2026 – Al Isra Wal Mi^raj (8 chants, 35 min)

• 1. Jalla l-Khallaqou l-Ma^boud - جلَّ الخَلاَّقُ الـمعبود

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه آه  جلَّ الخَلاَّقُ الـمعبود عن ولدٍ و أبٍ وجُدُود جلَّ الخَلاَّقُ الـمعبود عن ولدٍ و أبٍ وجُدُود خلقَ الخلقَ بلا استثناء وعن الكلِ له استغناء خلقَ الخلقَ بلا استثناء وعن الكلِ له استغناء هو خالقنا لا يُشبهنا هو خالقنا لا يُشبهنا وبدونِ مكانٍ موجود وبدونِ مكانٍ موجود لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله أحدٌ قيوم ومليك يا الله ما لك أعوانٌ وشريك يا الله هذا إيمانٌ يُرضيك يا الله وتنـزهت عن الأشباه يا الله أحدٌ قيوم ومليك ما لك أعوانٌ وشريك هذا إيمانٌ يُرضيك وتنـزهت عن الأشباه جل الخالق الإله ما لنا ربٌ سواه جل الخالق الإله ما لنا ربٌ سواه لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله أرسلت الرسل الأعلام يا الله بالتنـزيه وبالإسلام يا الله وبهم كم ضاءت أفهام يا الله فالإسلام هداً ونجاة يا الله أرسلت الرسل الأعلام بالتنـزيه وبالإسلام وبهم كم ضاءت أفهام فالإسلام هداً ونجاة جل الخالق الإله ما لنا ربٌ سواه جل الخالق الإله ما لنا ربٌ سواه لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله فالله المولى الرحمن لا يتصورُ في الأذهان ليس لهُ شكلُ الإنسان أو شكلٌ آخر حَاشاه جل الخالقُ الإله ما لنا ربٌ سِواه جل الخالقُ الإله ما لنا ربٌ سِواه لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله لا إله إلا الله جل الخالقُ الإله ما لنا ربٌ سِواه جل الخالقُ الإله ما لنا ربٌ سِواه ما لنا ربٌ سِواه ما لنا ربٌ سِواه

• 2. Al Miskou Fah - المسك فاح

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  Al wa'fa ^abwabou bithla li Tnasini hammi wa ahmali Al wa'fa ^abwabou bithla Tnasini hammi wa ahmali B^atfou ^assa yihassin hali B^atfou ^assa yihassin hali Wa yihna l-fou’ad bi nayli rida	الوقفة عبـــــــابوا بتحلالي تنسيني همي وأحمـــالي الوقفة عبـــــــابوا بتحلالي تنسيني همي وأحمـــالي بعطفو عسى يحسن حالي ویهنى الفؤاد بنيل رضاه
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  Atmana choufou atmana Bikoulli layla wa at-thanna Atmana choufou atmana Bikoulli layla wa at-thanna Sarli zaman mistana Ya rab akrimini li arah	أتمنى شوفوا أتمنى بـكـل ليـلة وأتـهنى أتمنى شوفوا أتمنى بـكـل ليـلة وأتـهنى صارلي زمان وبســتنى يا رب أكـرمني لأراه
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  Ya sahiba al-qoubba al-khadra Tkarram ^alayna bi chi nadhra Ya sahiba al-qoubba al-khadra Tkarram ^alayna bi chi nadhra Anta mina n-ni^ami al-koubra Anta mina n-ni^ami al-koubra Anta al-qamar albi biyhwah	یا صاحب القبة الخضرا كرم علينا بالبشرى یا صاحب القبة الخضرا كرم علينا بالبشرى أنت من النعم الكبرى أنت من النعم الكبرى أنت القم ر قلبي يهواه
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  Law ab'a sa^ah bi jiwaro Ansa 'aça albi wi naro Law sa^ah ab'a bi jiwaro Ansa 'aça albi wi naro Afrah bi nourou wa a^taro Afrah bi nourou wa a^taro Yithanna l-alb bikoulli mouna	لو أبقى ساعة بجواره أنسى عذاب قلبي وناره لو ساعة أبقى بجواره أنسى عذاب قلبي وناره أفرح بنوره و عطره أفرح بنوره و عطره يتهنى القلب بكل منى
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله صلوا عليه عباد الله صلوا عليه عباد الله صلوا عليه عباد الله

• 3. Et je chante pour toi

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  L’Islam, la vérité

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Tu es pour moi comme un soleil
  Tu es pour moi comme un soleil
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Ta beauté qui est sans pareil

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Jusqu’à ma dernière heure

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Qui en fût honorée

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Wé bo mfano wa maécha!!

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Gamhadzo Bo Taha

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

• 4. Quelles sont belles la lune et les étoiles

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  J’ai contemplé la lune et les étoiles Aaaaah La beauté du Messager n’a pas d’égal Aaaaah J’ai fait l’éloge du Messager Aaaaah Plus beau que le ciel étoilé Aaaaah Un sentiment de paix, de tranquillité Aaaaah Mes soucis envolés Aaaaah Un sentiment de paix, de tranquillité Aaaaah Mes soucis envolés Aaaaah

  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé

  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé

  Tant de larmes versées, le cœur blessé Tant de larmes versées, le cœur blessé Tant de larmes versées, le cœur blessé Toi le nostalgique pense à sa beauté magnifique

  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé

  Si seulement je pouvais, voir Mouhammad l’aimé Si seulement je pouvais, voir Mouhammad l’aimé Si seulement je pouvais, voir Mouhammad l’aimé Celui qui est enterré, à Médine l'illuminé

  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé, est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé

  Ne serait-ce qu’en rêve, une seule vision brève Ne serait-ce qu’en rêve, une seule vision brève Ne serait-ce qu’en rêve, une seule vision brève Mes tristesse mes regrets, disparues envolées Un regard de ta part, pour chasser mon désespoir

  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé, est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé

  Un regard tant espéré De ta part mon bien aimé Un regard c’est mon souhait Pour guérir mon cœur blessé

  Pour guérir mon cœur blessé Pour guérir mon cœur blessé

• 5. Ya Chadhliyy - يا شــاذْلِي

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Aaaah Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Yaaaa baba ^li hamli kadni Ya bilahsan	آه آه آه يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْني يَا بِلْحسَنْ
  Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya baba ^li himli kadni ya bilahsan	يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْنِي يَا بِلْحسَنْ
  Sakin l-mghara wa t-tjik jmi^ l-dh-dhakkara Ya sayyidi Hayy  Al-foum m-rarah Al-foum m-rarah Al-foum m-rarah Al-foum m-rarah Wana himli kadni Ah ya bilahsan	سَاكِنْ الـمغَارَهْ وَتجِيكْ جْمِيعْ الذَّكَّارَهْ يا سَيِّدِي حَيّْ الفُمّْ مْرَارَهْ الفُمّْ مْرَارَهْ الفُمّْ مْرَارَهْ الفُمّْ مْرَارَهْ وأَنَا حِمِلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya baba ^li himli kadni ya bilahsan	يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْنِي يَا بِلْحسَنْ
  Maghara s-soufliyya Ijouha min koulli thniyya Ya sayyidi Hayy  Ahli s-soufiyya Ahli s-soufiyya Ahli s-soufiyya Ahli s-soufiyya Wana himli kadni ha ya bilahsan	الـمْغَاَرة السّفْلِيَّة اِيجُوهَا مِنْ كُلِّ ثْنِيَّة يَا سَيِّدِي حَيّْ أَهْلِ الصُّوفِيَّة أَهْلِ الصُّوفِيَّة أَهْلِ الصُّوفِيَّة أَهْلِ الصُّوفِيَّة وانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya baba ^li himli kadni ya bilahsan	يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْنِي يَا بِلْحسَنْ
  Manichi radi law yalfouni bi-‘alf qwadi Ya sayyidi Hayy  Ya chaykhi madi Ya chaykhi madi Ya chaykhi madi Ya chaykhi madi Wana himli kadni ha ya bilahsan	مَا نيشِي رَاضِي لَو يَلْفونِي بْأَلْف قْوَاضِي يَا سَيِّدِي حَيّْ يَا شَيْخِي مَاضِي يَا شَيْخِي مَاضِي يَا شَيْخِي مَاضِي يَا شَيْخِي مَاضِي وَانَا ِحِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya baba ^li himli kadni ya bilahsan	يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْنِي يَا بِلْحسَنْ
  Bahd l-‘iman ibn ^arfa wi l-ghoummari ou ^adb s-Salam Hayy Ahli l-maqam Ahli l-maqam Ahli l-maqam Ahli l-maqam Wana himli kadni ha ya bilahsan	بَاهلِ الإِيـمَانْ ابْن عَرفَة والغُمَّارِي وعَبْدَ السَّلَا حَيّْ أَهْلِ الــمَقَام أَهْلِ الــمَقَام أَهْلِ الــمَقَام أَهْلِ الــمَقَام وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya baba ^li himli kadni ya bilahsan	يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْنِي يَا بِلْحسَنْ
  Kalamou bi d-diqqa Ahli l-mahibba ou ahl l-riqqa Ya sayyidi Hayy Ahmad ya saqqa Ahmad ya saqqa Ahmad ya saqqa Ahmad ya saqqa Wana ha himli mli kadni ha ya bilahsan	كَلَامو بِالدِّقَّة أَهْلِ الـمَحَبَّة وأَهْلِ الرِّقَّة يَا سَيِّدِي حَيّْ أَحْمَدْ يَا سَقَّا أَحْمَدْ يَا سَقَّا أَحْمَدْ يَا سَقَّا أَحْمَدْ يَا سَقَّا وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya baba ^li himli kadni ya bilahsan	يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْنِي يَا بِلْحسَنْ
  Aaaah ahli l-khayr Ahl l-mahabba wa t-tanwir Ya sayyidi Hayy Chaykhi l-bachir Chaykhi l-bachir Chaykhi l-bachir Chaykhi l-bachir Wana himli kadni ha ya bilahsan	آه  أَهْلِ الـْخِير أْهْلِ الْـمَحَبَّة والتَّنْوِيرْ يَا سَيِّدِي حَيّْ شَيْخِي الْبَشِيرْ شَيْخِي الْبَشِيرْ شَيْخِي الْبَشِيرْ شَيْخِي الْبَشِيرْ وَانَا حِمْلِي كَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya baba ^li himli kadni ya bilahsan	يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْنِي يَا بِلْحسَنْ
  Nikhtem klami Bi s-salati ^ala t-tihami Ya sayyidi Hayy  Khayra l-‘anami Khayra l-‘anami Khayra l-‘anami Khayra l-‘anami Wana sabri fadni ha ya bilahsan	نِخْتِمْ كْلَامِي بِالصَّلاةِ عَلَى التِّهَامِي يَا سَيِّدِي حَيّْ خَيْرَ الْأَنَامِ خَيْرَ الْأَنَامِ خَيْرَ الْأَنَامِ خَيْرَ الْأَنَامِ وَانَا صَبْرِي فَادْنِي هَا يَا بِلْحسَنْ
  Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya baba ^li himli kadni ya bilahsan	يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْنِي يَا بِلْحسَنْ
  Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya bilahsan Ya Chadhliyy Ya baba ^li himli kadni ya bilahsan	يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بِلْحسَنْ يَا شَاذْلِي يَا بَابَا عْلِي حِمْلِي كَادْنِي يَا بِلْحسَنْ
  Ya Chadhliyy	يَا شَاذْلِي

• 6. Woulida l-Mahboub - ولد المحبوب

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Awwal ma nibda bismi l-Lah Salla l-Lahou ^alayh Al Hachimi bni ^Abdi l-Lah Salla l-Lahou ^alayh Wi bnourou ^alayna yatjalla Sayyidi n-nabiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	أَوَّل مَـا نـبـدَا بِـسْـمِ الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه  الهاشمـي بـنِ  عبـدِ الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه وبنُـورُو عَلَيْـنَـا يتجَـلَّـى سَــيِّــدِي الـنَّــبِــيّ  يـَا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صـلّــى اللهُ  عَـلـيــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Fi mawlidou nidbah bagra Salla l-Lah ^alayh Hizzo li-bnadir ya fougra Salla l-Lah ^alayh Sayyidi n-nabiyy wa s-habou l-^achra W-bnou ^ammou ^aliyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	فـي مولـدو نذبـح بـقـرة صـلــى اللهُ  عـلـيــه هِـزُّوا البنَـادِر يَـا فُقـرَاء صلــى اللهُ  عـلـيــه سيّدي النبيّ وأصحابو العشرة وابــن عـمُّـو عـلــيّ  يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Inzad fi layli l-ithnayn Salla l-Lah ^alayh Jaddi l-haçan jaddi l-Houçayn Salla l-Lah ^alayh Li n-nabiyy rayhanatayn Ya mouslimoun Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	انـزاد فـي ليلـة  الإثنيـن صـلــى اللهُ  عـلـيــه  جد الحسـن جـد الحسيـن صـلــى اللهُ عـلـيــه لـى النـبـيّ  ريحانتـيـن يا مسلمون يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^ala bni ‘Aminah Salla l-Lah ^alayh Faris Makkah wa l-Madinah Salla l-Lah ^alayh Yawmou z-Ziham yachfa^ fina Ya farhatna bih Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صلّـوا علـى ابـن ءامنـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه فـارس مـكـة والمديـنـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه  يـوم الزحـام يشفـع  فينـا يــا فرحـتـنـا  بـيــه  يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^alayhi bhouri bhour Salla l-Lahou ^alayh ^adad mirricha fil-^ousfour Salla l-Lahou ^alayh Harami n-nabiyy cha^cha^ binnour Qalbi mchawwaq lih Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صَــلُّوا عَلَيْــهَ بحُـورِ بحُـور صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه عَدَد مِن رِيشَة فِي الْعُصْفُور صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه حَرَم النَّبِـيّ شَعْشَـع بِالنُّـور قَلْـبِـي مـشَـوَّق لِـيــه يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sayyidi n-nabiyy ma hla wsafou Salla l-Lah ^alayh Wal-khatim ma bayna ktafou Salla l-Lah ^alayh Ya sa^da man zarou wchafou maqama nnabiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	سَيّدِي النَّبِيِّ مَاأحْلَى أوْصَافُو صلى اللهُ عليــه وَالْـخَاتِـم مَـا بَــيْـنَ  أكْتَافُـو صـلــى اللهُ  عـلـيــه يَا سَعْد مَـن زَارُو  وشَافُـو مَــقَـــامَ الـنَّــبِــيّ يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^alayhi myyah miyyah Salla l-Lah ^alayh ^al qad houboubi l-karwiyyah Salla l-Lah ^alayh Sayyidi n-nabiyy qourrat ^aynayya alf salat ^aleyh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صَلُّـوا عَلَيْـهِ مِيَّـة مِـيَّـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه  عَل قَـدْ حُبُـوبِ  الْكَروِيَّـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه سَيِّـدِي النَّبـِيّ قُـرَّة عَيْنَـيَّ أَلْــف صَــلَاة علـيـه يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^la mahi dh-dhalam Salla l-Lah ^alayh Al-moustafa khyri l-anam Salla l-Lah ^alayh Abi l-Qacim badri t-tamam Al-^arabiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صَلُّوا عَلَى مَاحِـي  الظَّـلَام صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه الْمُصْطَفَـى خَيْـرِ الْأَنـَـام صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه أَبِـي الْقَاسِـم بَـدْرِ  التَّمَـام الْـــعَــــرَبـِـــيّ يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^ala chafi^ina Salla l-Lah ^alayh Ahmad Mouhammad Mawlana Salla l-Lah ^alayh Houwa habibna w-hadina Al-qourachiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah salla l-Lah ^aleyh	صَـلُّـوا عَـلَـى شَفِيعِـنَـا صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه  أَحْـمَـد مُحَـمَّـد مَـوْلَانَـا صـلــى اللهُ  عـلـيــه  هُــوَ حَبِيبــنَـا  وهَادِيـنَـا الْـــقُــــرَشِــــيّ يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه

• 7. Ya Mouhammad ya jadda l-Haçanayn - يا محمد يا جد الحسنين

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ya Mouhammad Ya jadda l-Haçanayn Mou^allima s-sahaba Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn	يا محمد يا جد الحسنين معلم الصحابة اشفع فينا يا نور العين
  Ya Mouhammad Ya jadda l-Haçanayn Mou^allima s-sahaba Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn ↘	يا محمد يا جد الحسنين معلم الصحابة اشفع فينا ↙ يا نور العين
  Ya Sayyidi ya ‘Aba z-zahra’ Ya Sayyidi ya ‘Aba z-zahra’ Tinfa^ fi dounya wa l-‘oukhra Tinfa^ fi dounya wa l-‘oukhra Ya Sayyidi ya ‘Aba z-zahra’ Ya Sayyidi ya ‘Aba z-zahra’ Tinfa^ fi dounya wa l-‘oukhra Tinfa^ fi dounya wa l-‘oukhra ↗ Ya sa^d l-li zarak marra Ya sa^d l-li zarak marra Wa mta^ l-^aynayni Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn	يا سيدي يا أبا الزهراء يا سيدي يا أبا الزهراء تنفع في الدنيا والأخرى تنفع في الدنيا والأخرى يا سيدي يا أبا الزهراء يا سيدي يا أبا الزهراء تنفع في الدنيا والأخرى ↖ تنفع في الدنيا والأخرى يا سعد اللي زارك مرة يا سعد اللي زارك مرة ومتع العينين إشفع إشفع فينا يا نور العين
  Ya Mouhammad Ya jadda l-Haçanayn Mou^allima s-sahaba Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn ↘	يا محمد يا جد الحسنين معلم الصحابة اشفع فينا ↙ يا نور العين
  ^Alayka salla s-Salamou ^Alayka salla s-Salamou Wa l-mala’ika l-kiramou Wa l-mala’ika l-kiramou ^Alayka salla s-Salamou ^Alayka salla s-Salamou Wa l-mala’ika l-kiramou Wa l-mala’ika l-kiramou ↗ Koullou mouslim hiya kalamou Koullou mouslim hiya kalamou Toutla koul hin ‘ichfa^ ‘Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn	عليك صلى السلام عليك صلى السلام والملآئكة الكرام والملآئكة الكرام عليك صلى السلام عليك صلى السلام والملآئكة الكرام ↖ والملآئكة الكرام كل مسلم هي كلامو  كل مسلم هي كلامو  تتلى كل حين إشفع إشفع فينا يا نور العين
  Ya Mouhammad Ya jadda l-Haçanayn Mou^allima s-sahaba Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn ↘	يا محمد يا جد الحسنين معلم الصحابة اشفع فينا ↙ يا نور العين
  Ya Mouhammad bik frahna Ya Mouhammad bik frahna Bik s^idna ou bik r-bahna Bik s^idna ou bik r-bahna Ya Mouhammad bik frahna Ya Mouhammad bik frahna Bik s^idna ou bik r-bahna Bik s^idna ou bik r-bahna ↗ Ya Ilahi la tafdahna Ya Ilahi la tafdahna Wa stourna anta s-Sattar Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn	يا محمد بك فرحنا يا محمد بك فرحنا بك سيدنا وبك ربحنا بك سيدنا وبك ربحنا يا محمد بك فرحنا يا محمد بك فرحنا بك سعدنا وبك ربحنا ↖ بك سعدنا وبك ربحنا يا إلهي لا تفضحنا يا إلهي لا تفضحنا وَاستُرنا أنت السّتّار اشفع فينا يا نور العين
  Ya Mouhammad Ya jadda l-Haçanayn Mou^allima s-sahaba Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn ↘	يا محمد يا جد الحسنين معلم الصحابة اشفع فينا ↙ يا نور العين
  Ya Sayyidi zadat ‘achwaqi Ya Sayyidi zadat ‘achwaqi Wa m-dahtak ma^a l-^ouchaqi Wa m-dahtak ma^a l-^ouchaqi Ya Sayyidi zadat ‘achwaqi Ya Sayyidi zadat ‘achwaqi Wa m-dahtak ma^a l-^ouchaqi Wa m-dahtak ma^a l-^ouchaqi ↗ Ya manba^a r-rouchdi wal ‘akhlaqi Ya manba^a r-rouchdi wal ‘akhlaqi Hawla l-hawd moujtami^in Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn	يا سيدي زادت أشواقي يا سيدي زادت أشواقي ومدحتك مع العشاقِ ومدحتك مع العشاقِ يا سيدي زادت أشواقي يا سيدي زادت أشواقي ومدحتك مع العشاقِ ↖ ومدحتك مع العشاقِ يا منبع الرشد والأخلاقِ يا منبع الرشد والأخلاقِ حول الحوض مجتمعين اشفع فينا يا نور العين
  Ya Mouhammad Ya jadda l-Haçanayn Mou^allima s-sahaba Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn ↘	يا محمد يا جد الحسنين معلم الصحابة اشفع فينا ↙ يا نور العين
  Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn Ichfa^ fina Ya noura l-^ayn	اشفع فينا يا نور العين اشفع فينا يا نور العين اشفع فينا يا نور العين