Mawlid 2024 (12 chants, 48 min)

• 1. Qour'an Mawlid

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  

  

• 2. Sallou ^ala khayri l-anam - صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Wa ahsana minka lam tara qattou ^aynoun Wa 'ajmala minka lam talidi n-nisa'ou Khouliqta moubara'an min koulli ^aybin Ka'annaka qad khouliqta kama tacha'ou Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	وَأَحسَن مِنكَ لَم تَرَ قَطُّ عَين وَأَجمَل مِنكَ لَم تَلِدِ النِساءُ خُلِقتَ مُبَرَّءً مِن كُلِّ عَيبٍ كَأَنَّكَ قَد خُلِقتَ كَما تَشاءُ صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Ya nafsou t-tibi bi l-liqa' Bi l-hibbi qarri 'a^youna Hadha jamalou l-Moustafa Anwarouhou lahat lana Ya nafsou t-tibi bi l-liqa' Bi l-hibbi qarri 'a^youna Hadha jamalou l-Moustafa Anwarouhou lahat lana	يَـــا نَفسُ طِـيـبـي بِاللقَـاء بِالـحِبّ قَــرّي أَعـيُــنَــا هَذَا جَــمَــالُ الـمُصطَفَــى أَنـوَارُه لاحَـــت لَــنَـــا يَـــا نَفسُ طِـيـبـي بِاللقَـاء بِالـحِبّ قَــرّي أَعـيُــنَــا هَذَا جَــمَــالُ الـمُصطَفَــى أَنـوَارُه لاحَـــت لَــنَـــا
  Bouchra lana nilna l-mouna Zala l-^ana wafa l-hana Bi Ahmadin khayri l-wara Wa l-bichrou amsa mou^lana	بُشـرَى لَنَا نِلـنَــا الـمُنـى زَالَ العَـنَـا وَافَـى الـهَـنَـا بِأحـمَـدٍ خَـيـرِ الــوَرى والبِشرُ أمـسَـى مُـعلَنَــا
  Badrou d-douja lamma bada ^amma d-douna nourou l-houda Khayrou l-wara bahrou n-nada Bi madhihi youjla s-sada Badrou d-douja lamma bada ^amma d-douna nourou l-houda Khayrou l-wara bahrou n-nada Bi madhihi youjla s-sada	بَدرُ الدّجَــى لَـمّـــا بَدَا عَمّ الدّنَـــا نُـورُ الـهُدَى خَـيـرُ الوَرَى بَـحـرُ النّدى بِمَدحِهِ يُـجـلَـى الصّــدَا بَدرُ الدّجَــى لَـمّـــا بَدَا عَمّ الدّنَـــا نُـورُ الـهُدَى خَـيـرُ الوَرَى بَـحـرُ النّدى بِمَدحِهِ يُـجـلَـى الصّــدَا
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Salla ^alayhi da'ima Fi koulli hinin Rabbouna Wa 'alihi wa sahbihi Ahli l-ma^ani wa l-wafa Salla ^alayhi da'ima Fi koulli hinin Rabbouna Wa 'alihi wa sahbihi Ahli l-ma^ani wa l-wafa	صَلّى عَلَيهِ دَائِما فِي كُلّ حِينٍ رَبّـنَا وءَالِــهِ وَصَـحـبِـهِ أَهلِ الـمَعَانِي والوَفَـا صَلّى عَلَيهِ دَائِما فِي كُلّ حِينٍ رَبّـنَا وءَالِــهِ وَصَـحـبِـهِ أَهلِ الـمَعَانِي والوَفَـا
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham Yachfa^ lana yawma z-ziham Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام

• 3. Hommage à Mouhammad

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Prophète de la guidée, toi, l'élu de mon cœur Je n't'oublierai jamais jusqu'à ma dernière heure Et tous les tendres mots que je pourrais t'adresser Ne sauraient exprimer l'amour pour toi que j'ai Ton visage plus beau que l'éclosion de mille fleurs Ton parfum plus doux que les plus douces senteurs Ta sagesse sans pareil, ton allure si belle Ta parole de diamant plus subtile que le miel Pour atteindre l'océan, je n'en suis qu'au rivage Pour décrire ta beauté, ton charisme, ton courage J'ai beau chercher les mots, j'ai beau chercher les phrases Pour être à la hauteur; il en faudrait des pages Taha ô Messager; Bien-aimé de mon cœur Faire ton éloge apaise mes tristesses, mes douleurs Au point que je ressens comme la nécessité D'écrire et de chanter l'amour pour toi que j'ai Ton sourire éclatant plus brillant que les perles Tes miracles prouvant ta valeur et ton rang Oui de t'avoir porté la terre peut être fière Comme le serait une mère d'avoir un tel enfant Je n'saurais te décrire mieux que ton entourage J'essaie du fond du cœur, juste, de te rendre hommage J'ai beau chercher les mots mais, c'est comme les coquillages Pour trouver les plus beaux, il en faudrait des plages Ce que j'écris ne peut égaler ton image Le paon peut s'incliner malgré son beau plumage J'ai beau chercher les mots, les exemples, les images C'est comme naviguer dans une mer sans rivage J'ai beau chercher les mots mais, c'est comme les coquillages Pour trouver ce qu'il faut, il n'y a pas de plage

• 4. Mawlidou khayri l-khalqi Mouhammad - مَولِدُ خيرِ الْـخَلقِ محمد

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Mawlidou khayri  l-khalqi Mouhammad Min ‘a^lal-‘in^ am Fi dhikrahou ch-chadhi ‘anchad Ajmala l-’angham	مَولِدُ خيرِ الْـخَلقِ محمد مِنْ أَعْلَى الْإِنْعَام فِي ذِكْـــرَاهُ الشَّادِي أَنْشَد أَجْــمَلَ الْأَنْـــــغَــام
  Mawlidou khayri  l-khalqi Mouhammad Min ‘a^lal-‘in^ am Fi dhikrahou ch-chadhi ‘anchad Ajmala l-’angham	مَولِدُ خيرِ الْـخَلقِ محمد مِنْ أَعْلَى الْإِنْعَام فِي ذِكْـــرَاهُ الشَّادِي أَنْشَد أَجْــمَلَ الْأَنْـــــغَــام
  TOUFIC Ouhdihi ‘achwaqi wa salami ^atiratan kawardin wakhouzami Fi dh-dhikra kam tazhou ‘ayyami ‘Amdahouhou li’oula iya ‘ikrami	TOUFIC أهديه أشواقي و سلامي عاطرة كوردٍ وخُزام في الذكرى كم تزهو أيامي أمدحه لآلاقي إكرامي
  Mawlidou khayri  l-khalqi Mouhammad min ‘a^lal-‘in^am Fi dhikrahou ch-chadhi ‘anchad Ajmala l-’angham	مَولِدُ خيرِ الْـخَلقِ محمد مِنْ أَعْلَى الْإِنْعَام فِي ذِكْـــرَاهُ الشَّادِي أَنْشَد أَجْــمَلَ الْأَنْـــــغَــام
  TOUFIC Ya Taha ‘amdahouka bi’abyati Ma^naha youzayyinou kalimati Wa chadhaha you^attirou nabrati Wa hana’i fi hawa maçarrati	TOUFIC يَا طَهَ أَمْدَحُكَ بِأَبْيَاتِي مَعْنَاهَا يُزَيِّنُ كَلِمَاتِي وَشَذَاهَا يُعَطِّرُ نَبْــرَاتِي وَهَنَائِي فِيهَا وَمَسَرَّاتِي
  Mawlidou khayri  l-khalqi Mouhammad min ‘a^lal-‘in^am Fi dhikrahou ch-chadhi ‘anchad Ajmala l-’angham	مَولِدُ خيرِ الْـخَلقِ محمد مِنْ أَعْلَى الْإِنْعَام فِي ذِكْـــرَاهُ الشَّادِي أَنْشَد أَجْــمَلَ الْأَنْـــــغَــام
  TAHA Mawlidouhou ‘ata bi r-rahamati Wa l-anwar wa faydi l-barakati Fa l-Moukhtar khayrou l-makhlouqati ‘Adhkourouhou fa‘ou^attirou ‘awqati	TAHA مَوْلِدُهُ أَتَى بِالرَّحَـــمَاتِ وَالْأَنْوَار وَفَيْضِ الْــبَــرَكَاتِ فَالْمُخْتَار خَــيْـرُ الْمَخْلُوقَاتِ أَذْكُــرُه فَـــأُعَـــطِّـرُ أَوْقَاتِـي
  Mawlidou khayri  l-khalqi Mouhammad min ‘a^lal-‘in^am Fi dhikrahou ch-chadhi ‘anchad Ajmala l-’angham	مَولِدُ خيرِ الْـخَلقِ محمد مِنْ أَعْلَى الْإِنْعَام فِي ذِكْـــرَاهُ الشَّادِي أَنْشَد أَجْــمَلَ الْأَنْـــــغَــام
  Mawlidou khayri  l-khalqi Mouhammad min ‘a^lal-‘in^am Fi dhikrahou ch-chadhi ‘anchad Ajmala l-’angham Ajmala l-’angham Ajmala l-’angham	مَولِدُ خيرِ الْـخَلقِ محمد مِنْ أَعْلَى الْإِنْعَام فِي ذِكْـــرَاهُ الشَّادِي أَنْشَد أَجْــمَلَ الْأَنْـــــغَــام أَجْــمَلَ الْأَنْـــــغَــام أَجْــمَلَ الْأَنْـــــغَــام

• 5. Ecoutez cette histoire

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ecoutez cette histoire Aaaah
  C’est une histoire vraie Aaaah
  Elle vous parle du meilleur Aaaah
  De tous les Envoyés Aaaah
  Il demeure à Médine Aaaah
  Dans ce pays lointain Aaaah
  C’est cette terre bénie Aaaah
  Qui le garde en son sein

  Ecoutez cette histoire
  C’est une histoire vraie
  Elle vous parle du meilleur
  De tous les Envoyés
  Il demeure à Médine
  Dans ce pays lointain
  C’est cette terre bénie
  Qui le garde en son sein (↘)

  Le jour de sa naissance
  Fut un jour merveilleux
  Et ce fut d’évidence
  Que des prodiges eurent lieu
  La lumière qui jaillit
  De sa mère Aminah
  De son immense degré
  Bien sûr témoigna (↗)

  Ah! Cri de bonheur
  Ah! Du fond du cœur
  Ah! Faire son éloge
  Est un remède pour moi
  Contre ces maux en moi(↗)

  Le palais de Kisra
  Fut alors ébranlé
  Quatorze de ses balcons
  Se sont effondrés
  Le feu des mazdéens
  S’est alors éteint
  Dans ce monde avec lui
  La vérité revint (↘)

  Cette nuit honorée
  Fut une nuit bénie
  Car le meilleur des hommes
  Commença sa vie
  Il fut une lumière
  Pour la guidée des cœurs
  Son mérite est si grand
  Alors mes yeux en pleurent(↗)

  Ah! Cri de bonheur
  Ah! Fond du cœur
  Ah! Faire son éloge
  Est un remède pour moi
  Contre ces maux en moi(↗)

  Durant toute sa vie
  Il appela les gens
  A n’adorer que Dieu
  Sans endroit
  Sans comment
  Chacune de ses paroles
  Ne fut que vérité
  Il enseigna aux gens
  Ce qu’est l’Unicité(↘)

  Et sa vie honorée
  Un triste jour prit fin
  Médine fut inondée
  Du plus grand des chagrins
  Jamais aucun autre homme
  Ne pourra l’égaler
  Car il fut le meilleur
  De tous les Envoyés(↗)

  Ah! Cri de bonheur
  Ah! Du fond du cœur
  Ah! Faire son éloge
  Est un remède pour moi
  Contre ces maux en moi (↗)

  Malheur à ceux qui aujourd’hui l’ont dénigré
  Et sa naissance bénie, ils veulent l’oublier
  Et ils ont contredit l’Unanimité
  Car fêter sa naissance est bien sûr un bienfait(↘)

  Rappelons-nous mes frères
  De notre Bien-aimé
  Il faut se souvenir du jour où il est né
  Allah a envoyé la meilleure créature
  A nous de faire l’éloge de cet homme au cœur pur(↗)

  Ah! Un cri du cœur
  Ah! Un instant de bonheur
  Ah! Faire son éloge
  Est un remède pour moi
  Contre ces maux en moi(↗)
  
  Ah! Un cri du cœur
  Ah! Un instant de bonheur
  Ah! Faire ton éloge
  Est un remède pour moi
  Contre ces maux en moi
  Est un remède pour moi...
  
  Contre ces maux en moi

• 6. Woulida l-Mahboub - ولد المحبوب

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Awwal ma nibda bismi l-Lah Salla l-Lahou ^alayh Al Hachimi bni ^Abdi l-Lah Salla l-Lahou ^alayh Wi bnourou ^alayna yatjalla Sayyidi n-nabiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	أَوَّل مَـا نـبـدَا بِـسْـمِ الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه  الهاشمـي بـنِ  عبـدِ الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه وبنُـورُو عَلَيْـنَـا يتجَـلَّـى سَــيِّــدِي الـنَّــبِــيّ  يـَا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صـلّــى اللهُ  عَـلـيــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Fi mawlidou nidbah bagra Salla l-Lah ^alayh Hizzo li-bnadir ya fougra Salla l-Lah ^alayh Sayyidi n-nabiyy wa s-habou l-^achra W-bnou ^ammou ^aliyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	فـي مولـدو نذبـح بـقـرة صـلــى اللهُ  عـلـيــه هِـزُّوا البنَـادِر يَـا فُقـرَاء صلــى اللهُ  عـلـيــه سيّدي النبيّ وأصحابو العشرة وابــن عـمُّـو عـلــيّ  يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Inzad fi layli l-ithnayn Salla l-Lah ^alayh Jaddi l-haçan jaddi l-Houçayn Salla l-Lah ^alayh Li n-nabiyy rayhanatayn Ya mouslimoun Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	انـزاد فـي ليلـة  الإثنيـن صـلــى اللهُ  عـلـيــه  جد الحسـن جـد الحسيـن صـلــى اللهُ عـلـيــه لـى النـبـيّ  ريحانتـيـن يا مسلمون يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صـلــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^ala bni ‘Aminah Salla l-Lah ^alayh Faris Makkah wa l-Madinah Salla l-Lah ^alayh Yawmou z-Ziham yachfa^ fina Ya farhatna bih Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صلّـوا علـى ابـن ءامنـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه فـارس مـكـة والمديـنـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه  يـوم الزحـام يشفـع  فينـا يــا فرحـتـنـا  بـيــه  يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^alayhi bhouri bhour Salla l-Lahou ^alayh ^adad mirricha fil-^ousfour Salla l-Lahou ^alayh Harami n-nabiyy cha^cha^ binnour Qalbi mchawwaq lih Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صَــلُّوا عَلَيْــهَ بحُـورِ بحُـور صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه عَدَد مِن رِيشَة فِي الْعُصْفُور صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه حَرَم النَّبِـيّ شَعْشَـع بِالنُّـور قَلْـبِـي مـشَـوَّق لِـيــه يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sayyidi n-nabiyy ma hla wsafou Salla l-Lah ^alayh Wal-khatim ma bayna ktafou Salla l-Lah ^alayh Ya sa^da man zarou wchafou maqama nnabiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	سَيّدِي النَّبِيِّ مَاأحْلَى أوْصَافُو صلى اللهُ عليــه وَالْـخَاتِـم مَـا بَــيْـنَ  أكْتَافُـو صـلــى اللهُ  عـلـيــه يَا سَعْد مَـن زَارُو  وشَافُـو مَــقَـــامَ الـنَّــبِــيّ يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^alayhi myyah miyyah Salla l-Lah ^alayh ^al qad houboubi l-karwiyyah Salla l-Lah ^alayh Sayyidi n-nabiyy qourrat ^aynayya alf salat ^aleyh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صَلُّـوا عَلَيْـهِ مِيَّـة مِـيَّـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه  عَل قَـدْ حُبُـوبِ  الْكَروِيَّـة صـلــى اللهُ  عـلـيــه سَيِّـدِي النَّبـِيّ قُـرَّة عَيْنَـيَّ أَلْــف صَــلَاة علـيـه يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^la mahi dh-dhalam Salla l-Lah ^alayh Al-moustafa khyri l-anam Salla l-Lah ^alayh Abi l-Qacim badri t-tamam Al-^arabiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lah ^alayh	صَلُّوا عَلَى مَاحِـي  الظَّـلَام صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه الْمُصْطَفَـى خَيْـرِ الْأَنـَـام صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه أَبِـي الْقَاسِـم بَـدْرِ  التَّمَـام الْـــعَــــرَبـِـــيّ يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه
  Sallou ^ala chafi^ina Salla l-Lah ^alayh Ahmad Mouhammad Mawlana Salla l-Lah ^alayh Houwa habibna w-hadina Al-qourachiyy Ya ^achiqina raçoula l-Lah salla l-Lah ^aleyh	صَـلُّـوا عَـلَـى شَفِيعِـنَـا صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه  أَحْـمَـد مُحَـمَّـد مَـوْلَانَـا صـلــى اللهُ  عـلـيــه  هُــوَ حَبِيبــنَـا  وهَادِيـنَـا الْـــقُــــرَشِــــيّ يَـا عَاشِقِيـنَ رَسُــولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عَـلَـيْــه
  Woulida l-mahboub wi frahna bi Salla l-Lahou ^alayh Ya ^achiqina raçoula l-Lah Salla l-Lahou ^alayh	وُلِدَ الْمَحْبُوب وِفْرَحْنَـا بِيـه صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه يَـا عاشِقيـن رســولَ  الله صَـلَّــى اللهُ  عـلـيــه

• 7. Célébrons

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Comme une terre asséchée qui sous la pluie Se pare de ses plus belles fleurs La venue de ce jour embellit nos vies Remplit de joie nos cœurs

  (Douffs)

  Célébrons!     La naissance de l’Aimé Célébrons!     Ô musulmans du monde entier Célébrons!     La naissance de l’Aimé Célébrons!     Ô musulmans du monde entier Oh Oh!     La naissance de l’Aimé Oh Oh!     Ô musulmans du monde entier  Oh Oh!     La naissance de l’Aimé Oh Oh!     Ô musulmans du monde entier

  Sur  terre quand vient ce jour béni          De l’orient jusqu’à l’occident Les croyants comme une seule famille Célèbrent cet événement Chantons, louons, le doux nom Du maître de tous les Envoyés Lui à qui le Seigneur a donné Les miracles les plus grands

  Célébrons!     La naissance de l’Aimé Célébrons!     Ô musulmans du monde entier Célébrons!     La naissance de l’Aimé Célébrons!     Ô musulmans du monde entier Oh Oh!     La naissance de l’Aimé Oh Oh!     Ô musulmans du monde entier  Oh Oh!     La naissance de l’Aimé Oh Oh!     Ô musulmans du monde entier

  Comment ne peut-on s’attendrir Par amour pour l’Envoyé Seul le sourd ou l’aveuglé Se privera d’un tel plaisir Car pour lui un tronc de palmier Comme un enfant a gémi Le cœur d’un homme n’est-il pas, lui Apte à ressentir et aimer?

  Célébrons!     La naissance de l’Aimé Célébrons!     Ô musulmans du monde entier Célébrons!     La naissance de l’Aimé Célébrons!     Ô musulmans du monde entier Oh Oh!     La naissance de l’Aimé Oh Oh!     Ô musulmans du monde entier  Oh Oh!     La naissance de l’Aimé Oh Oh!     Ô musulmans du monde entier

  Ahmad ta naissance est sans pareille Elle a ébloui les consciences Sur cette terre ainsi que dans le ciel Beaucoup de signes ont montré ton éminence Tu es le meilleur des humains Et unique est ton destin

  Célébrons!     La naissance de l’Aimé Célébrons!     Ô musulmans du monde entier Célébrons!     La naissance de l’Aimé Célébrons!     Ô musulmans du monde entier Oh Oh!     La naissance de l’Aimé Oh Oh!     Ô musulmans du monde entier  Oh Oh!     La naissance de l’Aimé Oh Oh!     Ô musulmans du monde entier

• 8. Jina ya Tayba Jina - جينا يا طيبة جينا

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ma btghibi ^an fakri Tiba ya bahdjat ^amri Ma btghibi ^an fakri Tiba ya bahdjat ^amri Ya chamsi anti wa badri ^anek belkhayr hkina Ya chamsi anti wa badri ^anik belkhayr hkina	ما بتغبي عن فكري طيبة يا بـهجة عمري ما بتغبي عن فكري طيبة يا بـهجة عمري يا شمسي إنت وبدري عنك بالخير حكينا يا شمسي إنت وبدري عنك بالخير حكينا
  Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina	جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا
  Wayna min fartiq ghrami Behlem fiki bimanami Tiba farhat ayami Fadhlak nahna mansina	وأن من فرط غرامي بحلم فيكى بمنامی وبطيبة فرحت أيامي فضلك نحنا منسينا
  Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina	جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا
  Wamdahna taha al-mahboub Li houbou tayam lil gloub Wan-chalat ^ana l-kroub Wat-hanayna wardina	ومدحنا طه المحبوب اللي حبو تيم القلوب وانشالت عنا الكروب وتـهنينا ورضينا
  Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina	جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا
  Ma btghibi ^an fakri Tiba ya bahdjat ^amri Ya chamsi anti wa badri ^Anik belkhayr hkina	ما بتغبي عن فكري طيبة يا بـهجة عمري يا شمسي إنت وبدري عنك بالخير حكينا
  Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Jina ya tayba jina Hay houbik sakin fina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Ou kahhalt ^youni l-^ouchaq Blam^it rawdit hadina Blam^it rawdit hadina Blam^it rawdit hadina	جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا جينا يا طيبة جينا هاي حبك ساكن فينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا وكحلت عيون العشاق بلمعة روضة هادينا بلمعة روضة هادينا بلمعة روضة هادينا

• 9. Et je chante pour toi

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  L’Islam, la vérité

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Tu es pour moi comme un soleil
  Tu es pour moi comme un soleil
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Ta beauté qui est sans pareil

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Jusqu’à ma dernière heure

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Qui en fût honorée

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Wé bo mfano wa maécha!!

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Gamhadzo Bo Taha

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!
  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!

  Les coeurs emplis de nostalgie
  Les coeurs emplis de nostalgie
  Bonheur et joie aujourd'hui
  Bonheur et joie aujourd'hui
  Voir tant d'amour pour le messager
  Voir tant d'amour pour le messager
  Montre au combien il est honoré

  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!
  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!

  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه

  أنت الحبيب يا سيدي
  أنت الحبيب يا سيدي
  أنت الطبيب يا سيدي
  أنت الطبيب يا سيدي
  أنت الشفيع يا سيدي
  أنت الشفيع يا سيدي
  يا حبيبي يا طه

  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه

• 10. Zouri l-Habiba Tatib - زر الحبيب تطيب

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Zouri l-habiba tatib Eh Hounaka yahna al-gharib Eh Fa ^inda Taha amanoun Eh Wa l-ounsou chay'oun ^ajib Eh Zouri l-habib wa ḵhoudhni Eh Fi fou'adi lahib Eh ^Inda n-nabi sa'ad^ou Eh Rabi ^asa yastajib Eh Fa fi al-maqami ḍiya'oun Eh Wafihi nourou mahib Eh Taghibou chamsou al-baraya Eh Wa chamsouhou la la taghib Eh Ya Rab ṣalli ^alayhi Eh Ma faha miskoun watib Eh Ma khinouṣou mashoq Eh Wa gharda al-^andalib Eh Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama Ah ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Ah Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Ah Marhaban ya za'ira dhaka l-maqama Ah	زر الحبيب تطيب هناك يهنا الغريب فعند طة أمان والأنس شيء عجيب زر الحبيب وخذني ففي فؤادي لهيب عند النّبي سأدعو ربي عسى يستجيب ففي المقام ضياء وفيه نور مهيب تغيب شمس البرايا وشمسه لا لا تغيب يا رب صل عليه ما فاح مسك وطيب ما حن صب مشوق وغرد العندليب ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
  Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama	ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  Roulement douf	Roulement douf
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  Tilka l-madinatou l-lati Eh Dammat n-nabiyya r-rahmati Eh Mouhammadan bahra l-houda Eh Hibbi wa noura l-mouqlati Eh Tilka l-madinatou l-lati Eh Dammat n-nabiyya r-rahmati Eh Mouhammadan bahra l-houda Eh Hibbi wa noura l-mouqlati Eh	تلك المـديـنـة التـي ضمت نبي الرحمـة محمدا بحـر الهدى حبـي ونـور المقلـة تلك المـديـنـة التـي ضمت نبي الرحمـة محمدا بحـر الهدى حبـي ونـور المقلـة
  Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama	ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  Roulement douf	Roulement douf
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  ^ouchaqouhou taranamou Eh Bi madhihi wa 'oughrimou Eh Sallou ma^an wa sallimou Eh ^alayhi fi massarati Eh ^ouchaqouhou taranamou Eh Bi madhihi wa 'oughrimou Eh Sallou ma^an wa sallimou Eh ^alayhi fi massarati Eh	عشاقه ترنـموا بمدحه وأغرموا صلوا معـا وسـلمـوا عليه في مسرة عشاقه ترنـموا بمدحه وأغرموا صلوا معـا وسـلمـوا عليه في مسرة
  Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama	ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
  Sallou ^alayh hinou Ilayh Houwa l-Habibou l-Moustafa Sallou ^alayh wa sallimou	صلوا عليه حنوا إليه هو الحبيب المصطف صلوا عليه وسلمو
  Mounaya an 'azouraha Eh Tara l- ^ouyounou nouraha Eh Wa 'an 'ara boudouraha Eh Toudi'ou fawqa l-qoubbati Eh Mounaya an 'azouraha Eh Tara l- ^ouyounou nouraha Eh Wa 'an 'ara boudouraha Eh Toudi'ou fawqa l-qoubbati Eh	منـاي إن ازورهـا ترى العيون نرهـا و أن أرى بدورها تضيء فوق القبة منـاي إن ازورهـا ترى العيون نرهـا و أن أرى بدورها تضيء فوق القبة
  Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama ^oudta min taybata l-lati dammat kirama Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama Marhaban	ايها الزائر الذي وافى سلاما عدت من طيبة التي ضمت كراما زرت هادينا ونلت عزا تسامى مرحبا يا زائرا ذاك المقامه مرحبا يا زائرا ذاك المقامه مرحبا
  Ya za'iran dhaka l-maqama	يا زائرا ذاك المقامه

• 11. L'amour du Messager

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  La la la la la, la la la la la
  La la la la la, la la la la la

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits
  

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits
  

  Ô toi Prophète, tu es mon remède
  Certes je t’aime de tout mon être
  Par ton éloge, mon cœur s’apaise
  Et disparaissent tous mes soucis

  Ô toi Prophète, tu es mon remède
  Certes je t’aime de tout mon être
  Par ton éloge, mon cœur s’apaise
  Et disparaissent tous mes soucis

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Mon Dieu accorde moi la joie d’être là-bas
  Près de la tombe de Abou z-Zahra’
  Certes ce jour-là, à cet endroit
  De ses bienfaits, je profiterai

  Mon Dieu accorde moi la joie d’être là-bas
  Près de la tombe de Abou z-Zahra’
  Certes ce jour-là, à cet endroit
  De ses bienfaits, je profiterai

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Nécessiteux et malheureux
  Le cœur peiné, les larmes aux yeux
  Un seul regard de l’Envoyé de Dieu
  Certes rendrait, mon cœur heureux

  Nécessiteux et malheureux
  Le cœur peiné, les larmes aux yeux
  Un seul regard de l’Envoyé de Dieu
  Certes rendrait, mon cœur heureux

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Mon Dieu par le degré de ce Prophète Bien-aimé
  Pardonne mes péchés et exauce mes souhaits
  Par son intermédiaire préserve-nous de l’enfer
  Et fais nous entrer au Paradis

  Mon Dieu par le degré de ce Prophète Bien-aimé
  Pardonne mes péchés et exauce mes souhaits
  Par son intermédiaire préserve-nous de l’enfer
  Et fais nous entrer au Paradis
  Et fais nous entrer au Paradis
  Et fais nous entrer au Paradis

  Ya Raçoula l-Lah     Ya Habiba l-Lah
  Ya Raçoula l-Lah     Ya Habiba l-Lah

  Ya Raçoula l-Lah, Ya Habiba l-Lah
  Nafrah wa n’goul, ma cha’a l-Lah
  Ya Raçoula l-Lah, Ya Habiba l-Lah
  Nafrah wa n’goul, ma cha’a l-Lah
  

  Ô mon Bien-aimé Toi le Messager
  Je me réjouis de te louer
  Ô mon Bien-aimé Toi le Messager
  Je me réjouis de te louer

  Près de ta tombe, ta tombe
  Mon cœur succombe, succombe
  Près de ta tombe, ta tombe
  Mon cœur succombe, succombe
  

  Ô mon Aimé, ô mon Aimé, ô mon Aimé…
  Lumière de mes yeux

• 12. Ya Nabiyy salam ^alayka

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ya Nabiyy salam ^alayka Ya Raçoul salam ^alayka Ya Habib salam ^alayka Salawatou l-Lah ^alayka SOFIANE Une tombe noble et honorée Attire nos cœurs et nos pensées Son résident est le meilleur Des adorateurs du Seigneur Ya Nabiyy salam ^alayka Ya Raçoul salam ^alayka Ya Habib salam ^alayka Salawatou l-Lah ^alayka TOUFIC Tala^a l-badrou a^layna Min thaniyyati l-wada^i Wajaba ch-choukrou ^alayna Ma da^a li l-Lahi da^i Ya Nabiyy salam ^alayka Ya Raçoul salam ^alayka Ya Habib salam ^alayka Salawatou l-Lah ^alayka SOFIANE Traversant le temps, les frontières De Médine nous vint la lumière Là-bas s’est épanoui l’Islam Joyau qui embellit les âmes Ya Nabiyy salam ^alayka Ya Raçoul salam ^alayka Ya Habib salam ^alayka Salawatou l-Lah ^alayka TAHA Ayyouha l-mab^outhou fina Ji’ta bi l-amri l-mouta^i Ji’ta charrafta l-Madinah Marhabay-ya khayra da^i Ya Nabiyy salam ^alayka Ya Raçoul salam ^alayka Ya Habib salam ^alayka Salawatou l-Lah ^alayka NOURIDDIN Ya Habibi ya Mouhammad Ya Mounira l-khafiqayni Ya Mou’ayyad, ya Moumajjad Ya Imama l-qiblatayni Ya Nabiyy salam ^alayka Ya Raçoul salam ^alayka Ya Habib salam ^alayka Salawatou l-Lah ^alayka ABDERAZZAQ Ntossa djema na salamou Zendeleyee ye mwandzani Hakika we Nde wakweli We wa yerewe ye Qour'ani Ya Nabiyy salam ^alayka Ya Raçoul salam ^alayka Ya Habib salam ^alayka Salawatou l-Lah ^alayka SOFIANE La rivière du temps peut couler ô Mouhammad, ô Messager Aujourd’hui nous chantons ensemble Notre amour pour toi nous rassemble Ya Nabiyy salam ^alayka Ya Raçoul salam ^alayka Ya Habib salam ^alayka Salawatou l-Lah ^alayka Toi, le Bien-aimé de Allah Nous penserons toujours à toi