2024 - Mariage Walid 11 aôut (19 chants, 76 min)

• 1. Jina jina jina - جینا جینا جینا

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Sallou ! ^Ala Mouhammad zayn zayn Makhouli l-^ayn Hadina Sallou ^alayh	صلو على محمد زين زين مكحول العين هادينا صلو عليه
  Jina jina jina jibna l-^aris ou jina Jina jina jina jibna l-^aris ou jina Kirmal la^youni l-kahla ou l-lila ahla w'ahla Kirmal la^youni l-kahla ou l-lila ahla w'ahla Jina jina jina jibna l-^arous ou jina Jina jina jina jibna l-^arous ou jina Farhatna kbiri kbiri ^amrana b'killi d-diri Farhatna kbiri kbiri ^amrana b'killi d-diri Jina jina jina jibna l-^aris ou jina Jina jina jina jibna l-^aris ou jina ^Aris l-layl m’dawwa ‘awwilou z-za’fi a’wa ^Aris l-layl m’dawwa ‘awwilou z-za’fi a’wa Jina jina jina jibna l-^arous ou jina Jina jina jina jibna l-^arous ou jina Kirmal la^youni l-kahla ou l-lila ahla w'ahla Kirmal la^youni l-kahla ou l-lila ahla w'ahla	جینا و جينا وجينا جبنا العريس و جینا جینا و جينا وجينا جبنا العريس و جینا كرمال عيونو الكحلا و اليلة أحلا و أحلا كرمال عيونو الكحلا و اليلة أحلا و أحلا جینا و جينا وجينا جبنا العروس و جینا جینا و جينا وجينا جبنا العروس و جینا فرحتا كتير كبيرة عمراني بكل الديرة فرحتا كتير كبيرة عمراني بكل الديرة جینا و جينا وجينا جبنا العريس و جینا جینا و جينا وجينا جبنا العريس و جینا عريس الليلة مضوا قولو الزقفة اقوى عريس الليلة مضوا قولو الزقفة اقوى جینا و جینا و جینا جبنا العروس و جینا جینا و جینا و جینا جبنا العروس و جینا كرمال عيونا الكحلا والليلة أحلا و أحلا كرمال عيونا الكحلا والليلة أحلا و أحلا
  Jina nahna n-hayyikoum Jina nahna n-hayyikoum Ya ahla w-sahla fikoum Ya ahla w-sahla fikoum Zidou z-za'feh zidouha Zidou z-za'feh zidouha Jawwi l-hafli hammouha Jawwi l-hafli hammouha L-^aris z-zin yit-hanna L-^aris z-zin yit-hanna Mak-houla l-^ayn bi l-jannah Mak-houla l-^ayn bi l-jannah Yahmikoum Rabbi w'yahmi Yahmikoum Rabbi w'yahmi Bi Mouhammad Hadi l-oummi Bi Mouhammad Hadi l-oummi Rannih ya bou^youni s-soud Rannih ya bou^youni s-soud Ya salim wassil salam Ya salim wassil salam Ya salamou ya salam Ya salamou ya salam	جينا نحنا نهنيكم جينا نحنا نهنيكم و يا أهلا و سهلا فیکم و يا أهلا و سهلا فیکم زيدو الزقفة زيدوها زيدو الزقفة زيدوها وجو الحفلة حموها وجو الحفلة حموها عريس الزين يتهنى عريس الزين يتهنى مکحول العين بالجنة مکحول العين بالجنة يحميكم ربي يحمي يحميكم ربي يحمي بمحمد هادي الأمة بمحمد هادي الأمة رنح یا ابو عيون السود رنح یا ابو عيون السود وياسلام وصل سلام وياسلام وصل سلام و یا سلام و یا سلام و یا سلام و یا سلام
  Hannouha l-^arsan hannou Hay! Abou l-^aris Hay! Ou ^amma l-^aris Hay! Ammi l-^arous Hay! Ou ammi l-^aris Hay! Li l-Lah, koul wahid yousalli ^ala Mouhammad	هنو العريسين هنو هي بي العريس هي ام العريس هي بي العروس هي ام العروس هي لله كل واحد يصل على محمد
  Sallou ! ^Ala Mouhammad zayn zayn Makhouli l-^ayn Hadina Sallou ^alayh	صلو على محمد زين زين مكحول العين هادينا صلو عليه

• 2. Nous félicitons les mariés - مية مبارك يا عروسين

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Mit mbarak ya ^arousayn Alf mbarak ya ^arousayn Mit mbarak ya ^arousayn Alf mbarak ya ^arousayn Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum Wa t-oul ya lilou, ya ^ini Mit mbarak ya ^arousayn Alf mbarak ya ^arousayn Mit mbarak ya ^arousayn Alf mbarak ya ^arousayn Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum Wa t-oul ya lilou, ya ^ini L-^aris choufou dahkatou Haddou ch-rikit hayatou L-^aris choufou dahkatou Haddou ch-rikit hayatou Hiya chafit dahkatou Hat'oul ! Ya noura l-^ayn Nous félicitons les mariés Et nous souhaitons aux mariés Nous félicitons les mariés Et nous souhaitons aux mariés Une vie de bonheur et de joie De persévérer dans la voie Une vie de bonheur et de joie De persévérer dans la voie De la droiture et la piété 1, 2, 3… (Français) (Le marié) regardez son sourire Il pense aux beaux jours à venir (Le marié) regardez son sourire Il pense aux beaux jours à venir (La mariée) est là pour le soutenir Ensemble! Ils s’engagent vers leur avenir Mit mbarak ya ^arousayn Alf mbarak ya ^arousayn Mit mbarak ya ^arousayn Alf mbarak ya ^arousayn Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum Wa t-oul ya lilou, ya ^ini 1, 2, 3… (Arabe) 'Oud^ou ma^ana ya sada Bi l-khayri wa bi s-sa^ada 'Oud^ou ma^ana ya sada Bi l-khayri wa bi s-sa^ada Li l-^arouçin bi ziyadah     Bi jah ! Jaddi l-Haçanayn Nous félicitons les mariés Et nous souhaitons aux mariés Nous félicitons les mariés Et nous souhaitons aux mariés Une vie de bonheur et de joie De persévérer dans la voie Une vie de bonheur et de joie De persévérer dans la voie De la droiture et la piété 1, 2, 3… (Anglais) Nous invoquons le Tout-Puissant Afin qu’Il bénisse votre union Nous invoquons le Tout-Puissant Afin qu’Il bénisse votre union Et qu’Il vous accorde ici-bas Une vie ! Dans le respect et l’affection Mit mbarak ya ^arousayn Alf mbarak ya ^arousayn Mit mbarak ya ^arousayn Alf mbarak ya ^arousayn Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum Wa t-oul ya lilou, ya ^ini Wa t-oul ya lilou, ya ^ini Wa t-oul ya lilou, ya ^ini

  مية مبارك يا عروسين الف مبارك يا عروسين مية مبارك يا عروسين الف مبارك يا عروسين والفرقة جاى تحييكم تسهر معكم وتهنيكم والفرقة جاى تحييكم تسهر معكم وتهنيكم وتقول يا ليل ويا عين مية مبارك يا عروسين الف مبارك يا عروسين مية مبارك يا عروسين الف مبارك يا عروسين والفرقة جاى تحييكم تسهر معكم وتهنيكم والفرقة جاى تحييكم تسهر معكم وتهنيكم وتقول يا ليل ويا عين مية مبارك يا عروسين الف مبارك يا عروسين مية مبارك يا عروسين الف مبارك يا عروسين والفرقة جاى تحييكم تسهر معكم وتهنيكم والفرقة جاى تحييكم تسهر معكم وتهنيكم وتقول يا ليل ويا عين مية مبارك يا عروسين الف مبارك يا عروسين مية مبارك يا عروسين الف مبارك يا عروسين والفرقة جاى تحييكم تسهر معكم وتهنيكم والفرقة جاى تحييكم تسهر معكم وتهنيكم وتقول يا ليل ويا عين وتقول يا ليل ويا عين وتقول يا ليل ويا عين

• 3. Ya Mouhammad ya jadda l-Haçanayn - يا محمد يا جد الحسنين

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ya Mouhammad Ya jadda l-Haçanayn Mou^allima s-sahaba Ichfa^ fina ya noura l-^ayn	يا محمد يا جد الحسنين معلم الصحابة اشفع فينا يا نور العين
  Ya Sayyidi ya ‘Aba z-zahra’ Tinfa^ fi dounya wa l-‘oukhra Ya sa^d l-li zarak marra Wa mta^ l-^aynayni Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn	يا سيدي يا أبا الزهراء تنفع في الدنيا والأخرى يا سعد اللي زارك مرة ومتع العينين إشفع إشفع فينا يا نور العين
  REFRAIN	REFRAIN
  ^Alayka salla s-Salamou Wa l-mala’ika l-kiramou Koullou mouslim hiya kalamou Toutla koul hin ‘ichfa^‘Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn	عليك صلى السلام والملآئكة الكرام كل مسلم هي كلامو  تتلى كل حين إشفع إشفع فينا يا نور العين
  REFRAIN	REFRAIN
  Ya Mouhammad bik frahna Bik s^idna ou bik r-bahna Ya Ilahi la tafdahna Wa stourna anta s-Sattar Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn
  REFRAIN	REFRAIN
  Ya Sayyidi zadat ‘achwaqi Wa m-dahtak ma^a l-^ouchaqi Ya manba^a r-rouchdi wal ‘akhlaqi Hawla l-hawd moujtami^in Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn
  REFRAIN	REFRAIN

• 4. Sallou ^ala khayri l-anam - صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Wa ahsana minka lam tara qattou ^aynoun Wa 'ajmala minka lam talidi n-nisa'ou Khouliqta moubara'an min koulli ^aybin Ka'annaka qad khouliqta kama tacha'ou Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	وَأَحسَن مِنكَ لَم تَرَ قَطُّ عَين وَأَجمَل مِنكَ لَم تَلِدِ النِساءُ خُلِقتَ مُبَرَّءً مِن كُلِّ عَيبٍ كَأَنَّكَ قَد خُلِقتَ كَما تَشاءُ صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Ya nafsou t-tibi bi l-liqa' Bi l-hibbi qarri 'a^youna Hadha jamalou l-Moustafa Anwarouhou lahat lana Ya nafsou t-tibi bi l-liqa' Bi l-hibbi qarri 'a^youna Hadha jamalou l-Moustafa Anwarouhou lahat lana	يَـــا نَفسُ طِـيـبـي بِاللقَـاء بِالـحِبّ قَــرّي أَعـيُــنَــا هَذَا جَــمَــالُ الـمُصطَفَــى أَنـوَارُه لاحَـــت لَــنَـــا يَـــا نَفسُ طِـيـبـي بِاللقَـاء بِالـحِبّ قَــرّي أَعـيُــنَــا هَذَا جَــمَــالُ الـمُصطَفَــى أَنـوَارُه لاحَـــت لَــنَـــا
  Bouchra lana nilna l-mouna Zala l-^ana wafa l-hana Bi Ahmadin khayri l-wara Wa l-bichrou amsa mou^lana	بُشـرَى لَنَا نِلـنَــا الـمُنـى زَالَ العَـنَـا وَافَـى الـهَـنَـا بِأحـمَـدٍ خَـيـرِ الــوَرى والبِشرُ أمـسَـى مُـعلَنَــا
  Badrou d-douja lamma bada ^amma d-douna nourou l-houda Khayrou l-wara bahrou n-nada Bi madhihi youjla s-sada Badrou d-douja lamma bada ^amma d-douna nourou l-houda Khayrou l-wara bahrou n-nada Bi madhihi youjla s-sada	بَدرُ الدّجَــى لَـمّـــا بَدَا عَمّ الدّنَـــا نُـورُ الـهُدَى خَـيـرُ الوَرَى بَـحـرُ النّدى بِمَدحِهِ يُـجـلَـى الصّــدَا بَدرُ الدّجَــى لَـمّـــا بَدَا عَمّ الدّنَـــا نُـورُ الـهُدَى خَـيـرُ الوَرَى بَـحـرُ النّدى بِمَدحِهِ يُـجـلَـى الصّــدَا
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Salla ^alayhi da'ima Fi koulli hinin Rabbouna Wa 'alihi wa sahbihi Ahli l-ma^ani wa l-wafa Salla ^alayhi da'ima Fi koulli hinin Rabbouna Wa 'alihi wa sahbihi Ahli l-ma^ani wa l-wafa	صَلّى عَلَيهِ دَائِما فِي كُلّ حِينٍ رَبّـنَا وءَالِــهِ وَصَـحـبِـهِ أَهلِ الـمَعَانِي والوَفَـا صَلّى عَلَيهِ دَائِما فِي كُلّ حِينٍ رَبّـنَا وءَالِــهِ وَصَـحـبِـهِ أَهلِ الـمَعَانِي والوَفَـا
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham Yachfa^ lana yawma z-ziham Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام

• 5. Woulida l-Mahboub - ولد المحبوب

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Awwal ma nibda bismi l-Lah Salla l-Lahou ^alayh Al Hachimi bni ^Abdi l-Lah Salla l-Lahou ^alayh Wi bnourou ^alayna yatjalla Sayyidi n-nabiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	أَوَّل مَـا نـبـدَا بِـسْـمِ الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه  الهاشمـي بـنِ  عبـدِ الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه وبنُـورُو عَلَيْـنَـا يتجَـلَّـى سَــيِّــدِي الـنَّــبِــيّ  يـَا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صـلّــى اللهُ  عَـلـيــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Fi mawlidou nidbah bagra Salla l-Lah ^alayh Hizzo li-bnadir ya fougra Salla l-Lah ^alayh Sayyidi n-nabiyy wa s-habou l-^achra W-bnou ^ammou ^aliyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	فـي مولـدو نذبـح بـقـرة صـلــى اللهُ  عـلـيــه هِـزُّوا البنَـادِر يَـا فُقـرَاء صلــى اللهُ  عـلـيــه سيّدي النبيّ وأصحابو العشرة وابــن عـمُّـو عـلــيّ  يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Inzad fi layli l-ithnayn Salla l-Lah ^alayh Jaddi l-haçan jaddi l-Houçayn Salla l-Lah ^alayh Li n-nabiyy rayhanatayn Ya mouslimoun Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	انـزاد فـي ليلـة  الإثنيـن صـلــى اللهُ  عـلـيــه  جد الحسـن جـد الحسيـن صـلــى اللهُ عـلـيــه لـى النـبـيّ  ريحانتـيـن يا مسلمون يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^ala bni ‘Aminah Salla l-Lah ^alayh Faris Makkah wa l-Madinah Salla l-Lah ^alayh Yawmou z-Ziham yachfa^ fina Ya farhatna bih Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صلّـوا علـى ابـن ءامنـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه فـارس مـكـة والمديـنـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه  يـوم الزحـام يشفـع  فينـا يــا فرحـتـنـا  بـيــه  يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^alayhi bhouri bhour Salla l-Lahou ^alayh ^adad mirricha fil-^ousfour Salla l-Lahou ^alayh Harami n-nabiyy cha^cha^ binnour Qalbi mchawwaq lih Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صَــلُّوا عَلَيْــهَ بحُـورِ بحُـور صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه عَدَد مِن رِيشَة فِي الْعُصْفُور صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه حَرَم النَّبِـيّ شَعْشَـع بِالنُّـور قَلْـبِـي مـشَـوَّق لِـيــه يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sayyidi n-nabiyy ma hla wsafou Salla l-Lah ^alayh Wal-khatim ma bayna ktafou Salla l-Lah ^alayh Ya sa^da man zarou wchafou maqama nnabiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	سَيّدِي النَّبِيِّ مَاأحْلَى أوْصَافُو صلى اللهُ عليــه وَالْـخَاتِـم مَـا بَــيْـنَ  أكْتَافُـو صـلــى اللهُ  عـلـيــه يَا سَعْد مَـن زَارُو  وشَافُـو مَــقَـــامَ الـنَّــبِــيّ يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^alayhi myyah miyyah Salla l-Lah ^alayh ^al qad houboubi l-karwiyyah Salla l-Lah ^alayh Sayyidi n-nabiyy qourrat ^aynayya alf salat ^aleyh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صَلُّـوا عَلَيْـهِ مِيَّـة مِـيَّـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه  عَل قَـدْ حُبُـوبِ  الْكَروِيَّـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه سَيِّـدِي النَّبـِيّ قُـرَّة عَيْنَـيَّ أَلْــف صَــلَاة علـيـه يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^la mahi dh-dhalam Salla l-Lah ^alayh Al-moustafa khyri l-anam Salla l-Lah ^alayh Abi l-Qacim badri t-tamam Al-^arabiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صَلُّوا عَلَى مَاحِـي  الظَّـلَام صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه الْمُصْطَفَـى خَيْـرِ الْأَنـَـام صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه أَبِـي الْقَاسِـم بَـدْرِ  التَّمَـام الْـــعَــــرَبـِـــيّ يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^ala chafi^ina Salla l-Lah ^alayh Ahmad Mouhammad Mawlana Salla l-Lah ^alayh Houwa habibna w-hadina Al-qourachiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah salla l-Lah ^aleyh	صَـلُّـوا عَـلَـى شَفِيعِـنَـا صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه  أَحْـمَـد مُحَـمَّـد مَـوْلَانَـا صـلــى اللهُ  عـلـيــه  هُــوَ حَبِيبــنَـا  وهَادِيـنَـا الْـــقُــــرَشِــــيّ يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه

• 6. Et je chante pour toi

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  L’Islam, la vérité

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Tu es pour moi comme un soleil
  Tu es pour moi comme un soleil
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Ta beauté qui est sans pareil

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Jusqu’à ma dernière heure

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Qui en fût honorée

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Wé bo mfano wa maécha!!

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Gamhadzo Bo Taha

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!
  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!

  Les coeurs emplis de nostalgie
  Les coeurs emplis de nostalgie
  Bonheur et joie aujourd'hui
  Bonheur et joie aujourd'hui
  Voir tant d'amour pour le messager
  Voir tant d'amour pour le messager
  Montre au combien il est honoré

  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!
  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!

  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه

  أنت الحبيب يا سيدي
  أنت الحبيب يا سيدي
  أنت الطبيب يا سيدي
  أنت الطبيب يا سيدي
  أنت الشفيع يا سيدي
  أنت الشفيع يا سيدي
  يا حبيبي يا طه

  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه

• 7. Nour Al-houjrah - نور الحجرة

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ya habibi, ya habibi Kan bali ruh al-hujra b-qalbi Shawq sha'rt b-hali B'atabat babu 'ind al-hadi, kulli shawq Ya haayim Ya haayim min awal mara 'abwabu jit Wa faraahak b-al-qubbat al-khadra 'indu laqit Ya ma ahlaha, aye wallah Raht b-ruhak al-nusamat Min rawdat hadina Wa 'itr fawwah ya haayim min Jannat yafidu 'alayk Min rawdih wa bustatinah Oof, oof, oof, oof, oof, oof, oof, oof Wajfak al-nawm 'ind al-qawm wa taraak Balsahr turja' aghaniyna Wa zada al-layl wajdi ya hawa ahat Dumu' min al-farh yabki al-hawa fiyna Ya habibi, ya habibi sayyidi aqsam Ana b-Allah ah wa na'eesh al-'umr 'indak min amanina Ya Muhammad, ya Muhammad Imam al-rusul kullah Habibi 'an gharamik ma atkhall Ya Muhammad, ya shafi'i Ya rait arak yawman wa anzarak 'ala Araak yawman yawma wa anzarak 'ala	يا حبيبي يا حبيبي كان بالي روح الحجرة بقلبي شوق شعرت بحالى بعتبة بابو عند الهادى كلي شوق يا هايم يا هايم من اول مرة عبوابُ جيت وفراحك بالقبة الخضرا عندو لقيت يا ما احلاها اى والله راحت بروحك النسمات من روضات هادينا  وعطر فواح يا هايم من جنات يفيض عليك من روضه وبساتينه اوف اوف اوف اوف اوف اوف اوف  اوف وجفاك النوم عند القوم وترَاك بالسحر ترجع اغانينا وزاد الليل وجدى يا هوى اهات دموع من الفرح يبكى الهوى فينا يا حبيبي يا حبيبي سيدى اقسم انا بالله اه ونعيش العمر عندك من أمانينا يا محمد يا محمد امام الرسل كلها حبيبي عن غرامك ما اتخلى يا محمد يا شفيعي يا ريت اراك بيوم وانظارك علي اراك بيوم بيوم وانظارك علي
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Ahli l-hadra ya asyad Ya njoumi b’layli l-^oubbad Ya njoumi b’layli l-^oubbad Nadhra ya ahli l-amdad Li l-Lahi t’hinnou ^alayya Li l-Lahi t’hinnou ^alayya	اهل الحضرة يا اسياد يا نجوم بليل العباد يا نجوم بليل العباد نظرة يا اهل الامداد لله تحنو علي لله تحنو علي
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Fi oumma ^abida marqad Ya mahla dhak al-mach-had Ya mahla dhak al-mach-had Ya Rifa^iyy ya Ahmad Chi’ nadhra rifa^iyyah Chi’ nadhra rifa^iyyah	في ام عبيد مرقد يا محلى ذاك المشهد يا محلى ذاك المشهد يا رفاعي يا احمد شي نظرة رفاعية شي نظرة رفاعية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  3 roulements de douffs AAAh AAAh	دف أه
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  ^Achiq wa l-Lah ya nas L’ahli l-hadra wa l-inas L’ahli l-hadra wa l-inas Nadhra, nadhra ya Rawwas Bi l-asrari l-matwiyya Bi l-asrari l-matwiyya	عاشق والله يا ناس لاهل الحضرة والايناس لاهل الحضرة والايناس نظرة نظرة يا رواس بالاسرار المطوية بالاسرار المطوية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Chi’ nadhra ya ^Izza d-din Nadhra ya sakin Mitkin Nadhra ya sakin Mitkin Nadhra ya ahla t-tamkin Bou Hamra w’Sayyadiyya Bou Hamra w’Sayyadiyya	شي نظرة يا عز الدين نظرة يا ساكن متكين نظرة يا ساكن متكين نظرة يا اهل التمكين بو حمرا وصيادية بو حمرا وصيادية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  3 roulements de douffs AAAh AAAh	دف أه
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Yalli ^allamna l-iman ^oumri ma b’ansa l-ihsan ^oumri ma b’ansa l-ihsan Nadhra Bou ^Abdi r-Rahman Ya chaykhi w’ya ^inayyya Ya chaykhi w’ya ^inayyya	يا اللي علمنا الايمان عمرى ما بنسى الاحسان عمرى ما بنسى الاحسان نظرة بو عبد الرحمن يا شيخى ويا عيني يا شيخى ويا عيني
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Harariyy yalli ^al-maqsar Nourou b’galbi layl w’nhar Nourou b’galbi layl w’nhar Ba^dak ma^na bi l-andhar Wa l-amdadi l-Harariyya Wa l-amdadi l-Harariyya	هررى ياللي علمك صار نور بقلبي ليل نهار نور بقلبي ليل نهار بعدك معنا بالانظار وبالامداد الهرري وبالامداد الهرري
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Badawiyy ya Bou l-lithamayn Ahmad ya diya’a l-^ayn Ahmad ya diya’a l-^ayn Chi’ nadhra w’madad ya Zayn Mni l-hadra tu es-Tantawiyya Mni l-hadra t-Tantawiyya	بدوى يا بو اللثامين احمد يا ضياء العين احمد يا ضياء العين شي نظرة ومدد يا زين من الحضرة الطنطاوية من الحضرة الطنطاوية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  3 roulements de douffs AAAh AAAh	دف أه
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Jilaniyy ya baza l-Lah Sallat ^alli dal w’tah Sallat ^alli dal w’tah Nadhra ya waliyya l-Lah Mni d-dira l-baghdadiyya Mni d-dira l-baghdadiyya	جيلاني يا باز الله مسلط عاللي ضل وتاه مسلط عاللي ضل وتاه نظرة يا ولي الله من الديرة البغدادية من الديرة البغدادية
  Rapide Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Lent vers la fin Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية

• 8. Même si tout l'or de la terre

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Mouhammad fut envoyé Aaaah Aux mondes pour leur enseigner Aaaah La vérité, la vérité Aaaah Sois Honoré Ô Lumière de la guidée, guidée

  Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Jamais nous ne laisserions L'Islam la vraie religion Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Jamais nous ne laisserions L'Islam la vraie religion

  La vérité n'est pas à vendre Sa valeur est bien trop grande La vérité n'est pas à vendre Sa valeur est bien trop grande Qui oserait donner un prix Au plaisir du Paradis

  Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Jamais nous ne laisserions L'Islam la vraie religion

  La joie pour l'éternité Ou la souffrance à jamais La joie pour l'éternité Ou la souffrance à jamais Le choix est bien vite fait Pour celui qui est sensé

  Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Jamais nous ne laisserions L'Islam la vraie religion

  L'étendard que nous levons Au nom duquel nous marchons L'étendard que nous levons Au nom duquel nous marchons Non ne s'abaissera pas Pour un bienfait d'ici bas

  Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Jamais nous ne laisserions L'Islam la vraie religion

  Notre croyance mène au bonheur Elle est celle de l'Envoyé Notre croyance mène au bonheur Elle est celle de l'Envoyé Des compagnons, des successeurs Et de notre Chaykh aimé

  Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Jamais nous ne laisserions L'Islam la vraie religion Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Même si tout l'or de la terre Venait à nous être offert Jamais nous ne laisserions L'Islam la vraie religion L'Islam la vraie religion L'Islam la vraie religion

• 9. Ya Chadhliyy - يا شــاذْلِي

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Aaaah Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Yaaaa baba ^li hamli kadni Ya bilahsan	آه آه آه يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْني يَا بِلْحسَنْ
  Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya baba ^li hamli kadni ya bilahsan	يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْنِي يَا بِلْحسَنْ
  Sakin l-mghara wa t-tjik jmi^ l-dh-dhakkara Ya sayyidi Hayy  Al-foum m-rarah wana himli kadni Ah ya bilahsan	سَاكِنْ الـمغَارَهْ وَتجِيكْ جْمِيعْ الذَّكَّارَهْ يا سَيِّدِي حَيّْ الفُمّْ مْرَارَهْ وأَنَا حِمِلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Maghara s-soufliyya Ijouha min koulli thniyya Ya sayyidi Hayy  Ahli s-soufiyya Wana himli kadni ha ya bilahsan	الـمْغَاَرة السّفْلِيَّة اِيجُوهَا مِنْ كُلِّ ثْنِيَّة يَا سَيِّدِي حَيّْ أَهْلِ الصُّوفِيَّة وانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Manichi radi law yalfouni bi-‘alf qwadi Ya sayyidi Hayy  Ya chaykhi madi Wana himli kadni ha ya bilahsan	مَا نيشِي رَاضِي لَو يَلْفونِي بْأَلْف قْوَاضِي يَا سَيِّدِي حَيّْ يَا شَيْخِي مَاضِي وَانَا ِحِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Bahd l-‘iman ibn ^arfa wi l-ghoummari ou ^adb s-Salam Hayy Ahli l-maqam Wana himli kadni ha ya bilahsan	بَاهلِ الإِيـمَانْ ابْن عَرفَة والغُمَّارِي وعَبْدَ السَّلَا حَيّْ مأَهْلِ الــمَقَام وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Kalamou bi d-diqqa Ahli l-mahibba ou ahl l-riqqa Ya sayyidi Hayy Ahmad ya saqqa Wana ha himli mli kadni ha ya bilahsan	كَلَامو بِالدِّقَّة أَهْلِ الـمَحَبَّة وأَهْلِ الرِّقَّة يَا سَيِّدِي حَيّْ أَحْمَدْ يَا سَقَّا وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Aaaah ahli l-khayr Ahl l-mahabba wa t-tanwir Ya sayyidi Hayy Chaykhi l-bachir wana himli kadni ha ya bilahsan	آه  أَهْلِ الـْخِير أْهْلِ الْـمَحَبَّة والتَّنْوِيرْ يَا سَيِّدِي حَيّْ شَيْخِي الْبَشِيرْ وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Manhoum wa kadda wa yajiyouna bi l-^ada Ya sayyidi Hayy  Al rajal h-hamda Wana himli kadni ha ya bilahsan	مَانْهُم وَكَّادَة وَ يَجْيُونَا بِالْعَادَة يَا سَيِّدِي حَيّْ الرَّجلْ حْمَادَهْ وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Nikhtem klami Bi s-salati ^ala t-tihami Ya sayyidi Hayy  Khayra l-‘anami Wana sabri fadni ha ya bilahsan	نِخْتِمْ كْلَامِي بِالصَّلاةِ عَلَى التِّهَامِي يَا سَيِّدِي حَيّْ خَيْرَ الْأَنَامِ وَانَا صَبْرِي فَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN

• 10. Chouf l-qamar wi l-njoum - شوف القمر والنجوم

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  	شــفت قمـــر الليــالي وشــــفت النجــــوم  تـذكـرت طـه الغــــالي ونســــيت الهمــــوم  مــدحت خــير البشـــر  آه أجمــــل من هـاك القمـر وطـاب العيـش وطـاب السهر وفرحــــت معلــــوم
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Tant de larmes versées, le cœur blessé Tant de larmes versées, le cœur blessé Tant de larmes versées, le cœur blessé Toi le nostalgique pense à sa beauté magnifique
  Chouf l-qamar wi l-njoum Wi l-^ayn b-tifrah b-hal mandhar Chouf l-qamar wi l-njoum Wi l-^ayn b-tifrah b-hal mandhar Niyyal li chouf l-Mahboub Yithanna w-yilqa l-matloub Niyyal li chouf l-Mahboub Yithanna w-yilqa l-matloub Ka y-yifrah qalbou akthar	شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  كـــان تفــرح قلبـو أكتـ
  Wi dama^ daffag Wi l-qalab mouchtag Wi dama^ daffag Wi l-qalab mouchtag Ou ya ma ^ouyoun ^ouch-chag Mni l-achwaq bit's-har	والدمــع دفـــــاق والقـــلب مشـــــتاق  والدمــع دفـــــاق والقـــلب مشـــــتاق   ويامــا عيـــون عشـاق مـن الأشــواق بتســـهر
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Si seulement je pouvais, voir Mouhammad l’aimé Si seulement je pouvais, voir Mouhammad l’aimé Si seulement je pouvais, voir Mouhammad l’aimé Celui qui est enterré, à Médine l'illuminé
  	شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  كـــان تفــرح قلبـو أكتـ
  Ya rayt ^ayni tara Taha ahla l-wara Ya rayt ^ayni tara Taha ahla l-wara Li bayti l-maqdis sara ^Ala l-bouraqi l-azhar	يــا ريــت عيني تـرى طــه أحلـى الــــورى يــا ريــت عيني تـرى طــه أحلـى الــــورى  لبيــت المقــدس سـرى علـى البــراق الأزهـــر
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé, est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Ne serait-ce qu’en rêve, une seule vision brève Ne serait-ce qu’en rêve, une seule vision brève Ne serait-ce qu’en rêve, une seule vision brève Mes tristesse mes regrets, disparues envolées Un regard de ta part, pour chasser mon désespoir
  	شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  كـــان تفــرح قلبـو أكتـ
  Li chouf fi l-manam Taha khayra l-anam Li chouf fi l-manam Taha khayra l-anam Lahou bouchra ya kiram Bi housni l-khitam Taha ^alayhi s-salam Al Mab^outhi l-athar	الي يشـــوف في المنـام طـــه خيـر الأنــام آه الي يشـــوف في المنـام طـــه خيـر الأنــام آه  لــه بشـرى يـا كــرام بحســـن الختـــــام طـــه عليــه الســـلام المبعـــوث الأطهــــر
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé, est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Qamar ou nijmeh bil ^alali Hilwin ktir ktir hilwin Ajmal minhoum Taha l-ghali Habiba Rabbi l-^alamin Nadhra wahdeh t-rayyih bali T-dawili qalbi l-hazin T-dawili qalbi l-hazin T-dawili qalbi l-hazin	قمــر ونجمــة بالعـلالي حلويــن كثــير حلويــن  أجــمل مـنن طـه الغـالي حبــيب رب العــــالمين  نظـرة وحـدة تريـح بـالي تداويـلي قلــبي الحزيــن تداويـلي قلــبي الحزيــن تداويـلي قلــبي الحزيــن

• 11. Salawatoun mina-l-Lah - صَلَوَاتٌ مِنَ الله

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Allahoumma salli wa sallim ^ala      Habibika Taha al-Moustafa Al-Moustafa  Al-Moustafa	اللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى حَبِيبِكَ طَهَ الـْمُصْطَفَى الْـمُصْطَفَى الْـمُصْطَفَى
  Salawatoun mina l-Lah Wa salamoun abada ^Ala man sammahou l-Lah An-Nabiyya Mouhammada	صَلَوَاتٌ مِنَ الله وَسَلَامٌ أَبَدَا علَى مَنْ سمَّاهُ الله النَّبِيَّ مُحَمَّدَا
  Taqabbal minna s-salat Ya arhama r-rahimin Wa s-siyama wa l-qiyam Ya arhama r-rahimin Taqabbal minna s-salat Wa s-siyama wa l-qiyam Wa hchourna fi zoumrati l-Moustafa khayri l-anam	تَقَبَّلْ مِنَّا الصَّلاة يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينْ والصِّيَامَ وَالْقِيَام يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينْ تَقَبَّلْ مِنَّا الصَّلاة والصِّيَامَ وَالْقِيَامْ وَاحْشُرْنَا فِي زُمْرَةِ الْمُصْطَفَى خَيْرِ الْأَنَامْ
  Salawatoun mina l-Lah Wa salamoun abada ^Ala man sammahou l-Lah An-Nabiyya Mouhammada	صَلَوَاتٌ مِنَ الله وَسَلَامٌ أَبَدَا علَى مَنْ سمَّاهُ الله النَّبِيَّ مُحَمَّدَا
  Ya man la mithla lahou Fi dh-dhati wa-s-sifati Ighfir lana ma mada Wa s-slih lana ma ya'ti Ya man la mithla lahou Fi dh-dhati wa-s-sifati Ighfir lana ma mada Wa s-slih lana ma ya'ti	يَا مَنْ لَا مِثْلَ لَهُ فِى الذَّاتِ والصِّفَاةِ اغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى واصْلِحْ لَنَا مَا يَأْتِي يَا مَنْ لَا مِثْلَ لَهُ فِى الذَّاتِ والصِّفَاةِ اغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى واصْلِحْ لَنَا مَا يَأْتِي
  Salawatoun mina l-Lah Wa salamoun abada ^Ala man sammahou l-Lah An-Nabiyya Mouhammada	صَلَوَاتٌ مِنَ الله وَسَلَامٌ أَبَدَا علَى مَنْ سمَّاهُ الله النَّبِيَّ مُحَمَّدَا
  Amin Amin ya Rabba l-^alamin	ءَامِين ءَامِين يَا رَبَّ الْعَالَمِين
  Al Habiba Mouhammada	الْحَبِيبَ مُحَمَّدا
  Allah  Allah  Allah  Allah  Allah  Allah  Allah	الله الله الله الله الله الله الله
  As-soubhou bada min tal^atihiWa l-laylou daja miw-wafratihi	الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ واللّيْلُ دَجا مِنْ وَفْرَتِهِ
  Sa^ati ch-chajarou nataqa l-hajarouChouqqa l-qamarou li icharatihi	سَعَتِ الشَّجَرُ نَطَقَ الْـحَجَرُ    شُقَّ الْقَمَرُ لِإِشَارَتِهِ
  Azka n-naçabi ahla l-haçabiChoummou l-^arabi fi khidmatihi	أَزْكَى النَّسَبِ أَحْلَى الْحَسَبِ شُمُّ الْعَرَبِ فِي خِدْمَتِهِ
  Faqa r-rouçoula fadlaw-wa ^oulaHada s-souboula bi dalalatihi	فَاقَ الرُّسُلَ فَضْلا وَعُلاهَدَى السُّبُلَ بدَلالَتِهِ
  Fa Mouhammadouna houwa SayyidounaWa l-^izzou lana bi ijabatihi	فَمُحَمَّدُنَا هُوَ سَيِّدُناوَالْعِزُّ لَنَا بِإِجَابَتِهِ
  Allahoumma salli ^ala-l-MoustafaHabibna Mouhammad ^alayhi s-salam	اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَىحَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلام
  Akhlisou n-niyyah akhlisou li l-LahWa mdahou Taha l-Hadi Raçoula l-Lah	أَخْلِصُوا النِّيَّه أَخْلِصُوا لِلَّهوَامَدْحُوا طَهَ الْهَادِي رَسُولَ الله
  Qoumou qoumou tamdahou li l-LahYa l-^achiqin li Raçouli l-LahHadhi s-sa^ah min sa^ati l-LahNamdah fiha l-Hadi Raçoula l-Lah	قُومُوا قُومُوا تَمْدَحُوا لله يَا الْعَاشِقِين لِرسُولِ اللههَاذِ السَّاعَه مِنْ سَاعَاتِ الله نَمْدَحْ فِيهَا الْهَادِي رَسُولَ الله
  Az-zahirin Taha fi l-MadinahQoulou li Habiba l-qalb ichfa^ fina	الزَّائِرِينْ طَهَ فِي الْمَدِينهقُولُوا لِحَبِيبِ الْقَلْب اِشْفَعْ فِينَا
  Al bachirou n-nadhir as-sirajou l-mounirSayyidna Mouhammad salla l-Lahou^alayh	الْبَشِيرُ النَّذِير السِّرَاجُ الْمُنِير سَيِّدُنَا مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلِيه
  Tachaffa^ ya Raçoula l-Lahi finaYa Sayyidi ya Imama l-moursalina	تَشَفَّعْ يَا رَسُولَ اللهِ فِينَايَا سَيِّدِي يَا إِمَامَ الْمُرْسَلِينَ
  ^Alayka mina l-mouhaymini koulla aniSalatouw-wa salamoun da’imani	عَلَيْكَ مِنَ الْمُهَيْمِنِ كُلَّ ءَانِصَلَاةٌ وَسَلامٌ دَائِمَانِ
  Akhlisou n-niyyah akhlisou li l-LahWa mdahou Taha l-Hadi Raçoula l-Lah	أَخْلِصُوا النِّيَّه أَخْلِصُوا لِلَّهوَامَدْحُوا طَهَ الْهَادِي رَسُولَ الله
  Qoumou qoumou tamdahou li l-LahYa l-^achiqin li Raçouli l-Lah	قُومُوا قُومُوا تَمْدَحُوا للهيَا الْعَاشِقِين لِرسُولِ الله
  Qoumou qoumou tamdahou li l-LahYa l-^achiqin li Raçouli l-LahYa l-ha’imin bi Raçouli l-LahYa l-mouhibbin li Raçouli l-Lah	قُومُوا قُومُوا تَمْدَحُوا للهيَا الْعَاشِقِين لِرسُولِ اللهيَا الْهَائِمِين بِرَسُولِ اللهيَا الْمُحِبِّين لِرَسُولِ الله
  Allahoumma salli wa sallim ^alaHabibna Mouhammad wasilatin n-najaSalatan takounou lana farajaWa fat-han qariban mounfarijaAllahoumma salli wa sallim ^alaHabibna Mouhammad wasilatin n-naja	اللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَىحَبِيبْنَا مُحَمَّد وَسِيلَةِ النَّجَاة صَلَاةً تَكُونُ لَنَا فَرَجاوَفَتْحًا قَرِيبًا مُنفَرِجااللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى   حَبِيبْنَا مُحَمَّد وَسِيلَةِ النَّجَاة

• 12. L'amour du Messager

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  La la la la la, la la la la la
  La la la la la, la la la la la

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits
  

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits
  

  Ô toi Prophète, tu es mon remède
  Certes je t’aime de tout mon être
  Par ton éloge, mon cœur s’apaise
  Et disparaissent tous mes soucis

  Ô toi Prophète, tu es mon remède
  Certes je t’aime de tout mon être
  Par ton éloge, mon cœur s’apaise
  Et disparaissent tous mes soucis

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Mon Dieu accorde moi la joie d’être là-bas
  Près de la tombe de Abou z-Zahra’
  Certes ce jour-là, à cet endroit
  De ses bienfaits, je profiterai

  Mon Dieu accorde moi la joie d’être là-bas
  Près de la tombe de Abou z-Zahra’
  Certes ce jour-là, à cet endroit
  De ses bienfaits, je profiterai

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Nécessiteux et malheureux
  Le cœur peiné, les larmes aux yeux
  Un seul regard de l’Envoyé de Dieu
  Certes rendrait, mon cœur heureux

  Nécessiteux et malheureux
  Le cœur peiné, les larmes aux yeux
  Un seul regard de l’Envoyé de Dieu
  Certes rendrait, mon cœur heureux

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Mon Dieu par le degré de ce Prophète Bien-aimé
  Pardonne mes péchés et exauce mes souhaits
  Par son intermédiaire préserve-nous de l’enfer
  Et fais nous entrer au Paradis

  Mon Dieu par le degré de ce Prophète Bien-aimé
  Pardonne mes péchés et exauce mes souhaits
  Par son intermédiaire préserve-nous de l’enfer
  Et fais nous entrer au Paradis
  Et fais nous entrer au Paradis
  Et fais nous entrer au Paradis

  Ya Raçoula l-Lah     Ya Habiba l-Lah
  Ya Raçoula l-Lah     Ya Habiba l-Lah

  Ya Raçoula l-Lah, Ya Habiba l-Lah
  Nafrah wa n’goul, ma cha’a l-Lah
  Ya Raçoula l-Lah, Ya Habiba l-Lah
  Nafrah wa n’goul, ma cha’a l-Lah
  

  Ô mon Bien-aimé Toi le Messager
  Je me réjouis de te louer
  Ô mon Bien-aimé Toi le Messager
  Je me réjouis de te louer

  Près de ta tombe, ta tombe
  Mon cœur succombe, succombe
  Près de ta tombe, ta tombe
  Mon cœur succombe, succombe
  

  Ô mon Aimé, ô mon Aimé, ô mon Aimé…
  Lumière de mes yeux

• 13. Hayya wa n-zourou - هَــيّـا ونزُورُوا

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
  Idha ^atichna Idha ^atichna Min bir zamzam nachrabou Mouhammad Rasoulou l-Lah	إِذَا عَطِشْنَا إِذَا عَطِشْنَا مِن بِئر زَمزَم نَشْرَبُوا محمد رَسُولُ الله
  Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
  Nitbarkou bi qabri n-nabiyy Nitbarkou bi qabri n-nabiyy Mouhammad al-^arabiyy La ilaha illa l-Lah	نتبركوا بقبر النبي نتبركوا بقبر النبي محمد العربي لَا إِله إِلَّا الله
  Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
  Nchoufou j-bal ^arafah Nchoufou j-bal ^arafah Wa l-ka^bah l-moucharrafah Mouhammad Rasoulou l-Lah	نشُوفوا جبَل عَرَفَة نشُوفوا جبَل عَرَفَة و الْكَعْبَة الْمُشَرَّفَة محمد رَسُولُ الله
  Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
  Thoumma s-salatou^ Ala khayri l-‘anam Sayyidina Mahi dh-dhalam Mouhammad Rasoulou l-Lah	ثُـمَّ الصَّلَاةُ عَلَى خَيْـرِ الْأَنَام سَيِّدِنَا مَاحِ الظَّلَام محمد رَسُولُ الله
  Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Taha cha^cha^ nourou La ilaha illa l-Lah	هَــيّـا ونزُورُوا هَــيّـا ونزُورُوا طَــهَ شَعْشَعْ نُــورُو لَا إِلــه إِلَّا الله
  Mouhammad Rasoulou l-Lah La ilaha illa l-Lah Mouhammad Rasoulou l-Lah	محمد رَسُولُ الله لَا إِله إِلَّا الله محمد رَسُولُ الله

• 14. Un seul regard

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Sincèrement et de lui Mon coeur meurtri se languit Ô Mouhammad, Ô Mouhammad, Ô Mouhammad Un seul regard

  Un seul regard suffirait pour effacer mes regrets Et faire éclore enfin ma joie  Un seul regard, un seul regard Un seul regard suffirait

  Un seul regard suffirait pour effacer mes regrets Et faire éclore enfin ma joie  Un seul regard, un seul regard Un seul regard suffirait

  D’éloignement mon coeur saigne Et immense est sa peine Un regard, Ô lumière des yeux En ferait un coeur heureux

  Un seul regard suffirait pour effacer mes regrets Et faire éclore enfin ma joie  Un seul regard, un seul regard Un seul regard suffirait

  Et devant toi se trouvait C’est le bonheur qui renait Ouvrant la porte aux souhaits Trop longtemps gardés secrets

  Un seul regard suffirait pour effacer mes regrets Et faire éclore enfin ma joie  Un seul regard, un seul regard Un seul regard suffirait

  Et moi je t’aime, O Ahmed Plus que moi-même Mouhammad Tu es le soleil qui caresse L’océan de nos tristesses

  Un seul regard suffirait pour effacer mes regrets Et faire éclore enfin ma joie  Un seul regard, un seul regard Un seul regard suffirait

  Et à Médine O Prophète De notre sort tu t’inquiètes Sois honoré et apaisé Toi qui a le haut degré

  Un seul regard suffirait pour effacer mes regrets Et faire éclore enfin ma joie  Un seul regard, un seul regard Un seul regard suffirait

  Un seul regard suffirait pour effacer mes regrets Et faire éclore enfin ma joie  Un seul regard, un seul regard Un seul regard suffirait Un seul regard, un seul regard Un seul regard suffirait

• 15. Ya hamama l-Madinah - يا حمام المدينه

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina	يا حمام المدينه طير وعلي وودينا يا حمام المدينه طير وعلي وودينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا يا حمام المدينه طير وعلي وودينا يا حمام المدينه طير وعلي وودينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا
  JAD Waddina s-siddiq n-zour Bi r-rawdah wi n-shouf n-nour Waddina s-siddiq n-zour Bi r-rawdah wi n-shouf n-nour Waddina s-siddiq n-zour Bi r-rawdah wi n-shouf n-nour Waddina s-siddiq n-zour Bi r-rawdah wi n-shouf n-nour Wa bna l-khattab l-machhour Wa bna l-khattab l-machhour Gharamou zayid fina	JAD ودينا الصديق نزور بالروضه ونشوف النور  ودينا الصديق نزور بالروضه ونشوف النور  ودينا الصديق نزور بالروضه ونشوف النور  ودينا الصديق نزور بالروضه ونشوف النور  وابن الخطاب المشهور وابن الخطاب المشهور غرامو زايد فينا
  Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina	يا حمام المدينه طير وعلي وودينا يا حمام المدينه طير وعلي وودينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا
  TOUFIC Waddina n-zour l-baqi^ Ou zawjat l-Hadi ch-Chafi^ Waddina n-zour l-baqi^ Ou zawjat l-Hadi ch-Chafi^ Waddina n-zour l-baqi^ Ou zawjat l-Hadi ch-Chafi^ Waddina n-zour l-baqi^ Ou zawjat l-Hadi ch-Chafi^ Ou nitwassal ^inda l-jami^ Ou nitwassal ^inda l-jami^ Inno l-Mawla Yihmina	TOUFIC ودينا نزور البقيع وزوجات الهادي الشفيع ودينا نزور البقيع وزوجات الهادي الشفيع ودينا نزور البقيع وزوجات الهادي الشفيع ودينا نزور البقيع وزوجات الهادي الشفيع ونتوسل عند الجميع ونتوسل عند الجميع انو المولى يحمينا
  Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina	يا حمام المدينه طير وعلي وودينا يا حمام المدينه طير وعلي وودينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا
  KADHAFI Waddina tanzour Baghdad Wi l-Jaylani wi l-'asyad Waddina tanzour Baghdad Wi l-jaylani wi l-'asyad Waddina tanzour Baghdad Wi l-Jaylani wi l-'asyad Waddina tanzour Baghdad Wi l-jaylani wi l-'asyad ^Aça ta'tina l-'amdad ^Aça ta'tina l-'amdad Wi yikrimna wi ra^ina	KADHAFI ودينا تنزور بغداد والجيلاني والاسياد ودينا تنزور بغداد والجيلاني والاسياد ودينا تنزور بغداد والجيلاني والاسياد ودينا تنزور بغداد والجيلاني والاسياد عسى تأتينا الامداد عسى تأتينا الامداد ويكرمنا ويراعينا
  Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina	يا حمام المدينه طير وعلي وودينا يا حمام المدينه طير وعلي وودينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا
  TOUFIC Waddina n-zour l-aqtab Wi r-Rifa^i wi l-anjab Waddina n-zour l-aqtab Wi r-Rifa^i wi l-anjab Waddina n-zour l-aqtab Wi r-Rifa^i wi l-anjab Waddina n-zour l-aqtab Wi r-Rifa^i wi l-anjab Bi oum ^bayda galbi dab Bi oum ^bayda galbi dab W-ziyartha b-tourwina	TOUFIC ودينا نزور الاقطاب و الرفاعي والانجاب ودينا نزور الاقطاب و الرفاعي والانجاب ودينا نزور الاقطاب و الرفاعي والانجاب ودينا نزور الاقطاب و الرفاعي والانجاب بأم عبيده قلبي داب بأم عبيده قلبي داب وزيارتها بتروينا
  Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina	يا حمام المدينه طير وعلي وودينا يا حمام المدينه طير وعلي وودينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا
  Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Ya hamama l-Madinah Tayr ou ^allay wa d-dina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina	يا حمام المدينه طير وعلي وودينا يا حمام المدينه طير وعلي وودينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا
  Wa l-Lahi ch-tagna tanzour Gabra Tahir Hadina	والله اشتقنا تنزور قبر الطاهر هادينا

• 16. Médine joyau dans le désert

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Médine, joyau dans le désert Aaaaah
  Un jour sur toi la lumière Aaaaah
  Vint par la venue de l’Aimé Aaaaah
  Lui, le sceau des Envoyés

  Médine, joyau dans le désert
  Un jour sur toi la lumière
  Vint par la venue de l’Aimé
  Lui, le sceau des Envoyés(↗)

  Médine, joyau dans le désert
  Un jour sur toi la lumière
  Vint par la venue de l’Aimé
  Lui, le sceau des Envoyés(↘)

  La coupole verte là-bas
  Posée sur ses murs blancs
  Dans le bleu du ciel médinois
  Brille de reflets éclatants
  La coupole verte là-bas
  Posée sur ses murs blancs
  Dans le bleu du ciel médinois
  Brille de reflets éclatants(↗)

  Médine, joyau dans le désert
  Un jour sur toi la lumière
  Vint par la venue de l’Aimé
  Lui, le sceau des Envoyés(↘)

  Dignement et avec respect
  Devant la chambre honorée
  Se comporter pour saluer
  Celui qui fut élevé
  Dignement et avec respect
  Devant la chambre honorée
  Se comporter pour saluer
  Celui qui fut élevé(↗)

  Médine, joyau dans le désert
  Un jour sur toi la lumière
  Vint par la venue de l’Aimé
  Lui, le sceau des Envoyés(↘)

  Et d’un cimetière où reposent
  De grands martyrs et des saints
  Provient une odeur, un parfum
  Plus doux que celui des roses
  Et d’un cimetière où reposent
  De grands martyrs et des saints
  Provient une odeur, un parfum
  Plus doux que celui des roses(↗)

  Médine, joyau dans le désert
  Un jour sur toi la lumière
  Vint par la venue de l’Aimé
  Lui, le sceau des Envoyés(↘)

  Une montagne qui trembla
  Lorsque sur elle se trouva
  Celui qu’un nuage protégeait
  Ahmad notre Messager
  Une montagne qui trembla
  Lorsque sur elle se trouva
  Celui qu’un nuage protégeait
  Ahmad notre Messager(↗)

  Médine, joyau dans le désert
  Un jour sur toi la lumière
  Vint par la venue de l’Aimé
  Lui, le sceau des Envoyés

  Médine, joyau dans le désert
  Un jour sur toi la lumière
  Vint par la venue de l’Aimé
  Lui, le sceau des Envoyés

  Lui, le sceau des Envoyés
  Lui, le sceau des Envoyés

• 17. O Taha tu es dans mon cœur

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi (de toi)

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi (de toi)
  

  Je me souviens toujours de la coupole verte
  Telle une émeraude posée sur ta mosquée ô Prophète
  Je me souviens toujours de la coupole verte
  Telle une émeraude posée sur ta mosquée ô Prophète
  Jour et nuit Je l’ai contemplé
  Et jamais mes yeux ne s’en sont lassés

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi (de toi)

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi (de toi)
  

  Je ne trouve pas les mots pour exprimer
  L’émotion ressentie devant ta tombe honorée
  Je ne trouve pas les mots pour exprimer
  L’émotion ressentie devant ta tombe honorée
  Je remercie le Tout-Puissant
  D’avoir pu goûté à ces doux moments

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi→ (de toi)

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi (de toi)
  

  Je ne compte plus les fois où j’ai pleuré
  Lorsqu’il m’a fallu quitter Médine l’Illuminée
  Je ne compte plus les fois où j’ai pleuré
  Lorsqu’il m’a fallu quitter Médine l’Illuminée

  Depuis, je n’ai qu’une seule idée
  C’est de tout quitter pour te retrouver

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi (de toi)

  Ô Taha! Tu es dans mon cœur
  Mon séjour à Médine fut un vrai bonheur
  J’aimerais finir mes jours là-bas
  Et être enterré près de toi
  Et être enterré près de toi
  Et être enterré... près... de... toi

• 18. Ô Mouhammad

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé

  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé

  Nous fêtons ce jour béni
  Où tous les musulmans sont ravis
  Nous fêtons ce jour béni
  Où tous les musulmans sont ravis
  Ce jour là est née la meilleure des créatures
  Qui nous a montré le chemin de droiture
  Ce jour là est née la meilleure des créatures
  Qui nous a montré le chemin de droiture

  Ô Ô Ô
  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé
  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé

  Les plus grands miracles t'ont étés accordés
  Et comme Messager, ils t'ont confirmé
  Les plus grands miracles t'ont étés accordés
  Et comme Messager, ils t'ont confirmé
  Tu as fait preuve d'un grand courage
  Pour propager l'Islam ton message
  Tu as fait preuve d'un grand courage
  Pour propager l'Islam ton message

  Ô Ô Ô
  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé
  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé

  vivre
  Nous voulons mourir en suivant tes pas
  Pour être gagnants dans l'au-delà
  Nous voulons mourir en suivant tes pas
  Pour être gagnants dans l'au-delà
  Allah, élève davantage en degré
  Notre Bien-Aimé
  Allah, élève davantage en degré
  Notre Bien-Aimé

  Ô Ô Ô
  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé
  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé
  
  Certes tu as une grande place dans nos coeurs
  Toi l'envoyé de notre Seigneur
  Certes tu as une grande place dans nos coeurs
  Toi l'envoyé de notre Seigneur
  Dans mon sommeil, j'aimerais rêver de toi
  J'espère que Dieu m'accordera cette joie
  Dans mon sommeil, j'aimerais rêver de toi
  J'espère que Dieu m'accordera cette joie

  Ô Ô Ô
  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé
  Ô Mouhammad
  Le meilleur des envoyés
  Ô Mouhammad
  Notre Bien-Aimé

  Ô Mouhammad
  Ô Mouhammad
  Ô Mouhammad
  Ô Mouhammad
  
  Le meilleur des envoyés
  Le meilleur des envoyés
  Notre Bien-Aimé
  Notre Bien-Aimé
  Le meilleur des envoyés
  Notre Bien-Aimé
  Le meilleur des envoyés
  Notre Bien-Aimé
  Notre Bien-Aimé
  Notre Bien-Aimé

• 19. Al hamdou li l-Lah wa choukrou li l-Lah - الحمد لله والشكر لله

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
  Nada l-mounadi Allah Taba fou'adi Allah Nada l-mounadi Allah Taba fou'adi Allah Bi Taha l-Hadi ya ^ayni Bi Taha l-Hadi ya ^ayni Khayri l-bariya Bi Taha l-Hadi ya ^ayni Khayri l-bariya	نادى المنادي الله طاب فؤادي الله نادى المنادي الله طاب فؤادي الله بطه الهادي يا عيني بطه الهادي يا عيني خير البرية بطه الهادي يا عيني خير البرية
  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
  Salla wa sallam Allah Rabbi wa ^addham Allah Salla wa sallam Allah Rabbi wa ^addham Allah ^ala l-Moukarram ya ^ayni ^ala l-Moukarram ya ^ayni Khayri l-bariya ^ala l-Moukarram ya ^ayni Khayri l-bariya	صلى وسلم الله ربي وعظَّم الله صلى وسلم الله ربي وعظَّم الله على المكرم يا عيني على المكرم يا عيني خير البرية على المكرم يا عيني خير البرية
  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
  Inna l-massajid Allah Fiha fawa'id Allah Inna l-massajid Allah Fiha fawa'id Allah Koun fiha ^abid ya ^ayni Koun fiha ^abid ya ^ayni Ma^ soudouqi n-niyya Koun fiha ^abid ya ^ayni Ma^ soudouqi n-niyya	إن المساجد الله فيها الفوائد الله إن المساجد الله فيها الفوائد الله كن فيها عابد يا عيني كن فيها عابد يا عيني مع صدق النية كن فيها عابد يا عيني مع صدق النية
  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
  Rouh li l-madinah Allah Fiha Hadina Allah Rouh li l-madinah Allah Fiha Hadina Allah Ahmad Mouhammad ya ^ayni Ahmad Mouhammad ya ^ayni Khayri l-bariya Ahmad Mouhammad ya ^ayni Khayri l-bariya	رح للمدينة الله فيها هادينا الله رح للمدينة الله فيها هادينا الله أحمد محمد يا عيني أحمد محمد يا عيني خير البرية أحمد محمد يا عيني خير البرية
  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله