2025 - Ramadan iftar LACM (12 chants, 49 min)

• 1. Qour'an Ramadan

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  

  

• 2. Rabbana Ya Rabbana - ربنا يا ربنا

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Rabbana Ya Rabbana Bi l-loutfi farrij karbana  Wa mnoun ^alayna bi r-rida Wa l-^afwi ma ahyaytana Rabbana Ya Rabbana Bi l-loutfi farrij karbana  Wa mnoun ^alayna bi r-rida Wa l-^afwi ma ahyaytana	ربنا يا ربنا باللطف فرج كربن وامنن علينا بالرضا والعفو ما أحييتنا ربنا يا ربنا باللطف فرج كربن وامنن علينا بالرضا والعفو ما أحييتنا
  Ramadanou chahroun karim Ramadanou chahroun ^adhim Ramadanou chahroun karim Ramadanou chahroun ^adhim	رمضانُ شهر كريم رمضان شهر عظيم رمضانُ شهر كريم رمضان شهر عظيم
  Soumou bihi Talqaw na^im	صوموا به تلقوا نعيم
  Ramadanou karim Ramadanou karim	رمضان كريم رمضان كريم
  Wa hdina darba t-touqa Wa tawwalana Ya dha l-baqa Wa li naf^ina wa li khayrina Ya Rabbi koun mouwafiqa Wa hdina darba t-touqa Wa tawwalana Ya dha l-baqa Wa li naf^ina wa li khayrina Ya Rabbi koun mouwafiqa	واهدنا درب التقى وتولنا يا ذا البقا ولنفعنا ولخيرنا يا ربي كن موفقًا واهدنا درب التقى وتولنا يا ذا البقا ولنفعنا ولخيرنا يا ربي كن موفقًا
  Ramadanou chahroun karim Ramadanou chahroun ^adhim Ramadanou chahroun karim Ramadanou chahroun ^adhim	رمضانُ شهر كريم رمضان شهر عظيم رمضانُ شهر كريم رمضان شهر عظيم
  Soumou bihi, talqaw na^im	صوموا به تلقوا نعيم
  Ramadanou karim Ramadanou karim Ramadanou karim	رمضان كريم رمضان كريم رمضان كريم

• 3. Ya Chadhliyy - يا شــاذْلِي

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Aaaah Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Yaaaa baba ^li hamli kadni Ya bilahsan	آه آه آه يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْني يَا بِلْحسَنْ
  Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya baba ^li hamli kadni ya bilahsan	يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْنِي يَا بِلْحسَنْ
  Sakin l-mghara wa t-tjik jmi^ l-dh-dhakkara Ya sayyidi Hayy  Al-foum m-rarah wana himli kadni Ah ya bilahsan	سَاكِنْ الـمغَارَهْ وَتجِيكْ جْمِيعْ الذَّكَّارَهْ يا سَيِّدِي حَيّْ الفُمّْ مْرَارَهْ وأَنَا حِمِلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Maghara s-soufliyya Ijouha min koulli thniyya Ya sayyidi Hayy  Ahli s-soufiyya Wana himli kadni ha ya bilahsan	الـمْغَاَرة السّفْلِيَّة اِيجُوهَا مِنْ كُلِّ ثْنِيَّة يَا سَيِّدِي حَيّْ أَهْلِ الصُّوفِيَّة وانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Manichi radi law yalfouni bi-‘alf qwadi Ya sayyidi Hayy  Ya chaykhi madi Wana himli kadni ha ya bilahsan	مَا نيشِي رَاضِي لَو يَلْفونِي بْأَلْف قْوَاضِي يَا سَيِّدِي حَيّْ يَا شَيْخِي مَاضِي وَانَا ِحِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Bahd l-‘iman ibn ^arfa wi l-ghoummari ou ^adb s-Salam Hayy Ahli l-maqam Wana himli kadni ha ya bilahsan	بَاهلِ الإِيـمَانْ ابْن عَرفَة والغُمَّارِي وعَبْدَ السَّلَا حَيّْ مأَهْلِ الــمَقَام وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Kalamou bi d-diqqa Ahli l-mahibba ou ahl l-riqqa Ya sayyidi Hayy Ahmad ya saqqa Wana ha himli mli kadni ha ya bilahsan	كَلَامو بِالدِّقَّة أَهْلِ الـمَحَبَّة وأَهْلِ الرِّقَّة يَا سَيِّدِي حَيّْ أَحْمَدْ يَا سَقَّا وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Aaaah ahli l-khayr Ahl l-mahabba wa t-tanwir Ya sayyidi Hayy Chaykhi l-bachir wana himli kadni ha ya bilahsan	آه  أَهْلِ الـْخِير أْهْلِ الْـمَحَبَّة والتَّنْوِيرْ يَا سَيِّدِي حَيّْ شَيْخِي الْبَشِيرْ وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Manhoum wa kadda wa yajiyouna bi l-^ada Ya sayyidi Hayy  Al rajal h-hamda Wana himli kadni ha ya bilahsan	مَانْهُم وَكَّادَة وَ يَجْيُونَا بِالْعَادَة يَا سَيِّدِي حَيّْ الرَّجلْ حْمَادَهْ وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN
  Nikhtem klami Bi s-salati ^ala t-tihami Ya sayyidi Hayy  Khayra l-‘anami Wana sabri fadni ha ya bilahsan	نِخْتِمْ كْلَامِي بِالصَّلاةِ عَلَى التِّهَامِي يَا سَيِّدِي حَيّْ خَيْرَ الْأَنَامِ وَانَا صَبْرِي فَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  REFRAIN	REFRAIN

• 4. Ya Mouhammad ya jadda l-Haçanayn - يا محمد يا جد الحسنين

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ya Mouhammad Ya jadda l-Haçanayn Mou^allima s-sahaba Ichfa^ fina ya noura l-^ayn	يا محمد يا جد الحسنين معلم الصحابة اشفع فينا يا نور العين
  Ya Sayyidi ya ‘Aba z-zahra’ Tinfa^ fi dounya wa l-‘oukhra Ya sa^d l-li zarak marra Wa mta^ l-^aynayni Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn	يا سيدي يا أبا الزهراء تنفع في الدنيا والأخرى يا سعد اللي زارك مرة ومتع العينين إشفع إشفع فينا يا نور العين
  REFRAIN	REFRAIN
  ^Alayka salla s-Salamou Wa l-mala’ika l-kiramou Koullou mouslim hiya kalamou Toutla koul hin ‘ichfa^‘Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn	عليك صلى السلام والملآئكة الكرام كل مسلم هي كلامو  تتلى كل حين إشفع إشفع فينا يا نور العين
  REFRAIN	REFRAIN
  Ya Mouhammad bik frahna Bik s^idna ou bik r-bahna Ya Ilahi la tafdahna Wa stourna anta s-Sattar Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn
  REFRAIN	REFRAIN
  Ya Sayyidi zadat ‘achwaqi Wa m-dahtak ma^a l-^ouchaqi Ya manba^a r-rouchdi wal ‘akhlaqi Hawla l-hawd moujtami^in Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn
  REFRAIN	REFRAIN

• 5. Al Miskou Fah - المسك فاح

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  JAD / TAHA Al wa'fa ^abwabou bithla Tnasini hammi wa ahmali Al wa'fa ^abwabou bithla Tnasini hammi wa ahmali B^atfou ^assa yihassin hali B^atfou ^assa yihassin hali Wa yihna l-fou’ad bi nayli rida	JAD / TAHA الوقفة عبـــــــابوا بتحلالي تنسيني همي وأحمـــالي الوقفة عبـــــــابوا بتحلالي تنسيني همي وأحمـــالي بعطفو عسى يحسن حالي ویهنى الفؤاد بنيل رضاه
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  JAD / TAHA Atmana choufou atmana Bikoulli layla wa at-thanna Atmana choufou atmana Bikoulli layla wa at-thanna Sarli zaman mistana Ya rab akrimini li arah	JAD / TAHA أتمنى شوفوا أتمنى بـكـل ليـلة وأتـهنى أتمنى شوفوا أتمنى بـكـل ليـلة وأتـهنى صارلي زمان وبســتنى يا رب أكـرمني لأراه
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  JAD / TAHA Ya sahiba al-qoubba al-khadra Tkarram ^alayna bi chi nadhra Anta mina n-ni^ami al-koubra Anta mina n-ni^ami al-koubra Anta al-qamar albi biyhwah	JAD / TAHA یا صاحب القبة الخضرا كرم عـــــــلينا بالبشرى یا صاحب القبة الخضرا كرم عـــــــلينا بالبشرى أنت من النعم الكبـرى أنت القم ر قلبي يهواه
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  JAD / TAHA Law ab'a sa^ah bi jiwaro Ansa 'aça albi wi naro Law sa^ah ab'a bi jiwaro Ansa 'aça albi wi naro Afrah bi nourou wa a^taro Afrah bi nourou wa a^taro Yithanna l-alb bikoulli mouna	JAD / TAHA
  L’odeur du musc a embaumé Près de la tombe du Messager Et sa lumière s’est propagée Grâce à Dieu dans toutes les contrées
  Qu’importe les peines, Ô Prophète (Raçoula lLah) Près de toi les douleurs s’arrêtent (Habiba lLah) Autour de la chambre honorée Fleurit la joie, la sérénité
  L’odeur du musc a embaumé Près de la tombe du Messager Et sa lumière s’est propagée Grâce à Dieu dans toutes les contrées
  A ta porte ils invoquent Allah (Raçoula lLah) Par ton nom, ton degré Taha (Habiba lLah) Ô joyau de la création Demande à Dieu pour nous le pardon
  L’odeur du musc a embaumé Près de la tombe du Messager Et sa lumière s’est propagée Grâce à Dieu dans toutes les contrées
  Ô soleil de la vérité (Raçoula lLah) Lumière des yeux, Ô Messager (Habiba lLah) En nous réside un grand espoir Si Dieu le veut, celui de te voir
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله صلوا عليه عباد الله صلوا عليه عباد الله صلوا عليه عباد الله

• 6. Hayya wa n-zourou - Qoumou qoumou

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Habibna cha^cha^ nourou Hayya wa n-zourou Goumou goumou tamdahou li l-Lah Ya l-^achigin li Rassouli li l-Lah Hadhi sa^a min sa^ati l-Lah Sallou fiha ^ala Rassouli li l-Lah Goumou goumou tamdahou li l-Lah Ya l-^achigin li Rassouli li l-Lah Hadhi sa^a min sa^ati l-Lah Sallou fiha ^ala Rassouli li l-Lah Ya ahli l-haram ballighou salami Li l-Moustafa khayri l-anami ^inda r-rawda rouhi tinhami W-jouwarou Habibi aghla ahlami Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Habibna cha^cha^ nourou Hayya wa n-zourou Habibna cha^cha^ nourou Hayya wa n-zourou Goumou goumou tamdahou li l-Lah Ya l-^achigin li Rassouli li l-Lah Hadhi sa^a min sa^ati l-Lah Sallou fiha ^ala Rassouli li l-Lah Ya naazlin bi diyafi n-Nabiyy Khoudhou qalbi ou sallou ^ala n-Nabiyy Chafi^ouna n-Nabiyy l-^arabiyy Afdihi bi rouhi ou oummi ou abi Hayya wa n-zourou Hayya wa n-zourou Habibna cha^cha^ nourou Hayya wa n-zourou Habibna cha^cha^ nourou Hayya wa n-zourou Goumou goumou tamdahou li l-Lah Ya l-^achigin li Rassouli li l-Lah Hadhi sa^a min sa^ati l-Lah Sallou fiha ^ala Rassouli li l-Lah Goumou goumou tamdahou li l-Lah Ya l-^achigin li Rassouli li l-Lah Hadhi sa^a min sa^ati l-Lah Sallou fiha ^ala Rassouli li l-Lah Al Bachir Al-Nadhir As-Sirajou l-Mounir Sayyidouna Mouhammad Salla l-Lahou ^alayh Al Bachir Al-Nadhir As-Sirajou l-Mounir Sayyidouna Mouhammad Salla l-Lahou ^alayh Al Bachir Al-Nadhir As-Sirajou l-Mounir Sayyidouna Mouhammad Salla l-Lahou ^alayh Tachafa^ ya Raçoula l-Lahi fina Ya sayyidi Ya Imama l-moursalina Tachafa^ ya Raçoula l-Lahi fina Ya sayyidi Ya Imama l-moursalina ^Alayka mina l-mouhaymini koulla ani Salatouw-wa salamoun da’imani ^Alayka mina l-mouhaymini koulla ani Salatouw-wa salamoun da’imani Akhlisou n-niya aklisou li l-Lah Wa m-dahou Taha l-Hadi Raçoula l-Lah Akhlisou n-niya aklisou li l-Lah Wa m-dahou Taha l-Hadi Raçoula l-Lah Goumou goumou tamdahou li l-Lah Ya l-^achigin li Rassouli li l-Lah Hadhi sa^a min sa^ati l-Lah Namdah fiha l-Hadi Raçoula l-Lah Namdah fiha l-Hadi Raçoula l-Lah Namdah fiha l-Hadi Raçoula l-Lah

  هيَّــا ونــــزورُه هيَّـــا ونــــزورُه حَبيبنا شَعْشَع نُورُه هيَّا ونزورُه قومُوا قومُوا تِمدَحُـــوا لله يا العاشِقين لِـرسُــــولِ الله هذهِ ساعة مِنْ ساعاتِ الله صلُّوا فيها على رسُـولِ الله قومُوا قومُوا تِمدَحُـــوا لله يا العاشِقين لِـرسُــــولِ الله هذهِ ساعة مِنْ ساعاتِ الله صلُّوا فيها على رسُـولِ الله يا أهلِ الحَرَم بَلغــــوا سَلامي للمُصطفى خيـــــرِ الأنَــــــامِ عنـد الرَّوضَــــة روحي تِنهاني وجوارُه حَبيبي أغْلى أحْلامي هيَّــا ونــــزورُه هيَّـــا ونــــزورُه حَبيبنا شَعْشَع نُورُه هيَّا ونزورُه حَبيبنا شَعْشَع نُورُه هيَّا ونزورُه قومُوا قومُوا تِمدَحُـــوا لله يا العاشِقين لِـرسُــــولِ الله هذهِ ساعة مِنْ ساعاتِ الله صلُّوا فيها على رسُـولِ الله يا نازليــــن بِضيـــــافِ النَّبيّ خُذوا قَلبي وصَلُّوا على النَّبيّ شَفيعُنـــــــا النَّــبيّ العَـــربيّ أفْديــــــهِ برُوحي وأُميّ وأبيّ هيَّــا ونــــزورُه هيَّـــا ونــــزورُه حَبيبنا شَعْشَع نُورُه هيَّا ونزورُه حَبيبنا شَعْشَع نُورُه هيَّا ونزورُه قومُوا قومُوا تِمدَحُـــوا لله يا العاشِقين لِـرسُــــولِ الله هذهِ ساعة مِنْ ساعاتِ الله صلُّوا فيها على رسُـولِ الله قومُوا قومُوا تِمدَحُـــوا لله يا العاشِقين لِـرسُــــولِ الله هذهِ ساعة مِنْ ساعاتِ الله صلُّوا فيها على رسُـولِ الله الْبَشِيرُ النَّذِير السِّرَاجُ الْمُنِير سَيِّدُنَا مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلِيه الْبَشِيرُ النَّذِير السِّرَاجُ الْمُنِير سَيِّدُنَا مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلِيه الْبَشِيرُ النَّذِير السِّرَاجُ الْمُنِير سَيِّدُنَا مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلِيه تَشَفَّعْ يَا رَسُولَ اللهِ فِينَا يَا سَيِّدِي يَا إِمَامَ الْمُرْسَلِينَ تَشَفَّعْ يَا رَسُولَ اللهِ فِينَا يَا سَيِّدِي يَا إِمَامَ الْمُرْسَلِينَ عَلَيْكَ مِنَ الْمُهَيْمِنِ كُلَّ ءَانِ صَلَاةٌ وَسَلامٌ دَائِمَانِ عَلَيْكَ مِنَ الْمُهَيْمِنِ كُلَّ ءَانِ صَلَاةٌ وَسَلامٌ دَائِمَانِ أَخْلِصُوا النِّيَّه أَخْلِصُوا لِلَّه وَامَدْحُوا طَهَ الْهَادِي رَسُولَ الله أَخْلِصُوا النِّيَّه أَخْلِصُوا لِلَّه وَامَدْحُوا طَهَ الْهَادِي رَسُولَ الله قومُوا قومُوا تِمدَحُـــوا لله يا العاشِقين لِـرسُــــولِ الله هذهِ ساعة مِنْ ساعاتِ الله نَمْدَحْ فِيهَا الْهَادِي رَسُولَ الله نَمْدَحْ فِيهَا الْهَادِي رَسُولَ الله نَمْدَحْ فِيهَا الْهَادِي رَسُولَ الله

• 7. Et je chante pour toi

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  L’Islam, la vérité

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Tu es pour moi comme un soleil
  Tu es pour moi comme un soleil
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Ta beauté qui est sans pareil

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Jusqu’à ma dernière heure

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Qui en fût honorée

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Wé bo mfano wa maécha!!

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Gamhadzo Bo Taha

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!
  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!

  Les coeurs emplis de nostalgie
  Les coeurs emplis de nostalgie
  Bonheur et joie aujourd'hui
  Bonheur et joie aujourd'hui
  Voir tant d'amour pour le messager
  Voir tant d'amour pour le messager
  Montre au combien il est honoré

  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!
  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!

  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه

  أنت الحبيب يا سيدي
  أنت الحبيب يا سيدي
  أنت الطبيب يا سيدي
  أنت الطبيب يا سيدي
  أنت الشفيع يا سيدي
  أنت الشفيع يا سيدي
  يا حبيبي يا طه

  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه

• 8. Zouri l-Habiba Tatib - زر الحبيب تطيب

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Zouri l-habiba tatib Eh Hounaka yahna al-gharib Eh Fa ^inda Taha amanoun Eh Wa l-ounsou chay'oun ^ajib Eh Zouri l-habib wa ḵhoudhni Eh Fi fou'adi lahib Eh ^Inda n-nabi sa'ad^ou Eh Rabi ^asa yastajib Eh Fa fi al-maqami ḍiya'oun Eh Wafihi nourou mahib Eh Taghibou chamsou al-baraya Eh Wa chamsouhou la la taghib Eh Ya Rab ṣalli ^alayhi Eh Ma faha miskoun watib Eh Ma khinouṣou mashoq Eh Wa gharda al-^andalib Eh Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama Ah ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Ah Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Ah Marhaban ya za'ira dhaka l-maqama Ah	زر الحبيب تطيب هناك يهنا الغريب فعند طة أمان والأنس شيء عجيب زر الحبيب وخذني ففي فؤادي لهيب عند النّبي سأدعو ربي عسى يستجيب ففي المقام ضياء وفيه نور مهيب تغيب شمس البرايا وشمسه لا لا تغيب يا رب صل عليه ما فاح مسك وطيب ما حن صب مشوق وغرد العندليب ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
  Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama	ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  Roulement douf	Roulement douf
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  Tilka l-madinatou l-lati Eh Dammat n-nabiyya r-rahmati Eh Mouhammadan bahra l-houda Eh Hibbi wa noura l-mouqlati Eh Tilka l-madinatou l-lati Eh Dammat n-nabiyya r-rahmati Eh Mouhammadan bahra l-houda Eh Hibbi wa noura l-mouqlati Eh	تلك المـديـنـة التـي ضمت نبي الرحمـة محمدا بحـر الهدى حبـي ونـور المقلـة تلك المـديـنـة التـي ضمت نبي الرحمـة محمدا بحـر الهدى حبـي ونـور المقلـة
  Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama	ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  Roulement douf	Roulement douf
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  ^ouchaqouhou taranamou Eh Bi madhihi wa 'oughrimou Eh Sallou ma^an wa sallimou Eh ^alayhi fi massarati Eh ^ouchaqouhou taranamou Eh Bi madhihi wa 'oughrimou Eh Sallou ma^an wa sallimou Eh ^alayhi fi massarati Eh	عشاقه ترنـموا بمدحه وأغرموا صلوا معـا وسـلمـوا عليه في مسرة عشاقه ترنـموا بمدحه وأغرموا صلوا معـا وسـلمـوا عليه في مسرة
  Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama	ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  Mounaya an 'azouraha Eh Tara l- ^ouyounou nouraha Eh Wa 'an 'ara boudouraha Eh Toudi'ou fawqa l-qoubbati Eh Mounaya an 'azouraha Eh Tara l- ^ouyounou nouraha Eh Wa 'an 'ara boudouraha Eh Toudi'ou fawqa l-qoubbati Eh	منـاي إن ازورهـا ترى العيون نرهـا و أن أرى بدورها تضيء فوق القبة منـاي إن ازورهـا ترى العيون نرهـا و أن أرى بدورها تضيء فوق القبة
  Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama Marhaban	ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه مرحبا يا زائرا ذاك المقامه مرحبا
  Ya za'iran dhaka l-maqama	يا زائرا ذاك المقامه

• 9. Jina ya Tayba Jina - جينا يا طيبة جينا

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ma btghibi ^an fakri Tiba ya bahdjat ^amri Ma btghibi ^an fakri Tiba ya bahdjat ^amri Ya chamsi anti wa badri ^anek belkhayr hkina Ya chamsi anti wa badri ^anik belkhayr hkina	ما بتغبي عن فكري طيبة يا بـهجة عمري ما بتغبي عن فكري طيبة يا بـهجة عمري يا شمسي إنت وبدري عنك بالخير حكينا يا شمسي إنت وبدري عنك بالخير حكينا
  Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina	جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا
  Wayna min fartiq ghrami Behlem fiki bimanami Tiba farhat ayami Fadhlak nahna mansina	وأن من فرط غرامي بحلم فيكى بمنامی وبطيبة فرحت أيامي فضلك نحنا منسينا
  Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina	جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا
  Wamdahna taha al-mahboub Li houbou tayam lil gloub Wan-chalat ^ana l-kroub Wat-hanayna wardina	ومدحنا طه المحبوب اللي حبو تيم القلوب وانشالت عنا الكروب وتـهنينا ورضينا
  Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina	جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا
  Ma btghibi ^an fakri Tiba ya bahdjat ^amri Ya chamsi anti wa badri ^Anik belkhayr hkina	ما بتغبي عن فكري طيبة يا بـهجة عمري يا شمسي إنت وبدري عنك بالخير حكينا
  Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Blam^it rawdit hadina Blam^it rawdit hadina	جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا بلمعة روضة هادينا بلمعة روضة هادينا

• 10. Al hamdou li l-Lah wa choukrou li l-Lah - الحمد لله والشكر لله

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
  Nada l-mounadi Allah Taba fou'adi Allah Nada l-mounadi Allah Taba fou'adi Allah Bi Taha l-Hadi ya ^ayni Bi Taha l-Hadi ya ^ayni Khayri l-bariya Bi Taha l-Hadi ya ^ayni Khayri l-bariya	نادى المنادي الله طاب فؤادي الله نادى المنادي الله طاب فؤادي الله بطه الهادي يا عيني بطه الهادي يا عيني خير البرية بطه الهادي يا عيني خير البرية
  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
  Salla wa sallam Allah Rabbi wa ^addham Allah Salla wa sallam Allah Rabbi wa ^addham Allah ^ala l-Moukarram ya ^ayni ^ala l-Moukarram ya ^ayni Khayri l-bariya ^ala l-Moukarram ya ^ayni Khayri l-bariya	صلى وسلم الله ربي وعظَّم الله صلى وسلم الله ربي وعظَّم الله على المكرم يا عيني على المكرم يا عيني خير البرية على المكرم يا عيني خير البرية
  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
  Inna l-massajid Allah Fiha fawa'id Allah Inna l-massajid Allah Fiha fawa'id Allah Koun fiha ^abid ya ^ayni Koun fiha ^abid ya ^ayni Ma^ soudouqi n-niyya Koun fiha ^abid ya ^ayni Ma^ soudouqi n-niyya	إن المساجد الله فيها الفوائد الله إن المساجد الله فيها الفوائد الله كن فيها عابد يا عيني كن فيها عابد يا عيني مع صدق النية كن فيها عابد يا عيني مع صدق النية
  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
  Rouh li l-madinah Allah Fiha Hadina Allah Rouh li l-madinah Allah Fiha Hadina Allah Ahmad Mouhammad ya ^ayni Ahmad Mouhammad ya ^ayni Khayri l-bariya Ahmad Mouhammad ya ^ayni Khayri l-bariya	رح للمدينة الله فيها هادينا الله رح للمدينة الله فيها هادينا الله أحمد محمد يا عيني أحمد محمد يا عيني خير البرية أحمد محمد يا عيني خير البرية
  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله
  Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Al hamdou li l-Lah Wa choukrou li l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah Azka s-salawati wa salami ^ala r-Rassouli l-Lah	الحمد لله والشكر لله الحمد لله والشكر لله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله أزكى صلواتي وسلامي على رسول الله

• 11. Tala^a l-badrou ^alayna

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Tala^a l-badrou ^alayna Min thaniyyati l-wada^ Wajaba choukrou ^alayna Ma da^a li l-Lahi da^	طَلَعَ البدرُ عَلَينَا مِن ثَنِيّاتِ الوَدَاعْ وَجَبَ الشُكْرُ عَلَيْنَا مَا دَعَا للهِ دَاعْ
  Ayyouha l-mab^outhou fina Ji'ta bil amri l-mouta^ Ji'ta charrafta l-madinah Marhaban Ya Khayra da^	أَيُّهَا المبْعُوثُ فِينَا جِئْتَ باِلأمْرِ المُطَاعْ جِئْتَ شَرَّفْتَ الَمَدِينَة مَرْحَبَاً يَا خَيرَ دَاعْ
  Tala^a l-badrou ^alayna Min thaniyyati l-wada^ Wajaba choukrou ^alayna Ma da^a li l-Lahi da^	طَلَعَ البدرُ عَلَينَا مِن ثَنِيّاتِ الوَدَاعْ وَجَبَ الشُكْرُ عَلَيْنَا (2) مَا دَعَا للهِ دَاعْ
  As-salatou wa s-salam ^alayka Ya Rassoula l-Lah As-salatou wa s-salam ^alayka Ya Rassoula l-Lah As-salatou wa s-salam ^alaykoum Ya Anbiya'a l-Lahi ajma^in	الصَلاةُ وَالسَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله الصَلاةُ وَالسَّلامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ الله الصَلاةُ وَالسَّلامُ عَلَيْكُمْ يَا أَنْبِيَاءَ الله أَجْمَعِيَنَ

• 12. Dou^a Ramadan

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Nourridin