2024 - Ramadan iftar LACM (19 chants, 73 min)

• 1. Qour'an Ramadan

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  

  

• 2. Ramadanou tajalla wa b-tassama - رمضــان تجلــى وابتسمــا

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما
  Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا
  TOUFIC Ramadanou zamanou l-barakati Ramadanou zamanou l-haçanati Ramadanou zamanou l-barakati Ramadanou zamanou l-haçanati Ramadanou majalou s-salawati Touba li n-nafsi bi taqwaha	TOUFIC رمضــان زمــان البركــات رمضــان زمـــان الحسنات رمضــان زمــان البركــات رمضــان زمـــان الحسنات رمضــان مجـــال الصلــوات طــوبى للنفــس بتقواهــا
  Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا
  TOUFIC Ramadanou tahourou l-‘arwahi Ramadanou zamanou l-‘afrahi Ramadanou tahourou l-‘arwahi Ramadanou zamanou l-‘afrahi Ramadanou manarou l-‘islahi Bidounya n-nasi wa ‘oukhraha	TOUFIC رمضــان طهـــور الأرواح رمضـــان زمـــان الأفراح رمضــان طهـــور الأرواح رمضـــان زمـــان الأفراح رمضــان منــار الإصــلاح بدنيـــا النـــاس وأخراهـا
  Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا
  SOFIANE Wa salatou l-Lahi ^ala Taha Houwa khayra l-khalqi wa ‘ahlaha Wa salatou l-Lahi ^ala Taha Houwa khayra l-khalqi wa ‘ahlaha Wa ‘Abi Bakrin bi khilafatihi Qad zana l-‘arda wa hallaha	SOFIANE وصــلاة الله علــى طــه هـو خـير الخلــق وأحلاهــا وصــلاة الله علــى طــه هـو خـير الخلــق وأحلاهــا وأبي بكر بخلافته قد زان الأرض وحلاّها
  Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا
  TAHA Wa ‘Abi Hafsin bi ^adalatihi Fi hadhi l-‘oummati qawwaha Wa ‘Abi Hafsin bi ^adalatihi Fi hadhi l-‘oummati qawwaha Wa ^Ali l-Karrari ‘Abi l-kourama Wa kadha z-zahra’i wa ‘ibnaha	TAHA وأبي حفص بعدالته في هذي الأمة قواها وأبي حفص بعدالته في هذي الأمة قواها وعلي الكرار أبي الكرما وكذا الزهراء وإبناها
  Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Ramadanou tajalla wa b-tassama Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha Touba li n-nafsi bi taqwaha Touba li n-nafsi bi taqwaha	رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما رمضــان تجلــى وابتسمــا طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا طــوبى للنفــس بتقواهــا طــوبى للنفــس بتقواهــا
  Rabba l-‘akwani zid li ‘imani Rabba l-‘akwani zid li ‘imani Wa q-bal siyami Ya ma y-yarani Wa q-bal siyami Ya ma y-yarani	رب الأكوان زد لي أيماني رب الأكوان زد لي أيماني واقبل صيامي يا من يراني واقبل صيامي يا من يراني
  Mawlaya ‘inni haçantou dhanni Mawlaya ‘inni haçantou dhanni Fa r-fa^ ‘Ilahi l-bala’a ^anni Fa r-fa^ ‘Ilahi l-bala’a ^anni	مولاي إني حسنت ظني مولاي إني حسنت ظني فارفع إلهي البلاء عني فارفع إلهي البلاء عني
  Arjou bi l-Hadi nayla l-‘amdadi Arjou bi l-Hadi nayla l-‘amdadi Fa ridaka ‘Ilahi qasdi mouradi Fa ridaka ‘Ilahi qasdi mouradi	أرجو بالهادي نيل الأمداد أرجو بالهادي نيل الأمداد فرضاك إلهي قصدي مرادي فرضاك إلهي قصدي مرادي
  Fa ridaka ‘Ilahi qasdi mouradi Fa ridaka ‘Ilahi qasdi mouradi	فرضاك إلهي قصدي مرادي فرضاك إلهي قصدي مرادي

• 3. Zouri l-Habiba Tatib - زر الحبيب تطيب

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Zouri l-habiba tatib Eh Hounaka yahna al-gharib Eh Fa ^inda Taha amanoun Eh Wa l-ounsou chay'oun ^ajib Eh Zouri l-habib wa ḵhoudhni Eh Fi fou'adi lahib Eh ^Inda n-nabi sa'ad^ou Eh Rabi ^asa yastajib Eh Fa fi al-maqami ḍiya'oun Eh Wafihi nourou mahib Eh Taghibou chamsou al-baraya Eh Wa chamsouhou la la taghib Eh Ya Rab ṣalli ^alayhi Eh Ma faha miskoun watib Eh Ma khinouṣou mashoq Eh Wa gharda al-^andalib Eh Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama Ah ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Ah Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Ah Marhaban ya za'ira dhaka l-maqama Ah	زر الحبيب تطيب هناك يهنا الغريب فعند طة أمان والأنس شيء عجيب زر الحبيب وخذني ففي فؤادي لهيب عند النّبي سأدعو ربي عسى يستجيب ففي المقام ضياء وفيه نور مهيب تغيب شمس البرايا وشمسه لا لا تغيب يا رب صل عليه ما فاح مسك وطيب ما حن صب مشوق وغرد العندليب ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
  Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama	ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  Roulement douf	Roulement douf
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  Tilka l-madinatou l-lati Eh Dammat n-nabiyya r-rahmati Eh Mouhammadan bahra l-houda Eh Hibbi wa noura l-mouqlati Eh Tilka l-madinatou l-lati Eh Dammat n-nabiyya r-rahmati Eh Mouhammadan bahra l-houda Eh Hibbi wa noura l-mouqlati Eh	تلك المـديـنـة التـي ضمت نبي الرحمـة محمدا بحـر الهدى حبـي ونـور المقلـة تلك المـديـنـة التـي ضمت نبي الرحمـة محمدا بحـر الهدى حبـي ونـور المقلـة
  Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama	ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  Roulement douf	Roulement douf
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  ^ouchaqouhou taranamou Eh Bi madhihi wa 'oughrimou Eh Sallou ma^an wa sallimou Eh ^alayhi fi massarati Eh ^ouchaqouhou taranamou Eh Bi madhihi wa 'oughrimou Eh Sallou ma^an wa sallimou Eh ^alayhi fi massarati Eh	عشاقه ترنـموا بمدحه وأغرموا صلوا معـا وسـلمـوا عليه في مسرة عشاقه ترنـموا بمدحه وأغرموا صلوا معـا وسـلمـوا عليه في مسرة
  Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama	ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  Mounaya an 'azouraha Eh Tara l- ^ouyounou nouraha Eh Wa 'an 'ara boudouraha Eh Toudi'ou fawqa l-qoubbati Eh Mounaya an 'azouraha Eh Tara l- ^ouyounou nouraha Eh Wa 'an 'ara boudouraha Eh Toudi'ou fawqa l-qoubbati Eh	منـاي إن ازورهـا ترى العيون نرهـا و أن أرى بدورها تضيء فوق القبة منـاي إن ازورهـا ترى العيون نرهـا و أن أرى بدورها تضيء فوق القبة
  Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama Marhaban	ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه مرحبا يا زائرا ذاك المقامه مرحبا
  Ya za'iran dhaka l-maqama	يا زائرا ذاك المقامه

• 4. Jina ya Tayba Jina - جينا يا طيبة جينا

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ma btghibi ^an fakri Tiba ya bahdjat ^amri Ma btghibi ^an fakri Tiba ya bahdjat ^amri Ya chamsi anti wa badri ^anek belkhayr hkina Ya chamsi anti wa badri ^anik belkhayr hkina	ما بتغبي عن فكري طيبة يا بـهجة عمري ما بتغبي عن فكري طيبة يا بـهجة عمري يا شمسي إنت وبدري عنك بالخير حكينا يا شمسي إنت وبدري عنك بالخير حكينا
  Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina	جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا
  Wayna min fartiq ghrami Behlem fiki bimanami Tiba farhat ayami Fadhlak nahna mansina	وأن من فرط غرامي بحلم فيكى بمنامی وبطيبة فرحت أيامي فضلك نحنا منسينا
  Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina	جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا
  Wamdahna taha al-mahboub Li houbou tayam lil gloub Wan-chalat ^ana l-kroub Wat-hanayna wardina	ومدحنا طه المحبوب اللي حبو تيم القلوب وانشالت عنا الكروب وتـهنينا ورضينا
  Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina	جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا
  Ma btghibi ^an fakri Tiba ya bahdjat ^amri Ya chamsi anti wa badri ^Anik belkhayr hkina	ما بتغبي عن فكري طيبة يا بـهجة عمري يا شمسي إنت وبدري عنك بالخير حكينا
  Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Blam^it rawdit hadina Blam^it rawdit hadina	جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا بلمعة روضة هادينا بلمعة روضة هادينا

• 5. Et je chante pour toi

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  L’Islam, la vérité

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Tu es pour moi comme un soleil
  Tu es pour moi comme un soleil
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Ta beauté qui est sans pareil

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Jusqu’à ma dernière heure

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Qui en fût honorée

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Wé bo mfano wa maécha!!

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Gamhadzo Bo Taha

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!
  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!

  Les coeurs emplis de nostalgie
  Les coeurs emplis de nostalgie
  Bonheur et joie aujourd'hui
  Bonheur et joie aujourd'hui
  Voir tant d'amour pour le messager
  Voir tant d'amour pour le messager
  Montre au combien il est honoré

  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!
  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!

  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه

  أنت الحبيب يا سيدي
  أنت الحبيب يا سيدي
  أنت الطبيب يا سيدي
  أنت الطبيب يا سيدي
  أنت الشفيع يا سيدي
  أنت الشفيع يا سيدي
  يا حبيبي يا طه

  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه

• 6. Ramadan est revenu

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ramadan est revenu Aaah   Célébrons sa venue Aaah La joie naît dans les cœurs Dans les cœurs Gloire à notre Seigneur Aaah La joie naît dans les cœurs Dans les cœurs Gloire à notre Seigneur

  Ramadan est revenu Célébrons sa venue Ramadan est revenu Célébrons sa venue La joie naît dans les cœurs Gloire à notre Seigneur La joie naît dans les cœurs Gloire à notre Seigneur Ramadan est revenu Célébrons sa venue Ramadan est revenu Célébrons sa venue La joie naît dans les cœurs Gloire à notre Seigneur La joie naît dans les cœurs Gloire à notre Seigneur

  Il nous fut ordonné Le devoir de jeûner Allah Il nous fut ordonné Le devoir de jeûner Allah Deux ans après que l’Aimé A Médine eut émigré Allah Deux ans après que l’Aimé A Médine eut émigré Allah Je t’invoque Ô Seigneur AAA Durant ce mois béni AAA Je t’invoque Ô Seigneur AAA Durant ce mois béni AAA Pardonne toutes mes erreurs Donne-moi le Paradis Pardonne toutes mes erreurs Donne-moi le Paradis

  Ramadan est revenu Célébrons sa venue Ramadan est revenu Célébrons sa venue La joie naît dans les cœurs Gloire à notre Seigneur La joie naît dans les cœurs Gloire à notre Seigneur

  Durant ce mois Gabriel Descendit au 1er ciel Allah Notre Livre sacré Lumière de la guidée Allah Je t’invoque Ô Seigneur AAA        Durant ce mois béni AAA Je t’invoque Ô Seigneur AAA        Durant ce mois béni AAA Pardonne toutes mes erreurs Donne-moi le Paradis Pardonne toutes mes erreurs Donne-moi le Paradis

  Ramadan est revenu Célébrons sa venue Ramadan est revenu Célébrons sa venue La joie naît dans les cœurs Gloire à notre Seigneur La joie naît dans les cœurs Gloire à notre Seigneur Ramadan est revenu Célébrons sa venue Ramadan est revenu Célébrons sa venue La joie naît dans les cœurs Gloire à notre Seigneur La joie naît dans les cœurs Gloire à notre Seigneur

  Gloire à notre Seigneur Gloire à notre Seigneur

• 7. Hayya wa n-zourou - Qoumou qoumou

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Habibna cha^cha^ nourou Hayya wa n-zourou Goumou goumou tamdahou li l-Lah Ya l-^achigin li Rassouli li l-Lah Hadhi sa^a min sa^ati l-Lah Sallou fiha ^ala Rassouli li l-Lah Goumou goumou tamdahou li l-Lah Ya l-^achigin li Rassouli li l-Lah Hadhi sa^a min sa^ati l-Lah Sallou fiha ^ala Rassouli li l-Lah Ya ahli l-haram ballighou salami Li l-Moustafa khayri l-anami ^inda r-rawda rouhi tinhami W-jouwarou Habibi aghla ahlami Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Habibna cha^cha^ nourou Hayya wa n-zourou Habibna cha^cha^ nourou Hayya wa n-zourou Goumou goumou tamdahou li l-Lah Ya l-^achigin li Rassouli li l-Lah Hadhi sa^a min sa^ati l-Lah Sallou fiha ^ala Rassouli li l-Lah Ya naazlin bi diyafi n-Nabiyy Khoudhou qalbi ou sallou ^ala n-Nabiyy Chafi^ouna n-Nabiyy l-^arabiyy Afdihi bi rouhi ou oummi ou abi Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Habibna cha^cha^ nourou Hayya wa n-zourou Habibna cha^cha^ nourou Hayya wa n-zourou Goumou goumou tamdahou li l-Lah Ya l-^achigin li Rassouli li l-Lah Hadhi sa^a min sa^ati l-Lah Sallou fiha ^ala Rassouli li l-Lah Goumou goumou tamdahou li l-Lah Ya l-^achigin li Rassouli li l-Lah Hadhi sa^a min sa^ati l-Lah Sallou fiha ^ala Rassouli li l-Lah Al Bachir Al-Nadhir As-Sirajou l-Mounir Sayyidouna Mouhammad Salla l-Lahou ^alayh Al Bachir Al-Nadhir As-Sirajou l-Mounir Sayyidouna Mouhammad Salla l-Lahou ^alayh Al Bachir Al-Nadhir As-Sirajou l-Mounir Sayyidouna Mouhammad Salla l-Lahou ^alayh Tachafa^ ya Raçoula l-Lahi fina Ya sayyidi Ya Imama l-moursalina Tachafa^ ya Raçoula l-Lahi fina Ya sayyidi Ya Imama l-moursalina ^Alayka mina l-mouhaymini koulla ani Salatouw-wa salamoun da’imani ^Alayka mina l-mouhaymini koulla ani Salatouw-wa salamoun da’imani Akhlisou n-niya aklisou li l-Lah Wa m-dahou Taha l-Hadi Raçoula l-Lah Akhlisou n-niya aklisou li l-Lah Wa m-dahou Taha l-Hadi Raçoula l-Lah Goumou goumou tamdahou li l-Lah Ya l-^achigin li Rassouli li l-Lah Hadhi sa^a min sa^ati l-Lah Namdah fiha l-Hadi Raçoula l-Lah Namdah fiha l-Hadi Raçoula l-Lah Namdah fiha l-Hadi Raçoula l-Lah

  هيَّــا ونــــزورُه هيَّـــا ونــــزورُه حَبيبنا شَعْشَع نُورُه هيَّا ونزورُه قومُوا قومُوا تِمدَحُـــوا لله يا العاشِقين لِـرسُــــولِ الله هذهِ ساعة مِنْ ساعاتِ الله صلُّوا فيها على رسُـولِ الله قومُوا قومُوا تِمدَحُـــوا لله يا العاشِقين لِـرسُــــولِ الله هذهِ ساعة مِنْ ساعاتِ الله صلُّوا فيها على رسُـولِ الله يا أهلِ الحَرَم بَلغــــوا سَلامي للمُصطفى خيـــــرِ الأنَــــــامِ عنـد الرَّوضَــــة روحي تِنهاني وجوارُه حَبيبي أغْلى أحْلامي هيَّــا ونــــزورُه هيَّـــا ونــــزورُه حَبيبنا شَعْشَع نُورُه هيَّا ونزورُه حَبيبنا شَعْشَع نُورُه هيَّا ونزورُه قومُوا قومُوا تِمدَحُـــوا لله يا العاشِقين لِـرسُــــولِ الله هذهِ ساعة مِنْ ساعاتِ الله صلُّوا فيها على رسُـولِ الله يا نازليــــن بِضيـــــافِ النَّبيّ خُذوا قَلبي وصَلُّوا على النَّبيّ شَفيعُنـــــــا النَّــبيّ العَـــربيّ أفْديــــــهِ برُوحي وأُميّ وأبيّ هيَّــا ونــــزورُه هيَّـــا ونــــزورُه حَبيبنا شَعْشَع نُورُه هيَّا ونزورُه حَبيبنا شَعْشَع نُورُه هيَّا ونزورُه قومُوا قومُوا تِمدَحُـــوا لله يا العاشِقين لِـرسُــــولِ الله هذهِ ساعة مِنْ ساعاتِ الله صلُّوا فيها على رسُـولِ الله قومُوا قومُوا تِمدَحُـــوا لله يا العاشِقين لِـرسُــــولِ الله هذهِ ساعة مِنْ ساعاتِ الله صلُّوا فيها على رسُـولِ الله الْبَشِيرُ النَّذِير السِّرَاجُ الْمُنِير سَيِّدُنَا مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلِيه الْبَشِيرُ النَّذِير السِّرَاجُ الْمُنِير سَيِّدُنَا مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلِيه الْبَشِيرُ النَّذِير السِّرَاجُ الْمُنِير سَيِّدُنَا مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلِيه تَشَفَّعْ يَا رَسُولَ اللهِ فِينَا يَا سَيِّدِي يَا إِمَامَ الْمُرْسَلِينَ تَشَفَّعْ يَا رَسُولَ اللهِ فِينَا يَا سَيِّدِي يَا إِمَامَ الْمُرْسَلِينَ عَلَيْكَ مِنَ الْمُهَيْمِنِ كُلَّ ءَانِ صَلَاةٌ وَسَلامٌ دَائِمَانِ عَلَيْكَ مِنَ الْمُهَيْمِنِ كُلَّ ءَانِ صَلَاةٌ وَسَلامٌ دَائِمَانِ أَخْلِصُوا النِّيَّه أَخْلِصُوا لِلَّه وَامَدْحُوا طَهَ الْهَادِي رَسُولَ الله أَخْلِصُوا النِّيَّه أَخْلِصُوا لِلَّه وَامَدْحُوا طَهَ الْهَادِي رَسُولَ الله قومُوا قومُوا تِمدَحُـــوا لله يا العاشِقين لِـرسُــــولِ الله هذهِ ساعة مِنْ ساعاتِ الله نَمْدَحْ فِيهَا الْهَادِي رَسُولَ الله نَمْدَحْ فِيهَا الْهَادِي رَسُولَ الله نَمْدَحْ فِيهَا الْهَادِي رَسُولَ الله

• 8. Sallou ^ala khayri l-anam - صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Wa ahsana minka lam tara qattou ^aynoun Wa 'ajmala minka lam talidi n-nisa'ou Khouliqta moubara'an min koulli ^aybin Ka'annaka qad khouliqta kama tacha'ou Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	وَأَحسَن مِنكَ لَم تَرَ قَطُّ عَين وَأَجمَل مِنكَ لَم تَلِدِ النِساءُ خُلِقتَ مُبَرَّءً مِن كُلِّ عَيبٍ كَأَنَّكَ قَد خُلِقتَ كَما تَشاءُ صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Ya nafsou t-tibi bi l-liqa' Bi l-hibbi qarri 'a^youna Hadha jamalou l-Moustafa Anwarouhou lahat lana Ya nafsou t-tibi bi l-liqa' Bi l-hibbi qarri 'a^youna Hadha jamalou l-Moustafa Anwarouhou lahat lana	يَـــا نَفسُ طِـيـبـي بِاللقَـاء بِالـحِبّ قَــرّي أَعـيُــنَــا هَذَا جَــمَــالُ الـمُصطَفَــى أَنـوَارُه لاحَـــت لَــنَـــا يَـــا نَفسُ طِـيـبـي بِاللقَـاء بِالـحِبّ قَــرّي أَعـيُــنَــا هَذَا جَــمَــالُ الـمُصطَفَــى أَنـوَارُه لاحَـــت لَــنَـــا
  Bouchra lana nilna l-mouna Zala l-^ana wafa l-hana Bi Ahmadin khayri l-wara Wa l-bichrou amsa mou^lana	بُشـرَى لَنَا نِلـنَــا الـمُنـى زَالَ العَـنَـا وَافَـى الـهَـنَـا بِأحـمَـدٍ خَـيـرِ الــوَرى والبِشرُ أمـسَـى مُـعلَنَــا
  Badrou d-douja lamma bada ^amma d-douna nourou l-houda Khayrou l-wara bahrou n-nada Bi madhihi youjla s-sada Badrou d-douja lamma bada ^amma d-douna nourou l-houda Khayrou l-wara bahrou n-nada Bi madhihi youjla s-sada	بَدرُ الدّجَــى لَـمّـــا بَدَا عَمّ الدّنَـــا نُـورُ الـهُدَى خَـيـرُ الوَرَى بَـحـرُ النّدى بِمَدحِهِ يُـجـلَـى الصّــدَا بَدرُ الدّجَــى لَـمّـــا بَدَا عَمّ الدّنَـــا نُـورُ الـهُدَى خَـيـرُ الوَرَى بَـحـرُ النّدى بِمَدحِهِ يُـجـلَـى الصّــدَا
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Salla ^alayhi da'ima Fi koulli hinin Rabbouna Wa 'alihi wa sahbihi Ahli l-ma^ani wa l-wafa Salla ^alayhi da'ima Fi koulli hinin Rabbouna Wa 'alihi wa sahbihi Ahli l-ma^ani wa l-wafa	صَلّى عَلَيهِ دَائِما فِي كُلّ حِينٍ رَبّـنَا وءَالِــهِ وَصَـحـبِـهِ أَهلِ الـمَعَانِي والوَفَـا صَلّى عَلَيهِ دَائِما فِي كُلّ حِينٍ رَبّـنَا وءَالِــهِ وَصَـحـبِـهِ أَهلِ الـمَعَانِي والوَفَـا
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham Yachfa^ lana yawma z-ziham Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام

• 9. L'amour du Messager

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  La la la la la, la la la la la
  La la la la la, la la la la la

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits
  

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits
  

  Ô toi Prophète, tu es mon remède
  Certes je t’aime de tout mon être
  Par ton éloge, mon cœur s’apaise
  Et disparaissent tous mes soucis

  Ô toi Prophète, tu es mon remède
  Certes je t’aime de tout mon être
  Par ton éloge, mon cœur s’apaise
  Et disparaissent tous mes soucis

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Mon Dieu accorde moi la joie d’être là-bas
  Près de la tombe de Abou z-Zahra’
  Certes ce jour-là, à cet endroit
  De ses bienfaits, je profiterai

  Mon Dieu accorde moi la joie d’être là-bas
  Près de la tombe de Abou z-Zahra’
  Certes ce jour-là, à cet endroit
  De ses bienfaits, je profiterai

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Nécessiteux et malheureux
  Le cœur peiné, les larmes aux yeux
  Un seul regard de l’Envoyé de Dieu
  Certes rendrait, mon cœur heureux

  Nécessiteux et malheureux
  Le cœur peiné, les larmes aux yeux
  Un seul regard de l’Envoyé de Dieu
  Certes rendrait, mon cœur heureux

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Mon Dieu par le degré de ce Prophète Bien-aimé
  Pardonne mes péchés et exauce mes souhaits
  Par son intermédiaire préserve-nous de l’enfer
  Et fais nous entrer au Paradis

  Mon Dieu par le degré de ce Prophète Bien-aimé
  Pardonne mes péchés et exauce mes souhaits
  Par son intermédiaire préserve-nous de l’enfer
  Et fais nous entrer au Paradis
  Et fais nous entrer au Paradis
  Et fais nous entrer au Paradis

  Ya Raçoula l-Lah     Ya Habiba l-Lah
  Ya Raçoula l-Lah     Ya Habiba l-Lah

  Ya Raçoula l-Lah, Ya Habiba l-Lah
  Nafrah wa n’goul, ma cha’a l-Lah
  Ya Raçoula l-Lah, Ya Habiba l-Lah
  Nafrah wa n’goul, ma cha’a l-Lah
  

  Ô mon Bien-aimé Toi le Messager
  Je me réjouis de te louer
  Ô mon Bien-aimé Toi le Messager
  Je me réjouis de te louer

  Près de ta tombe, ta tombe
  Mon cœur succombe, succombe
  Près de ta tombe, ta tombe
  Mon cœur succombe, succombe
  

  Ô mon Aimé, ô mon Aimé, ô mon Aimé…
  Lumière de mes yeux

• 10. Salawatoun mina-l-Lah - صَلَوَاتٌ مِنَ الله

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Allahoumma salli wa sallim ^ala      Habibika Taha al-Moustafa Al-Moustafa  Al-Moustafa	اللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى حَبِيبِكَ طَهَ الـْمُصْطَفَى الْـمُصْطَفَى الْـمُصْطَفَى
  Salawatoun mina l-Lah Wa salamoun abada ^Ala man sammahou l-Lah An-Nabiyya Mouhammada	صَلَوَاتٌ مِنَ الله وَسَلَامٌ أَبَدَا علَى مَنْ سمَّاهُ الله النَّبِيَّ مُحَمَّدَا
  Taqabbal minna s-salat Ya arhama r-rahimin Wa s-siyama wa l-qiyam Ya arhama r-rahimin Taqabbal minna s-salat Wa s-siyama wa l-qiyam Wa hchourna fi zoumrati l-Moustafa khayri l-anam	تَقَبَّلْ مِنَّا الصَّلاة يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينْ والصِّيَامَ وَالْقِيَام يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينْ تَقَبَّلْ مِنَّا الصَّلاة والصِّيَامَ وَالْقِيَامْ وَاحْشُرْنَا فِي زُمْرَةِ الْمُصْطَفَى خَيْرِ الْأَنَامْ
  Salawatoun mina l-Lah Wa salamoun abada ^Ala man sammahou l-Lah An-Nabiyya Mouhammada	صَلَوَاتٌ مِنَ الله وَسَلَامٌ أَبَدَا علَى مَنْ سمَّاهُ الله النَّبِيَّ مُحَمَّدَا
  Ya man la mithla lahou Fi dh-dhati wa-s-sifati Ighfir lana ma mada Wa s-slih lana ma ya'ti Ya man la mithla lahou Fi dh-dhati wa-s-sifati Ighfir lana ma mada Wa s-slih lana ma ya'ti	يَا مَنْ لَا مِثْلَ لَهُ فِى الذَّاتِ والصِّفَاةِ اغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى واصْلِحْ لَنَا مَا يَأْتِي يَا مَنْ لَا مِثْلَ لَهُ فِى الذَّاتِ والصِّفَاةِ اغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى واصْلِحْ لَنَا مَا يَأْتِي
  Salawatoun mina l-Lah Wa salamoun abada ^Ala man sammahou l-Lah An-Nabiyya Mouhammada	صَلَوَاتٌ مِنَ الله وَسَلَامٌ أَبَدَا علَى مَنْ سمَّاهُ الله النَّبِيَّ مُحَمَّدَا
  Amin Amin ya Rabba l-^alamin	ءَامِين ءَامِين يَا رَبَّ الْعَالَمِين
  Al Habiba Mouhammada	الْحَبِيبَ مُحَمَّدا
  Allah  Allah  Allah  Allah  Allah  Allah  Allah	الله الله الله الله الله الله الله
  As-soubhou bada min tal^atihiWa l-laylou daja miw-wafratihi	الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ واللّيْلُ دَجا مِنْ وَفْرَتِهِ
  Sa^ati ch-chajarou nataqa l-hajarouChouqqa l-qamarou li icharatihi	سَعَتِ الشَّجَرُ نَطَقَ الْـحَجَرُ    شُقَّ الْقَمَرُ لِإِشَارَتِهِ
  Azka n-naçabi ahla l-haçabiChoummou l-^arabi fi khidmatihi	أَزْكَى النَّسَبِ أَحْلَى الْحَسَبِ شُمُّ الْعَرَبِ فِي خِدْمَتِهِ
  Faqa r-rouçoula fadlaw-wa ^oulaHada s-souboula bi dalalatihi	فَاقَ الرُّسُلَ فَضْلا وَعُلاهَدَى السُّبُلَ بدَلالَتِهِ
  Fa Mouhammadouna houwa SayyidounaWa l-^izzou lana bi ijabatihi	فَمُحَمَّدُنَا هُوَ سَيِّدُناوَالْعِزُّ لَنَا بِإِجَابَتِهِ
  Allahoumma salli ^ala-l-MoustafaHabibna Mouhammad ^alayhi s-salam	اللّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْمُصْطَفَىحَبِيبِنَا مُحَمَّد عَلَيْهِ السَّلام
  Akhlisou n-niyyah akhlisou li l-LahWa mdahou Taha l-Hadi Raçoula l-Lah	أَخْلِصُوا النِّيَّه أَخْلِصُوا لِلَّهوَامَدْحُوا طَهَ الْهَادِي رَسُولَ الله
  Qoumou qoumou tamdahou li l-LahYa l-^achiqin li Raçouli l-LahHadhi s-sa^ah min sa^ati l-LahNamdah fiha l-Hadi Raçoula l-Lah	قُومُوا قُومُوا تَمْدَحُوا لله يَا الْعَاشِقِين لِرسُولِ اللههَاذِ السَّاعَه مِنْ سَاعَاتِ الله نَمْدَحْ فِيهَا الْهَادِي رَسُولَ الله
  Az-zahirin Taha fi l-MadinahQoulou li Habiba l-qalb ichfa^ fina	الزَّائِرِينْ طَهَ فِي الْمَدِينهقُولُوا لِحَبِيبِ الْقَلْب اِشْفَعْ فِينَا
  Al bachirou n-nadhir as-sirajou l-mounirSayyidna Mouhammad salla l-Lahou^alayh	الْبَشِيرُ النَّذِير السِّرَاجُ الْمُنِير سَيِّدُنَا مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلِيه
  Tachaffa^ ya Raçoula l-Lahi finaYa Sayyidi ya Imama l-moursalina	تَشَفَّعْ يَا رَسُولَ اللهِ فِينَايَا سَيِّدِي يَا إِمَامَ الْمُرْسَلِينَ
  ^Alayka mina l-mouhaymini koulla aniSalatouw-wa salamoun da’imani	عَلَيْكَ مِنَ الْمُهَيْمِنِ كُلَّ ءَانِصَلَاةٌ وَسَلامٌ دَائِمَانِ
  Akhlisou n-niyyah akhlisou li l-LahWa mdahou Taha l-Hadi Raçoula l-Lah	أَخْلِصُوا النِّيَّه أَخْلِصُوا لِلَّهوَامَدْحُوا طَهَ الْهَادِي رَسُولَ الله
  Qoumou qoumou tamdahou li l-LahYa l-^achiqin li Raçouli l-Lah	قُومُوا قُومُوا تَمْدَحُوا للهيَا الْعَاشِقِين لِرسُولِ الله
  Qoumou qoumou tamdahou li l-LahYa l-^achiqin li Raçouli l-LahYa l-ha’imin bi Raçouli l-LahYa l-mouhibbin li Raçouli l-Lah	قُومُوا قُومُوا تَمْدَحُوا للهيَا الْعَاشِقِين لِرسُولِ اللهيَا الْهَائِمِين بِرَسُولِ اللهيَا الْمُحِبِّين لِرَسُولِ الله
  Allahoumma salli wa sallim ^alaHabibna Mouhammad wasilatin n-najaSalatan takounou lana farajaWa fat-han qariban mounfarijaAllahoumma salli wa sallim ^alaHabibna Mouhammad wasilatin n-naja	اللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَىحَبِيبْنَا مُحَمَّد وَسِيلَةِ النَّجَاة صَلَاةً تَكُونُ لَنَا فَرَجاوَفَتْحًا قَرِيبًا مُنفَرِجااللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى   حَبِيبْنَا مُحَمَّد وَسِيلَةِ النَّجَاة

• 11. BONUS

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  BONUS

• 12. Nour Al-houjrah - نور الحجرة

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ya habibi, ya habibi Kan bali ruh al-hujra b-qalbi Shawq sha'rt b-hali B'atabat babu 'ind al-hadi, kulli shawq Ya haayim Ya haayim min awal mara 'abwabu jit Wa faraahak b-al-qubbat al-khadra 'indu laqit Ya ma ahlaha, aye wallah Raht b-ruhak al-nusamat Min rawdat hadina Wa 'itr fawwah ya haayim min Jannat yafidu 'alayk Min rawdih wa bustatinah Oof, oof, oof, oof, oof, oof, oof, oof Wajfak al-nawm 'ind al-qawm wa taraak Balsahr turja' aghaniyna Wa zada al-layl wajdi ya hawa ahat Dumu' min al-farh yabki al-hawa fiyna Ya habibi, ya habibi sayyidi aqsam Ana b-Allah ah wa na'eesh al-'umr 'indak min amanina Ya Muhammad, ya Muhammad Imam al-rusul kullah Habibi 'an gharamik ma atkhall Ya Muhammad, ya shafi'i Ya rait arak yawman wa anzarak 'ala Araak yawman yawma wa anzarak 'ala	يا حبيبي يا حبيبي كان بالي روح الحجرة بقلبي شوق شعرت بحالى بعتبة بابو عند الهادى كلي شوق يا هايم يا هايم من اول مرة عبوابُ جيت وفراحك بالقبة الخضرا عندو لقيت يا ما احلاها اى والله راحت بروحك النسمات من روضات هادينا  وعطر فواح يا هايم من جنات يفيض عليك من روضه وبساتينه اوف اوف اوف اوف اوف اوف اوف  اوف وجفاك النوم عند القوم وترَاك بالسحر ترجع اغانينا وزاد الليل وجدى يا هوى اهات دموع من الفرح يبكى الهوى فينا يا حبيبي يا حبيبي سيدى اقسم انا بالله اه ونعيش العمر عندك من أمانينا يا محمد يا محمد امام الرسل كلها حبيبي عن غرامك ما اتخلى يا محمد يا شفيعي يا ريت اراك بيوم وانظارك علي اراك بيوم بيوم وانظارك علي
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Ahli l-hadra ya asyad Ya njoumi b’layli l-^oubbad Ya njoumi b’layli l-^oubbad Nadhra ya ahli l-amdad Li l-Lahi t’hinnou ^alayya Li l-Lahi t’hinnou ^alayya	اهل الحضرة يا اسياد يا نجوم بليل العباد يا نجوم بليل العباد نظرة يا اهل الامداد لله تحنو علي لله تحنو علي
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Fi oumma ^abida marqad Ya mahla dhak al-mach-had Ya mahla dhak al-mach-had Ya Rifa^iyy ya Ahmad Chi’ nadhra rifa^iyyah Chi’ nadhra rifa^iyyah	في ام عبيد مرقد يا محلى ذاك المشهد يا محلى ذاك المشهد يا رفاعي يا احمد شي نظرة رفاعية شي نظرة رفاعية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  3 roulements de douffs AAAh AAAh	دف أه
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  ^Achiq wa l-Lah ya nas L’ahli l-hadra wa l-inas L’ahli l-hadra wa l-inas Nadhra, nadhra ya Rawwas Bi l-asrari l-matwiyya Bi l-asrari l-matwiyya	عاشق والله يا ناس لاهل الحضرة والايناس لاهل الحضرة والايناس نظرة نظرة يا رواس بالاسرار المطوية بالاسرار المطوية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Chi’ nadhra ya ^Izza d-din Nadhra ya sakin Mitkin Nadhra ya sakin Mitkin Nadhra ya ahla t-tamkin Bou Hamra w’Sayyadiyya Bou Hamra w’Sayyadiyya	شي نظرة يا عز الدين نظرة يا ساكن متكين نظرة يا ساكن متكين نظرة يا اهل التمكين بو حمرا وصيادية بو حمرا وصيادية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  3 roulements de douffs AAAh AAAh	دف أه
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Yalli ^allamna l-iman ^oumri ma b’ansa l-ihsan ^oumri ma b’ansa l-ihsan Nadhra Bou ^Abdi r-Rahman Ya chaykhi w’ya ^inayyya Ya chaykhi w’ya ^inayyya	يا اللي علمنا الايمان عمرى ما بنسى الاحسان عمرى ما بنسى الاحسان نظرة بو عبد الرحمن يا شيخى ويا عيني يا شيخى ويا عيني
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Harariyy yalli ^al-maqsar Nourou b’galbi layl w’nhar Nourou b’galbi layl w’nhar Ba^dak ma^na bi l-andhar Wa l-amdadi l-Harariyya Wa l-amdadi l-Harariyya	هررى ياللي علمك صار نور بقلبي ليل نهار نور بقلبي ليل نهار بعدك معنا بالانظار وبالامداد الهرري وبالامداد الهرري
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Badawiyy ya Bou l-lithamayn Ahmad ya diya’a l-^ayn Ahmad ya diya’a l-^ayn Chi’ nadhra w’madad ya Zayn Mni l-hadra tu es-Tantawiyya Mni l-hadra t-Tantawiyya	بدوى يا بو اللثامين احمد يا ضياء العين احمد يا ضياء العين شي نظرة ومدد يا زين من الحضرة الطنطاوية من الحضرة الطنطاوية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  3 roulements de douffs AAAh AAAh	دف أه
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Jilaniyy ya baza l-Lah Sallat ^alli dal w’tah Sallat ^alli dal w’tah Nadhra ya waliyya l-Lah Mni d-dira l-baghdadiyya Mni d-dira l-baghdadiyya	جيلاني يا باز الله مسلط عاللي ضل وتاه مسلط عاللي ضل وتاه نظرة يا ولي الله من الديرة البغدادية من الديرة البغدادية
  Rapide Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية
  Lent vers la fin Min soubi l-houjrah fi nour Chamsi l-hadra s-soufiyyah Chamsi l-hadra s-soufiyyah Li l-hadi ^alam manchour Foug al-khadra l-madwiyyah Foug al-khadra l-madwiyyah	من صوب الحجرة في نور شمس الحضرة الصوفية شمس الحضرة الصوفية للهادى علم منشور فوق الخضرة المضوية فوق الخضرة المضوية

• 13. Chouf l-qamar wi l-njoum - شوف القمر والنجوم

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  	شــفت قمـــر الليــالي وشــــفت النجــــوم  تـذكـرت طـه الغــــالي ونســــيت الهمــــوم  مــدحت خــير البشـــر  آه أجمــــل من هـاك القمـر وطـاب العيـش وطـاب السهر وفرحــــت معلــــوم
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Tant de larmes versées, le cœur blessé Tant de larmes versées, le cœur blessé Tant de larmes versées, le cœur blessé Toi le nostalgique pense à sa beauté magnifique
  Chouf l-qamar wi l-njoum Wi l-^ayn b-tifrah b-hal mandhar Chouf l-qamar wi l-njoum Wi l-^ayn b-tifrah b-hal mandhar Niyyal li chouf l-Mahboub Yithanna w-yilqa l-matloub Niyyal li chouf l-Mahboub Yithanna w-yilqa l-matloub Ka y-yifrah qalbou akthar	شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  كـــان تفــرح قلبـو أكتـ
  Wi dama^ daffag Wi l-qalab mouchtag Wi dama^ daffag Wi l-qalab mouchtag Ou ya ma ^ouyoun ^ouch-chag Mni l-achwaq bit's-har	والدمــع دفـــــاق والقـــلب مشـــــتاق  والدمــع دفـــــاق والقـــلب مشـــــتاق   ويامــا عيـــون عشـاق مـن الأشــواق بتســـهر
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Si seulement je pouvais, voir Mouhammad l’aimé Si seulement je pouvais, voir Mouhammad l’aimé Si seulement je pouvais, voir Mouhammad l’aimé Celui qui est enterré, à Médine l'illuminé
  	شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  كـــان تفــرح قلبـو أكتـ
  Ya rayt ^ayni tara Taha ahla l-wara Ya rayt ^ayni tara Taha ahla l-wara Li bayti l-maqdis sara ^Ala l-bouraqi l-azhar	يــا ريــت عيني تـرى طــه أحلـى الــــورى يــا ريــت عيني تـرى طــه أحلـى الــــورى  لبيــت المقــدس سـرى علـى البــراق الأزهـــر
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé, est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Ne serait-ce qu’en rêve, une seule vision brève Ne serait-ce qu’en rêve, une seule vision brève Ne serait-ce qu’en rêve, une seule vision brève Mes tristesse mes regrets, disparues envolées Un regard de ta part, pour chasser mon désespoir
  	شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  كـــان تفــرح قلبـو أكتـ
  Li chouf fi l-manam Taha khayra l-anam Li chouf fi l-manam Taha khayra l-anam Lahou bouchra ya kiram Bi housni l-khitam Taha ^alayhi s-salam Al Mab^outhi l-athar	الي يشـــوف في المنـام طـــه خيـر الأنــام آه الي يشـــوف في المنـام طـــه خيـر الأنــام آه  لــه بشـرى يـا كــرام بحســـن الختـــــام طـــه عليــه الســـلام المبعـــوث الأطهــــر
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé, est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Qamar ou nijmeh bil ^alali Hilwin ktir ktir hilwin Ajmal minhoum Taha l-ghali Habiba Rabbi l-^alamin Nadhra wahdeh t-rayyih bali T-dawili qalbi l-hazin T-dawili qalbi l-hazin T-dawili qalbi l-hazin	قمــر ونجمــة بالعـلالي حلويــن كثــير حلويــن  أجــمل مـنن طـه الغـالي حبــيب رب العــــالمين  نظـرة وحـدة تريـح بـالي تداويـلي قلــبي الحزيــن تداويـلي قلــبي الحزيــن تداويـلي قلــبي الحزيــن

• 14. Ya Chadhliyy - يا شــاذْلِي

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Aaaah Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Yaaaa baba ^li hamli kadni Ya bilahsan	آه آه آه يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْني يَا بِلْحسَنْ
  Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya baba ^li hamli kadni ya bilahsan	يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْنِي يَا بِلْحسَنْ
  Sakin l-mghara wa t-tjik jmi^ l-dh-dhakkara Ya sayyidi Hayy  Al-foum m-rarah wana himli kadni Ah ya bilahsan	سَاكِنْ الـمغَارَهْ وَتجِيكْ جْمِيعْ الذَّكَّارَهْ يا سَيِّدِي حَيّْ الفُمّْ مْرَارَهْ وأَنَا حِمِلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Maghara s-soufliyya Ijouha min koulli thniyya Ya sayyidi Hayy  Ahli s-soufiyya Wana himli kadni ha ya bilahsan	الـمْغَاَرة السّفْلِيَّة اِيجُوهَا مِنْ كُلِّ ثْنِيَّة يَا سَيِّدِي حَيّْ أَهْلِ الصُّوفِيَّة وانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Manichi radi law yalfouni bi-‘alf qwadi Ya sayyidi Hayy  Ya chaykhi madi Wana himli kadni ha ya bilahsan	مَا نيشِي رَاضِي لَو يَلْفونِي بْأَلْف قْوَاضِي يَا سَيِّدِي حَيّْ يَا شَيْخِي مَاضِي وَانَا ِحِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Bahd l-‘iman ibn ^arfa wi l-ghoummari ou ^adb s-Salam Hayy Ahli l-maqam Wana himli kadni ha ya bilahsan	بَاهلِ الإِيـمَانْ ابْن عَرفَة والغُمَّارِي وعَبْدَ السَّلَا حَيّْ مأَهْلِ الــمَقَام وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Kalamou bi d-diqqa Ahli l-mahibba ou ahl l-riqqa Ya sayyidi Hayy Ahmad ya saqqa Wana ha himli mli kadni ha ya bilahsan	كَلَامو بِالدِّقَّة أَهْلِ الـمَحَبَّة وأَهْلِ الرِّقَّة يَا سَيِّدِي حَيّْ أَحْمَدْ يَا سَقَّا وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Aaaah ahli l-khayr Ahl l-mahabba wa t-tanwir Ya sayyidi Hayy Chaykhi l-bachir wana himli kadni ha ya bilahsan	آه  أَهْلِ الـْخِير أْهْلِ الْـمَحَبَّة والتَّنْوِيرْ يَا سَيِّدِي حَيّْ شَيْخِي الْبَشِيرْ وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Manhoum wa kadda wa yajiyouna bi l-^ada Ya sayyidi Hayy  Al rajal h-hamda Wana himli kadni ha ya bilahsan	مَانْهُم وَكَّادَة وَ يَجْيُونَا بِالْعَادَة يَا سَيِّدِي حَيّْ الرَّجلْ حْمَادَهْ وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Nikhtem klami Bi s-salati ^ala t-tihami Ya sayyidi Hayy  Khayra l-‘anami Wana sabri fadni ha ya bilahsan	نِخْتِمْ كْلَامِي بِالصَّلاةِ عَلَى التِّهَامِي يَا سَيِّدِي حَيّْ خَيْرَ الْأَنَامِ وَانَا صَبْرِي فَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN

• 15. Ya Mouhammad ya jadda l-Haçanayn - يا محمد يا جد الحسنين

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ya Mouhammad Ya jadda l-Haçanayn Mou^allima s-sahaba Ichfa^ fina ya noura l-^ayn	يا محمد يا جد الحسنين معلم الصحابة اشفع فينا يا نور العين
  Ya Sayyidi ya ‘Aba z-zahra’ Tinfa^ fi dounya wa l-‘oukhra Ya sa^d l-li zarak marra Wa mta^ l-^aynayni Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn	يا سيدي يا أبا الزهراء تنفع في الدنيا والأخرى يا سعد اللي زارك مرة ومتع العينين إشفع إشفع فينا يا نور العين
  REFRAIN	REFRAIN
  ^Alayka salla s-Salamou Wa l-mala’ika l-kiramou Koullou mouslim hiya kalamou Toutla koul hin ‘ichfa^‘Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn	عليك صلى السلام والملآئكة الكرام كل مسلم هي كلامو  تتلى كل حين إشفع إشفع فينا يا نور العين
  REFRAIN	REFRAIN
  Ya Mouhammad bik frahna Bik s^idna ou bik r-bahna Ya Ilahi la tafdahna Wa stourna anta s-Sattar Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn
  REFRAIN	REFRAIN
  Ya Sayyidi zadat ‘achwaqi Wa m-dahtak ma^a l-^ouchaqi Ya manba^a r-rouchdi wal ‘akhlaqi Hawla l-hawd moujtami^in Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn
  REFRAIN	REFRAIN

• 16. Woulida l-Mahboub - ولد المحبوب

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Awwal ma nibda bismi l-Lah Salla l-Lahou ^alayh Al Hachimi bni ^Abdi l-Lah Salla l-Lahou ^alayh Wi bnourou ^alayna yatjalla Sayyidi n-nabiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	أَوَّل مَـا نـبـدَا بِـسْـمِ الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه  الهاشمـي بـنِ  عبـدِ الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه وبنُـورُو عَلَيْـنَـا يتجَـلَّـى سَــيِّــدِي الـنَّــبِــيّ  يـَا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صـلّــى اللهُ  عَـلـيــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Fi mawlidou nidbah bagra Salla l-Lah ^alayh Hizzo li-bnadir ya fougra Salla l-Lah ^alayh Sayyidi n-nabiyy wa s-habou l-^achra W-bnou ^ammou ^aliyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	فـي مولـدو نذبـح بـقـرة صـلــى اللهُ  عـلـيــه هِـزُّوا البنَـادِر يَـا فُقـرَاء صلــى اللهُ  عـلـيــه سيّدي النبيّ وأصحابو العشرة وابــن عـمُّـو عـلــيّ  يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Inzad fi layli l-ithnayn Salla l-Lah ^alayh Jaddi l-haçan jaddi l-Houçayn Salla l-Lah ^alayh Li n-nabiyy rayhanatayn Ya mouslimoun Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	انـزاد فـي ليلـة  الإثنيـن صـلــى اللهُ  عـلـيــه  جد الحسـن جـد الحسيـن صـلــى اللهُ عـلـيــه لـى النـبـيّ  ريحانتـيـن يا مسلمون يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^ala bni ‘Aminah Salla l-Lah ^alayh Faris Makkah wa l-Madinah Salla l-Lah ^alayh Yawmou z-Ziham yachfa^ fina Ya farhatna bih Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صلّـوا علـى ابـن ءامنـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه فـارس مـكـة والمديـنـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه  يـوم الزحـام يشفـع  فينـا يــا فرحـتـنـا  بـيــه  يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^alayhi bhouri bhour Salla l-Lahou ^alayh ^adad mirricha fil-^ousfour Salla l-Lahou ^alayh Harami n-nabiyy cha^cha^ binnour Qalbi mchawwaq lih Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صَــلُّوا عَلَيْــهَ بحُـورِ بحُـور صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه عَدَد مِن رِيشَة فِي الْعُصْفُور صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه حَرَم النَّبِـيّ شَعْشَـع بِالنُّـور قَلْـبِـي مـشَـوَّق لِـيــه يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sayyidi n-nabiyy ma hla wsafou Salla l-Lah ^alayh Wal-khatim ma bayna ktafou Salla l-Lah ^alayh Ya sa^da man zarou wchafou maqama nnabiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	سَيّدِي النَّبِيِّ مَاأحْلَى أوْصَافُو صلى اللهُ عليــه وَالْـخَاتِـم مَـا بَــيْـنَ  أكْتَافُـو صـلــى اللهُ  عـلـيــه يَا سَعْد مَـن زَارُو  وشَافُـو مَــقَـــامَ الـنَّــبِــيّ يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^alayhi myyah miyyah Salla l-Lah ^alayh ^al qad houboubi l-karwiyyah Salla l-Lah ^alayh Sayyidi n-nabiyy qourrat ^aynayya alf salat ^aleyh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صَلُّـوا عَلَيْـهِ مِيَّـة مِـيَّـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه  عَل قَـدْ حُبُـوبِ  الْكَروِيَّـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه سَيِّـدِي النَّبـِيّ قُـرَّة عَيْنَـيَّ أَلْــف صَــلَاة علـيـه يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^la mahi dh-dhalam Salla l-Lah ^alayh Al-moustafa khyri l-anam Salla l-Lah ^alayh Abi l-Qacim badri t-tamam Al-^arabiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صَلُّوا عَلَى مَاحِـي  الظَّـلَام صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه الْمُصْطَفَـى خَيْـرِ الْأَنـَـام صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه أَبِـي الْقَاسِـم بَـدْرِ  التَّمَـام الْـــعَــــرَبـِـــيّ يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^ala chafi^ina Salla l-Lah ^alayh Ahmad Mouhammad Mawlana Salla l-Lah ^alayh Houwa habibna w-hadina Al-qourachiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah salla l-Lah ^aleyh	صَـلُّـوا عَـلَـى شَفِيعِـنَـا صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه  أَحْـمَـد مُحَـمَّـد مَـوْلَانَـا صـلــى اللهُ  عـلـيــه  هُــوَ حَبِيبــنَـا  وهَادِيـنَـا الْـــقُــــرَشِــــيّ يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه

• 17. Tala^a l-badrou ^alayna (nouvelle version)

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Tala^a l-badrou ^alayna Min thaniyyati l-wada^ Wajaba choukrou ^alayna Ma da^a li l-Lahi da^ (2)	طَلَعَ البدرُ عَلَينَا مِن ثَنِيّاتِ الوَدَاعْ وَجَبَ الشُكْرُ عَلَيْنَا مَا دَعَا للهِ دَاعْ (2)
  Ayyouha l-mab^outhou fina Ji'ta bil amri l-mouta^ Ji'ta charrafta l-madinah Marhaban Ya Khayra da^ (2)	أَيُّهَا المبْعُوثُ فِينَا جِئْتَ باِلأمْرِ المُطَاعْ جِئْتَ شَرَّفْتَ الَمَدِينَة مَرْحَبَاً يَا خَيرَ دَاعْ (2)
  Lalalalalalala Lalalalalalala Lalalalalalala Lalala Lalalala	لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا
  Tala^a l-badrou ^alayna Min thaniyyati l-wada^ Wajaba choukrou ^alayna Ma da^a li l-Lahi da^ Ma da^a li l-Lahi da^	طَلَعَ البدرُ عَلَينَا مِن ثَنِيّاتِ الوَدَاعْ وَجَبَ الشُكْرُ عَلَيْنَا مَا دَعَا للهِ دَاعْ مَا دَعَا للهِ دَاعْ

• 18. Al Miskou Fah - المسك فاح

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  JAD / TAHA Al wa'fa ^abwabou bithla Tnasini hammi wa ahmali Al wa'fa ^abwabou bithla Tnasini hammi wa ahmali B^atfou ^assa yihassin hali B^atfou ^assa yihassin hali Wa yihna l-fou’ad bi nayli rida	JAD / TAHA الوقفة عبـــــــابوا بتحلالي تنسيني همي وأحمـــالي الوقفة عبـــــــابوا بتحلالي تنسيني همي وأحمـــالي بعطفو عسى يحسن حالي ویهنى الفؤاد بنيل رضاه
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  JAD / TAHA Atmana choufou atmana Bikoulli layla wa at-thanna Atmana choufou atmana Bikoulli layla wa at-thanna Sarli zaman mistana Ya rab akrimini li arah	JAD / TAHA أتمنى شوفوا أتمنى بـكـل ليـلة وأتـهنى أتمنى شوفوا أتمنى بـكـل ليـلة وأتـهنى صارلي زمان وبســتنى يا رب أكـرمني لأراه
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  JAD / TAHA Ya sahiba al-qoubba al-khadra Tkarram ^alayna bi chi nadhra Anta mina n-ni^ami al-koubra Anta mina n-ni^ami al-koubra Anta al-qamar albi biyhwah	JAD / TAHA یا صاحب القبة الخضرا كرم عـــــــلينا بالبشرى یا صاحب القبة الخضرا كرم عـــــــلينا بالبشرى أنت من النعم الكبـرى أنت القم ر قلبي يهواه
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  JAD / TAHA Law ab'a sa^ah bi jiwaro Ansa 'aça albi wi naro Law sa^ah ab'a bi jiwaro Ansa 'aça albi wi naro Afrah bi nourou wa a^taro Afrah bi nourou wa a^taro Yithanna l-alb bikoulli mouna	JAD / TAHA
  L’odeur du musc a embaumé Près de la tombe du Messager Et sa lumière s’est propagée Grâce à Dieu dans toutes les contrées
  Qu’importe les peines, Ô Prophète (Raçoula lLah) Près de toi les douleurs s’arrêtent (Habiba lLah) Autour de la chambre honorée Fleurit la joie, la sérénité
  L’odeur du musc a embaumé Près de la tombe du Messager Et sa lumière s’est propagée Grâce à Dieu dans toutes les contrées
  A ta porte ils invoquent Allah (Raçoula lLah) Par ton nom, ton degré Taha (Habiba lLah) Ô joyau de la création Demande à Dieu pour nous le pardon
  L’odeur du musc a embaumé Près de la tombe du Messager Et sa lumière s’est propagée Grâce à Dieu dans toutes les contrées
  Ô soleil de la vérité (Raçoula lLah) Lumière des yeux, Ô Messager (Habiba lLah) En nous réside un grand espoir Si Dieu le veut, celui de te voir
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله صلوا عليه عباد الله صلوا عليه عباد الله صلوا عليه عباد الله

• 19. Dou^a Ramadan

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Nourridin