-bachayir min ^indi Raçouli l-Lah  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah  Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah Ya tir ya tayir tayir bi-‘ardi l-Lah	يا طير يا طاير ، طاير بارض الله هاتلي البشاير من عند نبيّ الله يا طير يا طاير ، طاير بارض الله هاتلي البشاير من عند نبيّ الله يا طير يا طاير ، طاير بارض الله يا طير يا طاير ، طاير بارض الله يا طير يا طاير ، طاير بارض الله

• 15. Chouf l-qamar wi l-njoum - شوف القمر والنجوم

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  	شــفت قمـــر الليــالي وشــــفت النجــــوم  تـذكـرت طـه الغــــالي ونســــيت الهمــــوم  مــدحت خــير البشـــر  آه أجمــــل من هـاك القمـر وطـاب العيـش وطـاب السهر وفرحــــت معلــــوم
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Tant de larmes versées, le cœur blessé Tant de larmes versées, le cœur blessé Tant de larmes versées, le cœur blessé Toi le nostalgique pense à sa beauté magnifique
  Chouf l-qamar wi l-njoum Wi l-^ayn b-tifrah b-hal mandhar Chouf l-qamar wi l-njoum Wi l-^ayn b-tifrah b-hal mandhar Niyyal li chouf l-Mahboub Yithanna w-yilqa l-matloub Niyyal li chouf l-Mahboub Yithanna w-yilqa l-matloub Ka y-yifrah qalbou akthar	شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  كـــان تفــرح قلبـو أكتـ
  Wi dama^ daffag Wi l-qalab mouchtag Wi dama^ daffag Wi l-qalab mouchtag Ou ya ma ^ouyoun ^ouch-chag Mni l-achwaq bit's-har	والدمــع دفـــــاق والقـــلب مشـــــتاق  والدمــع دفـــــاق والقـــلب مشـــــتاق   ويامــا عيـــون عشـاق مـن الأشــواق بتســـهر
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Si seulement je pouvais, voir Mouhammad l’aimé Si seulement je pouvais, voir Mouhammad l’aimé Si seulement je pouvais, voir Mouhammad l’aimé Celui qui est enterré, à Médine l'illuminé
  	شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  كـــان تفــرح قلبـو أكتـ
  Ya rayt ^ayni tara Taha ahla l-wara Ya rayt ^ayni tara Taha ahla l-wara Li bayti l-maqdis sara ^Ala l-bouraqi l-azhar	يــا ريــت عيني تـرى طــه أحلـى الــــورى يــا ريــت عيني تـرى طــه أحلـى الــــورى  لبيــت المقــدس سـرى علـى البــراق الأزهـــر
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé, est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Ne serait-ce qu’en rêve, une seule vision brève Ne serait-ce qu’en rêve, une seule vision brève Ne serait-ce qu’en rêve, une seule vision brève Mes tristesse mes regrets, disparues envolées Un regard de ta part, pour chasser mon désespoir
  	شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  كـــان تفــرح قلبـو أكتـ
  Li chouf fi l-manam Taha khayra l-anam Li chouf fi l-manam Taha khayra l-anam Lahou bouchra ya kiram Bi housni l-khitam Taha ^alayhi s-salam Al Mab^outhi l-athar	الي يشـــوف في المنـام طـــه خيـر الأنــام آه الي يشـــوف في المنـام طـــه خيـر الأنــام آه  لــه بشـرى يـا كــرام بحســـن الختـــــام طـــه عليــه الســـلام المبعـــوث الأطهــــر
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé, est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Qamar ou nijmeh bil ^alali Hilwin ktir ktir hilwin Ajmal minhoum Taha l-ghali Habiba Rabbi l-^alamin Nadhra wahdeh t-rayyih bali T-dawili qalbi l-hazin T-dawili qalbi l-hazin T-dawili qalbi l-hazin	قمــر ونجمــة بالعـلالي حلويــن كثــير حلويــن  أجــمل مـنن طـه الغـالي حبــيب رب العــــالمين  نظـرة وحـدة تريـح بـالي تداويـلي قلــبي الحزيــن تداويـلي قلــبي الحزيــن تداويـلي قلــبي الحزيــن

• 16. Ya ahli l-madinah - يا أهل المدينة

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Ya ahli l-madinah wayn n-rouh bi halina Kitr l-bouka ma ^ad yihaddi balina Bi l-Lahi t-goulou lil Habibi l-Moustafa Ya^tif ^alayna ou ahlina wa ‘a^yalina	يــا أهـــل الـمدينة ويــن نـروح بـحالــنا  كـتـر الـــبــكا مــا عــــاد يـــهـدي بـــالـنا بـالله تـقولــــــوا للــحبيب الــمصطفـــى  يـعـطـف عـــلـيــنــا وأهــلــنـا وعــيالــنــا
  JAD Ya ahli tayba ^a d-douyouf t-karramou Minnou ^alayna ou min ^atakoum ‘an^imou Zouwwar Taha li l-madinah yammamou Wahna b-baladna zad bina ‘ich^alina	JAD يـا أهـل طــيـبـة عـالـضيـوف تـكرموا  مـــنو عــــلينا ومـــن عـــطـاكــــــم أنـعـموا  زوار طـه للـــــــمـديـنة يـــــــــمموا  واحــــــن ببــلدنـــا زاد بـــنـــا إشــــــــعــالـنــا
  REFRAIN
  JAD Wouslou l-madinah ou fatou min bab s-salam Ou chammou l-misik wi t-tib min dhaka l-maqam Ya mas^ad z-zouwwar bi nayli l-marar ^Aqbalina n-zourou sawa ^aqbalina	JAD وصلوا المـدينة وفاتوا من بـاب السلام وشـموا الـمسـك والـطيب مـن ذاك المقام  يـــا مـســعـد الـــزوار بــنيل الــــمرار  عـــقــبـــالـــنــا نــزورو ســـــــوا عقبـــالـــنا
  REFRAIN
  JAD Ya ahli l-madinah wayn n-rouh wayn n-rouh ^Andi l-Habibi n-dawi jrouh n-dawi jrouh Ya ahli l-madinah Ah ah ah ah Wayn n-rouh bi halina	JAD يـــا أهـــــل الــمـدينة ويــــن نــروح ويــــن نــروح عـــنـــد الـــــــحـبـيـب نــــداوي جـــــــروح نــــداوي جـــــــروح يـــا أهـــــــــــــل الــمـدينة  ويــــن نــروح بــحـالـنا
  REFRAIN
  JAD Ahmad Imami z-zayn houbbak bi l-hacha Awgad lahib ch-chog wi d-dam^i n-tacha Wa s-sobbi min chougou gharamou ou qad macha Wahna mata tit-haggagin ‘amalina	JAD أحــمد إمام الــزين حـبـك في الحشى أوقـد لـهــيـب الــشــوق والـدمع انـتــشى  والصـــب مــن شـوقوا وغـراموا قد مشى  واحـــــن مـــتى تـتــحـقـقـــن أمـالـــنا
  REFRAIN
  JAD Hayim ^ala l-‘abwab ou b-yaddi galam Aktoub ^ala l-joudran mahboubi ^alam Houbbak Rasoula l-Lah balsam li l-‘alam Ou b-yawm hachri n-nas law yichfa^ lina	JAD هـــــــــايم عـلى الأبـواب وبـيدي قـلم أكــتب عــلى الــجـدران مــحبوبي عــلم  حبــك رسـول الله بـــلـــسم لــلألـــم  وبــيوم حــشـــر الـــنــاس لـو يشـــفع لـــنا
  REFRAIN
  JAD Ya ahli l-madinah wayn n-rouh wayn n-rouh ^Andi l-Habibi n-dawi jrouh n-dawi jrouh Ya ahli l-madinah Ah ah ah ah Wayn n-rouh bi halina	JAD يـــا أهـــــل الــمـدينة ويــــن نــروح ويــــن نــروح عـــنـــد الـــــــحـبـيـب نــــداوي جـــــــروح نــــداوي جـــــــروح يـــا أهـــــــــــــل الــمـدينة  ويــــن نــروح بــحـالـنا
  REFRAIN (2)

• 17. L'amour du Messager

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  La la la la la, la la la la la
  La la la la la, la la la la la

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits
  

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits
  

  Ô toi Prophète, tu es mon remède
  Certes je t’aime de tout mon être
  Par ton éloge, mon cœur s’apaise
  Et disparaissent tous mes soucis

  Ô toi Prophète, tu es mon remède
  Certes je t’aime de tout mon être
  Par ton éloge, mon cœur s’apaise
  Et disparaissent tous mes soucis

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Mon Dieu accorde moi la joie d’être là-bas
  Près de la tombe de Abou z-Zahra’
  Certes ce jour-là, à cet endroit
  De ses bienfaits, je profiterai

  Mon Dieu accorde moi la joie d’être là-bas
  Près de la tombe de Abou z-Zahra’
  Certes ce jour-là, à cet endroit
  De ses bienfaits, je profiterai

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Nécessiteux et malheureux
  Le cœur peiné, les larmes aux yeux
  Un seul regard de l’Envoyé de Dieu
  Certes rendrait, mon cœur heureux

  Nécessiteux et malheureux
  Le cœur peiné, les larmes aux yeux
  Un seul regard de l’Envoyé de Dieu
  Certes rendrait, mon cœur heureux

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Mon Dieu par le degré de ce Prophète Bien-aimé
  Pardonne mes péchés et exauce mes souhaits
  Par son intermédiaire préserve-nous de l’enfer
  Et fais nous entrer au Paradis

  Mon Dieu par le degré de ce Prophète Bien-aimé
  Pardonne mes péchés et exauce mes souhaits
  Par son intermédiaire préserve-nous de l’enfer
  Et fais nous entrer au Paradis
  Et fais nous entrer au Paradis
  Et fais nous entrer au Paradis

  Ya Raçoula l-Lah     Ya Habiba l-Lah
  Ya Raçoula l-Lah     Ya Habiba l-Lah

  Ya Raçoula l-Lah, Ya Habiba l-Lah
  Nafrah wa n’goul, ma cha’a l-Lah
  Ya Raçoula l-Lah, Ya Habiba l-Lah
  Nafrah wa n’goul, ma cha’a l-Lah
  

  Ô mon Bien-aimé Toi le Messager
  Je me réjouis de te louer
  Ô mon Bien-aimé Toi le Messager
  Je me réjouis de te louer

  Près de ta tombe, ta tombe
  Mon cœur succombe, succombe
  Près de ta tombe, ta tombe
  Mon cœur succombe, succombe
  

  Ô mon Aimé, ô mon Aimé, ô mon Aimé…
  Lumière de mes yeux

• 18. Jina ya Tayba Jina - جينا يا طيبة جينا

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ma btghibi ^an fakri Tiba ya bahdjat ^amri Ma btghibi ^an fakri Tiba ya bahdjat ^amri Ya chamsi anti wa badri ^anek belkhayr hkina Ya chamsi anti wa badri ^anik belkhayr hkina	ما بتغبي عن فكري طيبة يا بـهجة عمري ما بتغبي عن فكري طيبة يا بـهجة عمري يا شمسي إنت وبدري عنك بالخير حكينا يا شمسي إنت وبدري عنك بالخير حكينا
  Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina	جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا
  Wayna min fartiq ghrami Behlem fiki bimanami Tiba farhat ayami Fadhlak nahna mansina	وأن من فرط غرامي بحلم فيكى بمنامی وبطيبة فرحت أيامي فضلك نحنا منسينا
  Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina	جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا
  Wamdahna taha al-mahboub Li houbou tayam lil gloub Wan-chalat ^ana l-kroub Wat-hanayna wardina	ومدحنا طه المحبوب اللي حبو تيم القلوب وانشالت عنا الكروب وتـهنينا ورضينا
  Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina	جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا
  Ma btghibi ^an fakri Tiba ya bahdjat ^amri Ya chamsi anti wa badri ^Anik belkhayr hkina	ما بتغبي عن فكري طيبة يا بـهجة عمري يا شمسي إنت وبدري عنك بالخير حكينا
  Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Blam^it rawdit hadina Blam^it rawdit hadina	جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا بلمعة روضة هادينا بلمعة روضة هادينا

• 19. Ya Imama r-roussouli - يـا إمـام الرسـل

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ya Imama r-roussouli Ya sanadi Ah ah ah Ah ah ah Wa Habiba l-Wahidi l-Ahadi Inna jourhi zada fi kabidi Ah ah ah Ah ah ah Joud ^ala l-walhani bil madadi	يـا إمـام الرسـل يـا سندي اه اه اه اه اه اه وحبيب الواحــد الأحــد إن جــرحي زاد في كبــدي اه اه اه اه اه اه جـد على الولهـان بــالمدد
  Ya Imama r-roussouli Ya sanadi Ah ah ah Ah ah ah Wa Habiba l-Wahidi l-Ahadi Inna jourhi zada fi kabidi Ah ah ah Ah ah ah Joud ^ala l-walhani bil madadi	يـا إمـام الرسـل يـا سندي اه اه اه اه اه اه وحبيب الواحــد الأحــد إن جــرحي زاد في كبــدي اه اه اه اه اه اه جـد على الولهـان بــالمدد
  SOFIANE Ma ra'at ^aynoun wa layssa tara Ah ah ah Ah ah ah Mithla Taha fil wara bachara Man ila l-aqsa macha wa sara Ah ah ah Ah ah ah Yaqdhatan bi r-rouhi wa l-jaçadi	SOFIANE ما رأت عـين ولـيس ترى اه اه اه اه اه اه مثـل طـه في الــورى بشرا من إلى الأقصى مشى وسـرى اه اه اه اه اه اه يقظة بالــروح والجســـد
  Ya Imama r-roussouli Ya sanadi Ah ah ah Ah ah ah Wa Habiba l-Wahidi l-Ahadi Inna jourhi zada fi kabidi Ah ah ah Ah ah ah Joud ^ala l-walhani bil madadi	يـا إمـام الرسـل يـا سندي اه اه اه اه اه اه وحبيب الواحــد الأحــد إن جــرحي زاد في كبــدي اه اه اه اه اه اه جـد على الولهـان بــالمدد
  TOUFIC Ya bna ^abdi l-Lahi Ya amali Ah ah ah Ah ah ah Wa maladha l-kha'ifi l-wajili Nadhratoun fa l-^oumrou fi ^ajili Ah ah ah Ah ah ah Wa bi ghawthi hall li ^ouqadi	TOUFIC يـا ابن عبد الله يـا أملــي اه اه اه اه اه اه ومـلاذ الخـــائف الـوجل نظـرة فـالعمر في عجـــل اه اه اه اه اه اه وبغـوث حـلّ لي عقــدي
  Ya Imama r-roussouli Ya sanadi Ah ah ah Ah ah ah Wa Habiba l-Wahidi l-Ahadi Inna jourhi zada fi kabidi Ah ah ah Ah ah ah Joud ^ala l-walhani bil madadi	يـا إمـام الرسـل يـا سندي اه اه اه اه اه اه وحبيب الواحــد الأحــد إن جــرحي زاد في كبــدي اه اه اه اه اه اه جـد على الولهـان بــالمدد

• 20. Lanchoud sakin matkini - لانشد ساكن متكينِ

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Lanchoud sakin matkini Fa houwa ghawthou l-miskini Ra^i l-madad Ya Ahmad Hin t-talab labbayni	لانشد ســـــاكن متْــــــــكينِ فـــهو غــــــوثُ المســـــكينِ راعي المـــــــــــدد يا أحمد حِين الطــــــلب لبِّيـــــــــــني
  Lanchoud sakin matkini Fa houwa ghawthou l-miskini Ra^i l-madad Ya Ahmad Hin t-talab labbayni	لانشد ســـــاكن متْــــــــكينِ فـــهو غــــــوثُ المســـــكينِ راعي المـــــــــــدد يا أحمد حِين الطــــــلب لبِّيـــــــــــني
  TAHA Ya sayyid ^aqli hara Ya sayyid ^aqli hara Adrikna bi l-ichara Adrikna bi l-ichara Wa k-chif lana s-sitara Wa k-chif lana s-sitara Farih galba l-hazini Farih galba l-hazini	TAHA يا سيد عـــــقلي حـــــــــارا يا سيد عـــــقلي حـــــــــارا أدركـــــــــــنا بالإشــــــــــاره أدركـــــــــــنا بالإشــــــــــاره واكشف لنا السِتــــــــــــاره واكشف لنا السِتــــــــــــاره فرح قـــــلبَ الحــــــــــــــزينِ فرح قـــــلبَ الحــــــــــــــزينِ
  Lanchoud sakin matkini Fa houwa ghawthou l-miskini Ra^i l-madad Ya Ahmad Hin t-talab labbayni	لانشد ســـــاكن متْــــــــكينِ فـــهو غــــــوثُ المســـــكينِ راعي المـــــــــــدد يا أحمد حِين الطــــــلب لبِّيـــــــــــني
  TOUFIC Wani la rouh lak sa^i Wani la rouh lak sa^i Ya bna binti r-Rifa^i Ya bna binti r-Rifa^i Bi l-Lahi m-lili sa^i Bi l-Lahi m-lili sa^i Chaykhi ya dha t-tamkini Chaykhi ya dha t-tamkini	TOUFIC واني لاروحــــــــلك ساعي واني لاروحــــــــلك ساعي يا ابن بــــــنت الرفـــــــــاعي يا ابن بــــــنت الرفـــــــــاعي باللهِ امــــليلي صـــــــــاعي باللهِ امــــليلي صـــــــــاعي شيـــــــــخي يا ذا التمــــــكينِ شيـــــــــخي يا ذا التمــــــكينِ
  Lanchoud sakin matkini Fa houwa ghawthou l-miskini Ra^i l-madad Ya Ahmad Hin t-talab labbayni	لانشد ســـــاكن متْــــــــكينِ فـــهو غــــــوثُ المســـــكينِ راعي المـــــــــــدد يا أحمد حِين الطــــــلب لبِّيـــــــــــني

• 21. Sir bina ya hadi - سير بنا يا حادي

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Sir bina ya hadi la t-khaf inno nit^ab Sir bina ya hadi la t-khaf inno nit^ab Anzilna li l-inchadi ^inda l-baz l-achhab Anzilna li l-inchadi ^inda l-baz l-achhab	سير بنا يا حادي ولا تخاف أنو نتعب سير بنا يا حادي ولا تخاف أنو نتعب أنزلنا للإنشاد عند الباز الأشهب أنزلنا للإنشاد عند الباز الأشهب
  Sir bina ya hadi la t-khaf inno nit^ab Sir bina ya hadi la t-khaf inno nit^ab Anzilna li l-inchadi ^inda l-baz l-achhab Anzilna li l-inchadi ^inda l-baz l-achhab	سير بنا يا حادي ولا تخاف أنو نتعب سير بنا يا حادي ولا تخاف أنو نتعب أنزلنا للإنشاد عند الباز الأشهب أنزلنا للإنشاد عند الباز الأشهب
  JAD / TAHA Sir bina ya sa^i li sayyidi r-Rifa^i Sir bina ya sa^i li sayyidi r-Rifa^i Wa ^aça wa la^alli ^ala nafsi ataghallab	JAD / TAHA ءاه سير بنا يا ساعي للسيد الرفاعي سير بنا يا ساعي للسيد الرفاعي وعسى ولعلي على نفسي أتغلب
  Sir bina ya hadi la t-khaf inno nit^ab Sir bina ya hadi la t-khaf inno nit^ab Anzilna li l-inchadi ^inda l-baz l-achhab Anzilna li l-inchadi ^inda l-baz l-achhab	سير بنا يا حادي ولا تخاف أنو نتعب سير بنا يا حادي ولا تخاف أنو نتعب أنزلنا للإنشاد عند الباز الأشهب أنزلنا للإنشاد عند الباز الأشهب

• 22. Hayya wa n-zourou - هَــيّـا ونزُورُوا

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
  Idha ^atichna Idha ^atichna Min bir zamzam nachrabou Mouhammad Rasoulou l-Lah	إِذَا عَطِشْنَا إِذَا عَطِشْنَا مِن بِئر زَمزَم نَشْرَبُوا محمد رَسُولُ الله
  Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
  Nitbarkou bi qabri n-nabiyy Nitbarkou bi qabri n-nabiyy Mouhammad al-^arabiyy La ilaha illa l-Lah	نتبركوا بقبر النبي نتبركوا بقبر النبي محمد العربي لَا إِله إِلَّا الله
  Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
  Nchoufou j-bal ^arafah Nchoufou j-bal ^arafah Wa l-ka^bah l-moucharrafah Mouhammad Rasoulou l-Lah	نشُوفوا جبَل عَرَفَة نشُوفوا جبَل عَرَفَة و الْكَعْبَة الْمُشَرَّفَة محمد رَسُولُ الله
  Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
  Thoumma s-salatou^ Ala khayri l-‘anam Sayyidina Mahi dh-dhalam Mouhammad Rasoulou l-Lah	ثُـمَّ الصَّلَاةُ عَلَى خَيْـرِ الْأَنَام سَيِّدِنَا مَاحِ الظَّلَام محمد رَسُولُ الله
  Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
  Mouhammad Rasoulou l-Lah La ilaha illa l-Lah Mouhammad Rasoulou l-Lah	محمد رَسُولُ الله لَا إِله إِلَّا الله محمد رَسُولُ الله

• 23. Même si tout l'or de la terre

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Mouhammad fut envoyé Aaaah Aux mondes pour leur enseigner Aaaah La vérité, la vérité Aaaah Sois Honoré Ô Lumière de la guidée, guidée

  Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Jamais nous ne laisserions L'Islam la vraie religion Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Jamais nous ne laisserions L'Islam la vraie religion

  La vérité n'est pas à vendre Sa valeur est bien trop grande La vérité n'est pas à vendre Sa valeur est bien trop grande Qui oserait donner un prix Au plaisir du Paradis

  Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Jamais nous ne laisserions L'Islam la vraie religion

  La joie pour l'éternité Ou la souffrance à jamais La joie pour l'éternité Ou la souffrance à jamais Le choix est bien vite fait Pour celui qui est sensé

  Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Jamais nous ne laisserions L'Islam la vraie religion

  L'étendard que nous levons Au nom duquel nous marchons L'étendard que nous levons Au nom duquel nous marchons Non ne s'abaissera pas Pour un bienfait d'ici bas

  Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Jamais nous ne laisserions L'Islam la vraie religion

  Notre croyance mène au bonheur Elle est celle de l'Envoyé Notre croyance mène au bonheur Elle est celle de l'Envoyé Des compagnons, des successeurs Et de notre Chaykh aimé

  Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Jamais nous ne laisserions L'Islam la vraie religion Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Jamais nous ne laisserions L'Islam la vraie religion L'Islam la vraie religion L'Islam la vraie religion

• 24. Médine joyau dans le désert

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Médine, joyau dans le désert Aaaaah
  Un jour sur toi la lumière Aaaaah
  Vint par la venue de l’Aimé Aaaaah
  Lui, le sceau des Envoyés

  Médine, joyau dans le désert
  Un jour sur toi la lumière
  Vint par la venue de l’Aimé
  Lui, le sceau des Envoyés(↗)

  Médine, joyau dans le désert
  Un jour sur toi la lumière
  Vint par la venue de l’Aimé
  Lui, le sceau des Envoyés(↘)

  La coupole verte là-bas
  Posée sur ses murs blancs
  Dans le bleu du ciel médinois
  Brille de reflets éclatants
  La coupole verte là-bas
  Posée sur ses murs blancs
  Dans le bleu du ciel médinois
  Brille de reflets éclatants(↗)

  Médine, joyau dans le désert
  Un jour sur toi la lumière
  Vint par la venue de l’Aimé
  Lui, le sceau des Envoyés(↘)

  Dignement et avec respect
  Devant la chambre honorée
  Se comporter pour saluer
  Celui qui fut élevé
  Dignement et avec respect
  Devant la chambre honorée
  Se comporter pour saluer
  Celui qui fut élevé(↗)

  Médine, joyau dans le désert
  Un jour sur toi la lumière
  Vint par la venue de l’Aimé
  Lui, le sceau des Envoyés(↘)

  Et d’un cimetière où reposent
  De grands martyrs et des saints
  Provient une odeur, un parfum
  Plus doux que celui des roses
  Et d’un cimetière où reposent
  De grands martyrs et des saints
  Provient une odeur, un parfum
  Plus doux que celui des roses(↗)

  Médine, joyau dans le désert
  Un jour sur toi la lumière
  Vint par la venue de l’Aimé
  Lui, le sceau des Envoyés(↘)

  Une montagne qui trembla
  Lorsque sur elle se trouva
  Celui qu’un nuage protégeait
  Ahmad notre Messager
  Une montagne qui trembla
  Lorsque sur elle se trouva
  Celui qu’un nuage protégeait
  Ahmad notre Messager(↗)

  Médine, joyau dans le désert
  Un jour sur toi la lumière
  Vint par la venue de l’Aimé
  Lui, le sceau des Envoyés

  Médine, joyau dans le désert
  Un jour sur toi la lumière
  Vint par la venue de l’Aimé
  Lui, le sceau des Envoyés

  Lui, le sceau des Envoyés
  Lui, le sceau des Envoyés

• 25. Un seul regard

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Sincèrement et de lui Mon coeur meurtri se languit Ô Mouhammad, Ô Mouhammad, Ô Mouhammad Un seul regard

  Un seul regard suffirait pour effacer mes regrets Et faire éclore enfin ma joie  Un seul regard, un seul regard Un seul regard suffirait

  Un seul regard suffirait pour effacer mes regrets Et faire éclore enfin ma joie  Un seul regard, un seul regard Un seul regard suffirait

  D’éloignement mon coeur saigne Et immense est sa peine Un regard, Ô lumière des yeux En ferait un coeur heureux

  Un seul regard suffirait pour effacer mes regrets Et faire éclore enfin ma joie  Un seul regard, un seul regard Un seul regard suffirait

  Et devant toi se trouvait C’est le bonheur qui renait Ouvrant la porte aux souhaits Trop longtemps gardés secrets

  Un seul regard suffirait pour effacer mes regrets Et faire éclore enfin ma joie  Un seul regard, un seul regard Un seul regard suffirait

  Et moi je t’aime, O Ahmed Plus que moi-même Mouhammad Tu es le soleil qui caresse L’océan de nos tristesses

  Un seul regard suffirait pour effacer mes regrets Et faire éclore enfin ma joie  Un seul regard, un seul regard Un seul regard suffirait

  Et à Médine O Prophète De notre sort tu t’inquiètes Sois honoré et apaisé Toi qui a le haut degré

  Un seul regard suffirait pour effacer mes regrets Et faire éclore enfin ma joie  Un seul regard, un seul regard Un seul regard suffirait

  Un seul regard suffirait pour effacer mes regrets Et faire éclore enfin ma joie  Un seul regard, un seul regard Un seul regard suffirait Un seul regard, un seul regard Un seul regard suffirait

• 26. Ya hamama l-Madinah - يا حمام المدينه

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina	يا حمام المدينه طير وعلي وودينا يا حمام المدينه طير وعلي وودينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا يا حمام المدينه طير وعلي وودينا يا حمام المدينه طير وعلي وودينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا
  JAD Waddina s-siddiq n-zour Bi r-rawdah wi n-shouf n-nour Waddina s-siddiq n-zour Bi r-rawdah wi n-shouf n-nour Waddina s-siddiq n-zour Bi r-rawdah wi n-shouf n-nour Waddina s-siddiq n-zour Bi r-rawdah wi n-shouf n-nour Wa bna l-khattab l-machhour Wa bna l-khattab l-machhour Gharamou zayid fina	JAD ودينا الصديق نزور بالروضه ونشوف النور  ودينا الصديق نزور بالروضه ونشوف النور  ودينا الصديق نزور بالروضه ونشوف النور  ودينا الصديق نزور بالروضه ونشوف النور  وابن الخطاب المشهور وابن الخطاب المشهور غرامو زايد فينا
  Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina	يا حمام المدينه طير وعلي وودينا يا حمام المدينه طير وعلي وودينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا
  TOUFIC Waddina n-zour l-baqi^ Ou zawjat l-Hadi ch-Chafi^ Waddina n-zour l-baqi^ Ou zawjat l-Hadi ch-Chafi^ Waddina n-zour l-baqi^ Ou zawjat l-Hadi ch-Chafi^ Waddina n-zour l-baqi^ Ou zawjat l-Hadi ch-Chafi^ Ou nitwassal ^inda l-jami^ Ou nitwassal ^inda l-jami^ Inno l-Mawla Yihmina	TOUFIC ودينا نزور البقيع وزوجات الهادي الشفيع ودينا نزور البقيع وزوجات الهادي الشفيع ودينا نزور البقيع وزوجات الهادي الشفيع ودينا نزور البقيع وزوجات الهادي الشفيع ونتوسل عند الجميع ونتوسل عند الجميع انو المولى يحمينا
  Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina	يا حمام المدينه طير وعلي وودينا يا حمام المدينه طير وعلي وودينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا
  KADHAFI Waddina tanzour Baghdad Wi l-Jaylani wi l-'asyad Waddina tanzour Baghdad Wi l-jaylani wi l-'asyad Waddina tanzour Baghdad Wi l-Jaylani wi l-'asyad Waddina tanzour Baghdad Wi l-jaylani wi l-'asyad ^Aça ta'tina l-'amdad ^Aça ta'tina l-'amdad Wi yikrimna wi ra^ina	KADHAFI ودينا تنزور بغداد والجيلاني والاسياد ودينا تنزور بغداد والجيلاني والاسياد ودينا تنزور بغداد والجيلاني والاسياد ودينا تنزور بغداد والجيلاني والاسياد عسى تأتينا الامداد عسى تأتينا الامداد ويكرمنا ويراعينا
  Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina	يا حمام المدينه طير وعلي وودينا يا حمام المدينه طير وعلي وودينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا
  TOUFIC Waddina n-zour l-aqtab Wi r-Rifa^i wi l-anjab Waddina n-zour l-aqtab Wi r-Rifa^i wi l-anjab Waddina n-zour l-aqtab Wi r-Rifa^i wi l-anjab Waddina n-zour l-aqtab Wi r-Rifa^i wi l-anjab Bi oum ^bayda galbi dab Bi oum ^bayda galbi dab W-ziyartha b-tourwina	TOUFIC ودينا نزور الاقطاب و الرفاعي والانجاب ودينا نزور الاقطاب و الرفاعي والانجاب ودينا نزور الاقطاب و الرفاعي والانجاب ودينا نزور الاقطاب و الرفاعي والانجاب بأم عبيده قلبي داب بأم عبيده قلبي داب وزيارتها بتروينا
  Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina	يا حمام المدينه طير وعلي وودينا يا حمام المدينه طير وعلي وودينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا
  Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina	يا حمام المدينه طير وعلي وودينا يا حمام المدينه طير وعلي وودينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا
  Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina	والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا

• 27. Mahlaki Tayba bi l-layl - محلاكِ طيبة بالليل

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  TAHA Mahlaki Tayba bi l-layl  Ah ah ah B-'anwar Mahboubi  Ah Ya Tayba b-'a^tar z-zayn  Ah Hadina bitfouhi	TAHA محلاكِ طيبة بالليل  اه اه اه  بأنوار محبوبي  اه يا طيبة بأعطار الزين  اه  هادينا بتفوحي
  Le Le La Le Le La Le Le La Le Le Le Le Le La (2)	(2) لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
  Mahlaki Tayba bi l-layl B-'anwar Mahboubi Ya Tayba b-'a^tar z-zayn Hadina bitfouhi (2) Mahlaki Tayba bi l-layl B-'anwar Mahboubi Ya Tayba b-'a^tar z-zayn Hadina bitfouhi He he Ah ah He he Ah ah He he He he	محلاكِ طيبة بالليل بأنوار محبوبي يا طيبة بأعطار الزين هادينا بتفوحي (2) محلاكِ طيبة بالليل بأنوار محبوبي يا طيبة بأعطار الزين هادينا بتفوحي ه ه اه اه ه ه اه اه ه ه ه ه
  TAHA Ya za'ir qabra l-Moukhtar Dakhla ^younak la tinsa Salami l-Taha l-^adnani Ou ^andou hmoumak rah tinsa   Ya za'ir qabra l-Moukhtar Dakhla ^younak la tinsa Salami l-Taha l-^adnani Ou ^andou hmoumak rah tinsa	TAHA يا زائر قبر المختار  ودخل عيونك لا تنس سلامي لطه العدنانِ  وعندو همومك رح تنسى يا زائر قبر المختار  ودخل عيونك لا تنس سلامي لطه العدنانِ  وعندو همومك رح تنسى
  Salami l-Taha l-^adnani  Ou ^andou hmoumak rah tinsa	سلامي لطه العدنانِ وعندو همومك رح تنسى
  Mahlaki Tayba bi l-layl B-'anwar Mahboubi Ya Tayba b-'a^tar z-zayn Hadina bitfouhi He he Ah ah He he Ah ah He he He he	محلاكِ طيبة بالليل بأنوار محبوبي يا طيبة بأعطار الزين هادينا بتفوحي ه ه اه اه ه ه اه اه ه ه ه ه
  TAHA Goulou l-Taha yidawi galbi Wa ^youni l-li bakyani Mouchtag choufak ya Zayn Wa law marra f-manami Goulou l-Taha yidawi galbi Wa ^youni l-li bakyani Mouchtag choufak ya Zayn Wa law marra f-manami	TAHA قولوا لطه يداوي قلبى وعيوني اللي بكياني مشتاقَ أشوفك يا زينْ ولَو مرة في منامي قولوا لطه يداوي قلبى وعيوني اللي بكياني مشتاقَ أشوفك يا زينْ ولَو مرة في منامي
  Mouchtag choufak ya Zayn Wa law marra f-manami	مشتاقَ أشوفك يا زينْ ولَو مرة في منامي
  Mahlaki Tayba bi l-layl B-'anwar Mahboubi Ya Tayba b-'a^tar z-zayn Hadina bitfouhi He he Ah ah He he Ah ah He he He he	محلاكِ طيبة بالليل بأنوار محبوبي يا طيبة بأعطار الزين هادينا بتفوحي ه ه اه اه ه ه اه اه ه ه ه ه
  TAHA Ya za'ir qabra l-Moukhtar Dakhla ^younak la tinsa Salami l-Taha l-^adnani Ou ^andou hmoumak rah tinsa   Ya za'ir qabra l-Moukhtar Dakhla ^younak la tinsa Salami l-Taha l-^adnani Ou ^andou hmoumak rah tinsa	TAHA قولوا لطه يداوي قلبى وعيوني اللي بكياني مشتاقَ أشوفك يا زينْ ولَو مرة في منامي قولوا لطه يداوي قلبى وعيوني اللي بكياني مشتاقَ أشوفك يا زينْ ولَو مرة في منامي
  Mahlaki Tayba bi l-layl B-'anwar Mahboubi Ya Tayba b-'a^tar z-zayn Hadina bitfouhi	محلاكِ طيبة بالليل بأنوار محبوبي يا طيبة بأعطار الزين هادينا بتفوحي
  Hadina bitfouhi Hadina bitfouhi	هادينا بتفوحي هادينا بتفوحي

• 28. O Taha tu es dans mon cœur

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi (de toi)

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi (de toi)
  

  Je me souviens toujours de la coupole verte
  Telle une émeraude posée sur ta mosquée ô Prophète
  Je me souviens toujours de la coupole verte
  Telle une émeraude posée sur ta mosquée ô Prophète
  Jour et nuit Je l’ai contemplé
  Et jamais mes yeux ne s’en sont lassés

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi (de toi)

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi (de toi)
  

  Je ne trouve pas les mots pour exprimer
  L’émotion ressentie devant ta tombe honorée
  Je ne trouve pas les mots pour exprimer
  L’émotion ressentie devant ta tombe honorée
  Je remercie le Tout-Puissant
  D’avoir pu goûté à ces doux moments

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi→ (de toi)

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi (de toi)
  

  Je ne compte plus les fois où j’ai pleuré
  Lorsqu’il m’a fallu quitter Médine l’Illuminée
  Je ne compte plus les fois où j’ai pleuré
  Lorsqu’il m’a fallu quitter Médine l’Illuminée

  Depuis, je n’ai qu’une seule idée
  C’est de tout quitter pour te retrouver

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi (de toi)

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi
  Et être enterré près de toi
  Et être enterré... près... de... toi

• 29. Ô Mouhammad

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé

  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé

  Nous fêtons ce jour béni
  Où tous les musulmans sont ravis
  Nous fêtons ce jour béni
  Où tous les musulmans sont ravis
  Ce jour là est née la meilleure des créatures
  Qui nous a montré le chemin de droiture
  Ce jour là est née la meilleure des créatures
  Qui nous a montré le chemin de droiture

  Ô Ô Ô
  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé
  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé

  Les plus grands miracles t'ont étés accordés
  Et comme Messager, ils t'ont confirmé
  Les plus grands miracles t'ont étés accordés
  Et comme Messager, ils t'ont confirmé
  Tu as fait preuve d'un grand courage
  Pour propager l'Islam ton message
  Tu as fait preuve d'un grand courage
  Pour propager l'Islam ton message

  Ô Ô Ô
  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé
  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé

  vivre
  Nous voulons mourir en suivant tes pas
  Pour être gagnants dans l'au-delà
  Nous voulons mourir en suivant tes pas
  Pour être gagnants dans l'au-delà
  Allah, élève davantage en degré
  Notre Bien-Aimé
  Allah, élève davantage en degré
  Notre Bien-Aimé

  Ô Ô Ô
  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé
  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé
  
  Certes tu as une grande place dans nos coeurs
  Toi l'envoyé de notre Seigneur
  Certes tu as une grande place dans nos coeurs
  Toi l'envoyé de notre Seigneur
  Dans mon sommeil, j'aimerais rêver de toi
  J'espère que Dieu m'accordera cette joie
  Dans mon sommeil, j'aimerais rêver de toi
  J'espère que Dieu m'accordera cette joie

  Ô Ô Ô
  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé
  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé

  Ô Mouhammad
  Ô Mouhammad
  Ô Mouhammad
  Ô Mouhammad
  
  Le meilleur des envoyés
  Le meilleur des envoyés
  Notre Bien-Aimé
  Notre Bien-Aimé
  Le meilleur des envoyés
  Notre Bien-Aimé
  Le meilleur des envoyés
  Notre Bien-Aimé
  Notre Bien-Aimé
  Notre Bien-Aimé

• 30. Al hamdou li l-Lah wa choukrou li l-Lah - الحمد لله والشكر لله

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
  Nada l-mounadi Allah Taba fou'adi Allah Nada l-mounadi Allah Taba fou'adi Allah Bi Taha l-Hadi ya ^ayni Bi Taha l-Hadi ya ^ayni Khayri l-bariya Bi Taha l-Hadi ya ^ayni Khayri l-bariya	نادى المنادي الله طاب فؤادي الله نادى المنادي الله طاب فؤادي الله بطه الهادي يا عيني بطه الهادي يا عيني خير البرية بطه الهادي يا عيني خير البرية
  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
  Salla wa sallam Allah Rabbi wa ^addham Allah Salla wa sallam Allah Rabbi wa ^addham Allah ^ala l-Moukarram ya ^ayni ^ala l-Moukarram ya ^ayni Khayri l-bariya ^ala l-Moukarram ya ^ayni Khayri l-bariya	صلى وسلم الله ربي وعظَّم الله صلى وسلم الله ربي وعظَّم الله على المكرم يا عيني على المكرم يا عيني خير البرية على المكرم يا عيني خير البرية
  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
  Inna l-massajid Allah Fiha fawa'id Allah Inna l-massajid Allah Fiha fawa'id Allah Koun fiha ^abid ya ^ayni Koun fiha ^abid ya ^ayni Ma^ soudouqi n-niyya Koun fiha ^abid ya ^ayni Ma^ soudouqi n-niyya	إن المساجد الله فيها الفوائد الله إن المساجد الله فيها الفوائد الله كن فيها عابد يا عيني كن فيها عابد يا عيني مع صدق النية كن فيها عابد يا عيني مع صدق النية
  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
  Rouh li l-madinah Allah Fiha Hadina Allah Rouh li l-madinah Allah Fiha Hadina Allah Ahmad Mouhammad ya ^ayni Ahmad Mouhammad ya ^ayni Khayri l-bariya Ahmad Mouhammad ya ^ayni Khayri l-bariya	رح للمدينة الله فيها هادينا الله رح للمدينة الله فيها هادينا الله أحمد محمد يا عيني أحمد محمد يا عيني خير البرية أحمد محمد يا عيني خير البرية
  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله