Mawlid 2025 FR (8 chants, 38 min)

• 1. Ecoutez cette histoire

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ecoutez cette histoire Aaaah
  C’est une histoire vraie Aaaah
  Elle vous parle du meilleur Aaaah
  De tous les Envoyés Aaaah
  Il demeure à Médine Aaaah
  Dans ce pays lointain Aaaah
  C’est cette terre bénie Aaaah
  Qui le garde en son sein

  Ecoutez cette histoire
  C’est une histoire vraie
  Elle vous parle du meilleur
  De tous les Envoyés
  Il demeure à Médine
  Dans ce pays lointain
  C’est cette terre bénie
  Qui le garde en son sein ↘

  Le jour de sa naissance
  Fut un jour merveilleux
  Et ce fut d’évidence
  Que des prodiges eurent lieu
  La lumière qui jaillit
  De sa mère 'Aminah
  De son immense degré
  Bien sûr témoigna ↗

  Ah! Cri de bonheur
  Ah! Du fond du cœur
  Ah! Faire son éloge
  Est un remède pour moi
  Contre ces maux en moi ↗

  Le palais de Kisra
  Fut alors ébranlé
  Quatorze de ses balcons
  Se sont effondrés
  Le feu des mazdéens
  S’est alors éteint
  Dans ce monde avec lui
  La vérité revint ↘

  Cette nuit honorée
  Fut une nuit bénie
  Car le meilleur des hommes
  Commença sa vie
  Il fut une lumière
  Pour la guidée des cœurs
  Son mérite est si grand
  Alors mes yeux en pleurent ↗

  Ah! Cri de bonheur
  Ah! Du fond du cœur
  Ah! Faire son éloge
  Est un remède pour moi
  Contre ces maux en moi ↗

  Durant toute sa vie
  Il appela les gens
  A n’adorer que Dieu
  Sans endroit, sans comment
  Chacune de ses paroles
  Ne fut que vérité
  Il enseigna aux gens
  Ce qu’est l’Unicité ↘

  Et sa vie honorée
  Un triste jour prit fin
  Médine fut inondée
  Du plus grand des chagrins
  Jamais aucun autre homme
  Ne pourra l’égaler
  Car il fut le meilleur
  De tous les Envoyés ↗

  Ah! Cri de bonheur
  Ah! Du fond du cœur
  Ah! Faire son éloge
  Est un remède pour moi
  Contre ces maux en moi ↗

  Malheur à ceux qui aujourd’hui l’ont dénigré
  Et sa naissance bénie, ils veulent l’oublier
  Et ils ont contredit l’Unanimité
  Car fêter sa naissance est bien sûr un bienfait ↘

  Rappelons-nous mes frères
  De notre Bien-aimé
  Il faut se souvenir du jour où il est né
  Allah a envoyé la meilleure créature
  A nous de faire l’éloge de cet homme au cœur pur ↗

  Ah! Un cri du cœur
  Ah! Un instant de bonheur
  Ah! Faire son éloge
  Est un remède pour moi
  Contre ces maux en moi ↗
  
  Ah! Un cri du cœur
  Ah! Un instant de bonheur
  Ah! Faire ton éloge
  Est un remède pour moi
  Contre ces maux en moi
  Est un remède pour moi
  Contre ces maux en moi
  Est un remède pour moi
  Contre ces maux... en moi

• 2. Al Miskou Fah - المسك فاح

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  Al wa'fa ^abwabou bithla li Tnasini hammi wa ahmali Al wa'fa ^abwabou bithla Tnasini hammi wa ahmali B^atfou ^assa yihassin hali B^atfou ^assa yihassin hali Wa yihna l-fou’ad bi nayli rida	الوقفة عبـــــــابوا بتحلالي تنسيني همي وأحمـــالي الوقفة عبـــــــابوا بتحلالي تنسيني همي وأحمـــالي بعطفو عسى يحسن حالي ویهنى الفؤاد بنيل رضاه
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  Atmana choufou atmana Bikoulli layla wa at-thanna Atmana choufou atmana Bikoulli layla wa at-thanna Sarli zaman mistana Ya rab akrimini li arah	أتمنى شوفوا أتمنى بـكـل ليـلة وأتـهنى أتمنى شوفوا أتمنى بـكـل ليـلة وأتـهنى صارلي زمان وبســتنى يا رب أكـرمني لأراه
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  Ya sahiba al-qoubba al-khadra Tkarram ^alayna bi chi nadhra Ya sahiba al-qoubba al-khadra Tkarram ^alayna bi chi nadhra Anta mina n-ni^ami al-koubra Anta mina n-ni^ami al-koubra Anta al-qamar albi biyhwah	یا صاحب القبة الخضرا كرم علينا بالبشرى یا صاحب القبة الخضرا كرم علينا بالبشرى أنت من النعم الكبرى أنت من النعم الكبرى أنت القم ر قلبي يهواه
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله
  Law ab'a sa^ah bi jiwaro Ansa 'aça albi wi naro Law sa^ah ab'a bi jiwaro Ansa 'aça albi wi naro Afrah bi nourou wa a^taro Afrah bi nourou wa a^taro Yithanna l-alb bikoulli mouna	لو أبقى ساعة بجواره أنسى عذاب قلبي وناره لو ساعة أبقى بجواره أنسى عذاب قلبي وناره أفرح بنوره و عطره أفرح بنوره و عطره يتهنى القلب بكل منى
  Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Al miskou fah al miskou fah  ^inda maqami rassouli l-Lah Wa n-nour lah an-nourou lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah Sallou ^alayhi ^ibada l-Lah	المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله المسك فاح المسك فاح عند مقام رسول الله والنور لاح النور لاح صلوا عليه عباد الله صلوا عليه عباد الله صلوا عليه عباد الله صلوا عليه عباد الله

• 3. Et je chante pour toi

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  L’Islam, la vérité

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Tu es pour moi comme un soleil
  Tu es pour moi comme un soleil
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Ta beauté qui est sans pareil

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Jusqu’à ma dernière heure

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Qui en fût honorée

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Wé bo mfano wa maécha!!

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Gamhadzo Bo Taha

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

• 4. Chouf l-qamar wi l-njoum - شوف القمر والنجوم

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  	شــفت قمـــر الليــالي وشــــفت النجــــوم  تـذكـرت طـه الغــــالي ونســــيت الهمــــوم  مــدحت خــير البشـــر  آه أجمــــل من هـاك القمـر وطـاب العيـش وطـاب السهر وفرحــــت معلــــوم
  	شــفت قمـــر الليــالي وشــــفت النجــــوم  تـذكـرت طـه الغــــالي ونســــيت الهمــــوم  مــدحت خــير البشـــر  آه أجمــــل من هـاك القمـر وطـاب العيـش وطـاب السهر وفرحــــت معلــــوم
  	والدمــع دفـــــاق والقـــلب مشـــــتاق  والدمــع دفـــــاق والقـــلب مشـــــتاق   ويامــا عيـــون عشـاق مـن الأشــواق بتســـهر
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Tant de larmes versées, le cœur blessé Tant de larmes versées, le cœur blessé Tant de larmes versées, le cœur blessé Toi le nostalgique pense à sa beauté magnifique
  	شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  كـــان تفــرح قلبـو أكتـر
  	يــا ريــت عيني تـرى طــه أحلـى الــــورى يــا ريــت عيني تـرى طــه أحلـى الــــورى  لبيــت المقــدس سـرى علـى البــراق الأزهـــر
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Si seulement je pouvais, voir Mouhammad l’aimé Si seulement je pouvais, voir Mouhammad l’aimé Si seulement je pouvais, voir Mouhammad l’aimé Celui qui est enterré, à Médine l'illuminé
  	شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  كـــان تفــرح قلبـو أكتـ
  	الي يشـــوف في المنـام طـــه خيـر الأنــام آه الي يشـــوف في المنـام طـــه خيـر الأنــام آه  لــه بشـرى يـا كــرام بحســـن الختـــــام طـــه عليــه الســـلام المبعـــوث الأطهــــر
  Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Quelles sont belles la lune et les étoiles Mais la beauté du Messager n'a pas d'égal Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Celui qui rêve du bien-aimé Est tranquille et apaisé Son souhait c'est réalisé
  Ne serait-ce qu’en rêve, une seule vision brève Ne serait-ce qu’en rêve, une seule vision brève Ne serait-ce qu’en rêve, une seule vision brève Mes tristesse mes regrets, disparues envolées Un regard de ta part, pour chasser mon désespoir
  	شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر شـوف القمــر والنجـوم العــين تــفرح بـــالمنظر نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  نيــال لي يشـوف المحـبوب يتهـنى ويلقـى المطلـــوب  كـــان تفــرح قلبـو أكتـ
  	قمــر ونجمــة بالعـلالي حلويــن كثــير حلويــن  أجــمل مـنن طـه الغـالي حبــيب رب العــــالمين  نظـرة وحـدة تريـح بـالي تداويـلي قلــبي الحزيــن تداويـلي قلــبي الحزيــن تداويـلي قلــبي الحزيــــــن
  	غزالة اه غزالة اه غزالة اه غزالة اه اه اه اه غزالة غزالة غزالة غزالة غزالة غزالة غزالة غزالة
  	غــزالة حكيـت مـع الهادي قـالت أروح أطعمـي ولادي  غــزالة حكيـت مـع الهادي قـالت أروح أطعمـي ولادي  غزالة غزالة غزالة غزالة غزالة غزالة غزالة غزالة غــزالة حكيـت مـع الهادي قـالت أروح أطعمـي ولادي  غــزالة حكيـت مـع الهادي قـالت أروح أطعمـي ولادي  فكـا الصيـاد بهـاك الصـحرا بـأعلى صوتـا تقـول تـنادي لا إله إلا الله محمد رسول الله لا إله إلا الله محمد رسول الله طعــمت ولادا الزغــــار وللصيــاد رجعتـــــله
  	عيوني تشتاقلو وانا قلبي يحنلو عيوني تشتاقلو وانا قلبي يحنلو حبيب قلبي محمد أفديه وبعمري كلو
  	والقمـر لطـه انشـق نصيـن عـن بعضـو افترق طـه مؤيـد مـن الـحق وكلامـو صـدق كلـو
  Mes yeux ont la nostalgie Mon coeur s'est attendri pour lui Bien-aimé de mon coeur Mouhammad Je te suivrais toute ma vie
  La lune s'est fendue pour lui Réellement en deux parties Taha le dernier Messager Sa parole n'est que vérité
  	عيوني تشتاقلو وانا قلبي يحنلو عيوني تشتاقلو وانا قلبي يحنلو حبيب قلبي محمد أفديه وبعمري كلو أفديه وبعمري كلو أفديه وبعمري كلو

• 5. Wani dakhil ^ala ^tab - واني داخل على الاعتاب

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  	حبك ملك مهجتي والروح قربـها  فاحنن عليها أبا الزهراء وقر بـها  من روض أنسك كرم وإن شئت قر بها لولاك يا هاشمي ما المنحنى واللـوى  طرفي عن الكون إلا عن جنابك لوا  راعي الشفاعة إنت يوم الحشر واللوا  خصت بذاتك ، وجمع الرسل قر بها
  	واني داخل على الاعتاب وعلى القبة الخضرا واني داخل على الاعتاب وعلى القبة الخضرا نظرة نظرة يا غوثي كرمال علي والزهرا نظرة نظرة يا غوثي كرمال علي والزهرا
  	واني لامدح هادينا وابا بكر الصديق واني لامدح هادينا وابا بكر الصديق نظرة نظرة يا غوث يا صاحب التحقيق نظرة نظرة يا غوث يا صاحب التحقيق
  	واني داخل على الاعتاب وعلى القبة الخضرا واني داخل على الاعتاب وعلى القبة الخضرا نظرة نظرة يا غوثي كرمال علي والزهرا نظرة نظرة يا غوثي كرمال علي والزهرا
  	واني لمدح هادينا وعمر يا بن الخطاب واني لمدح هادينا وعمر يا بن الخطاب نظرة يا غوث يا ملهم بالصواب نظرة يا غوث يا ملهم بالصواب
  	واني داخل على الاعتاب وعلى القبة الخضرا واني داخل على الاعتاب وعلى القبة الخضرا نظرة نظرة يا غوثي كرمال علي والزهرا نظرة نظرة يا غوثي كرمال علي والزهرا
  	واني لامدح هادينا وعثمان يا ابنَ العفانِ واني لامدح هادينا وعثمان يا ابنَ العفانِ نظرة نظرة يا غوث ويا جامع القرءان نظرة نظرة يا غوث ويا جامع القرءان
  	واني داخل على الاعتاب وعلى القبة الخضرا واني داخل على الاعتاب وعلى القبة الخضرا نظرة نظرة يا غوثي كرمال علي والزهرا نظرة نظرة يا غوثي كرمال علي والزهرا
  	واني لامدح هادينا وعلي يا قرة عيني واني لامدح هادينا وعلي يا قرة عيني نظرة نظرة يا غوث يا والد السبطين نظرة نظرة يا غوث ويا والد الشهيدين
  	واني داخل على الاعتاب وعلى القبة الخضرا واني داخل على الاعتاب وعلى القبة الخضرا نظرة نظرة يا غوثي كرمال علي والزهرا نظرة نظرة يا غوثي كرمال علي والزهرا
  	واني لامدح هادينا و الجيلاني البغدادي واني لامدح هادينا و الجيلاني البغدادي نظرة نظرة نظرة يا غوث جود لنا بل الأمداد نظرة نظرة نظرة يا غوث جود لنا بل الأمداد
  	واني داخل على الاعتاب وعلى القبة الخضرا واني داخل على الاعتاب وعلى القبة الخضرا نظرة نظرة يا غوثي كرمال علي والزهرا نظرة نظرة يا غوثي كرمال علي والزهرا
  	واني لامدح هادينا وأحمد يا ابن الرفاعى واني لامدح هادينا وأحمد يا ابن الرفاعى نظرة نظرة يا غوث يا مرعبَ السباعي نظرة نظرة يا غوث يا مرعبَ السباعي
  	واني داخل على الاعتاب وعلى القبة الخضرا واني داخل على الاعتاب وعلى القبة الخضرا نظرة نظرة يا غوثي كرمال علي والزهرا نظرة نظرة يا غوثي كرمال علي والزهرا
  	واني لامدح هادينا وعبد الله الهرري واني لامدح هادينا وعبد الله الهرري نظرة نظرة يا غوث يا سلطان زماني نظرة نظرة يا غوث يا سلطان زماني
  	واني داخل على الاعتاب وعلى القبة الخضرا واني داخل على الاعتاب وعلى القبة الخضرا نظرة نظرة يا غوثي كرمال علي والزهرا نظرة نظرة يا غوثي كرمال علي والزهرا

• 6. Moustafana dha l-khayrat - مصطفانا ذا الخيرات

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Moustafana dha l-khayrat Salawatou l-Lahi ^alayh Wayanalou mina l-barakat Mou'minoun salla ^alayh Moustafana dha l-khayrat Salawatou l-Lahi ^alayh Wayanalou mina l-barakat Mou'minoun salla ^alayh Nourouka l-ghali n-tachar Ya sayyidi Anta ya khayra l-bachar Ya sayyidi Nourouka l-ghali n-tachar Ya sayyidi Anta ya khayra l-bachar Ya sayyidi Man laka n-chaqqa l-qamar Rabbouna salla ^alayk Moustafana dha l-khayrat Salawatou l-Lahi ^alayh Wayanalou mina l-barakat Mou'minoun salla ^alayh Moustafana dha l-khayrat Salawatou l-Lahi ^alayh Wayanalou mina l-barakat Mou'minoun salla ^alayh Ya kahila l-^aynayni Ya sayyidi Ya jamila l-khaddayni Ya sayyidi Ya kahila l-^aynayni Ya sayyidi Ya jamila l-khaddayni Ya sayyidi Wa imama th-thaqalayni Wa ch-chajar qad ja'a ilayk Moustafana dha l-khayrat Salawatou l-Lahi ^alayh Wayanalou mina l-barakat Mou'minoun salla ^alayh Moustafana dha l-khayrat Salawatou l-Lahi ^alayh Wayanalou mina l-barakat Mou'minoun salla ^alayh Anta dhu l-qadri l-^ali Ya sayyidi Mad'houkoum rahatu bali Ya sayyidi Anta dhu l-qadri l-^ali Ya sayyidi Mad'houkoum rahatu bali Ya sayyidi Mounyati bal 'amali An youmdi ^oumri ladayk Moustafana dha l-khayrat Salawatou l-Lahi ^alayh Wayanalou mina l-barakat Mou'minoun salla ^alayh Moustafana dha l-khayrat Salawatou l-Lahi ^alayh Wayanalou mina l-barakat Mou'minoun salla ^alayh Mou'minoun salla ^alayh Mou'minoun salla ^alayh

  مصطفانا ذا الخيرات صلوات الله عليه وينال من البركات مؤمن صلى عليه مصطفانا ذا الخيرات صلوات الله عليه وينال من البركات مؤمن صلى عليه نورك الغالي انتشر يا سيدي انت يا خير البشر يا سيدي نورك الغالي انتشر يا سيدي انت يا خير البشر يا سيدي من لك انشق القمر ربنا صلى عليك مصطفانا ذا الخيرات صلوات الله عليه وينال من البركات مؤمن صلى عليه مصطفانا ذا الخيرات صلوات الله عليه وينال من البركات مؤمن صلى عليه يا كحيل العينين يا سيدي يا جميل الخدين يا سيدي يا كحيل العينين يا سيدي يا جميل الخدين يا سيدي وامام الثقلين والشجر قد جاء اليك مصطفانا ذا الخيرات صلوات الله عليه وينال من البركات مؤمن صلى عليه مصطفانا ذا الخيرات صلوات الله عليه وينال من البركات مؤمن صلى عليه انت ذو القدر العالي يا سيدي مدحكم راحة بالي يا سيدي انت ذو القدر العالي يا سيدي مدحكم راحة بالي يا سيدي منيتي بل امالي ان يمضي عمري لديك مصطفانا ذا الخيرات صلوات الله عليه وينال من البركات مؤمن صلى عليه مصطفانا ذا الخيرات صلوات الله عليه وينال من البركات مؤمن صلى عليه مؤمن صلى عليه مؤمن صلى عليه

• 7. Sallou ^ala khayri l-anam - صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Wa ahsana minka lam tara qattou ^aynoun Wa 'ajmala minka lam talidi n-nisa'ou Khouliqta moubara'an min koulli ^aybin Ka'annaka qad khouliqta kama tacha'ou Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	وَأَحسَن مِنكَ لَم تَرَ قَطُّ عَين وَأَجمَل مِنكَ لَم تَلِدِ النِساءُ خُلِقتَ مُبَرَّءً مِن كُلِّ عَيبٍ كَأَنَّكَ قَد خُلِقتَ كَما تَشاءُ صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Ya nafsou t-tibi bi l-liqa' Bi l-hibbi qarri 'a^youna Hadha jamalou l-Moustafa Anwarouhou lahat lana Ya nafsou t-tibi bi l-liqa' Bi l-hibbi qarri 'a^youna Hadha jamalou l-Moustafa Anwarouhou lahat lana	يَـــا نَفسُ طِـيـبـي بِاللقَـاء بِالـحِبّ قَــرّي أَعـيُــنَــا هَذَا جَــمَــالُ الـمُصطَفَــى أَنـوَارُه لاحَـــت لَــنَـــا يَـــا نَفسُ طِـيـبـي بِاللقَـاء بِالـحِبّ قَــرّي أَعـيُــنَــا هَذَا جَــمَــالُ الـمُصطَفَــى أَنـوَارُه لاحَـــت لَــنَـــا
  Bouchra lana nilna l-mouna Zala l-^ana wafa l-hana Bi Ahmadin khayri l-wara Wa l-bichrou amsa mou^lana	بُشـرَى لَنَا نِلـنَــا الـمُنـى زَالَ العَـنَـا وَافَـى الـهَـنَـا بِأحـمَـدٍ خَـيـرِ الــوَرى والبِشرُ أمـسَـى مُـعلَنَــا
  Badrou d-douja lamma bada ^amma d-douna nourou l-houda Khayrou l-wara bahrou n-nada Bi madhihi youjla s-sada Badrou d-douja lamma bada ^amma d-douna nourou l-houda Khayrou l-wara bahrou n-nada Bi madhihi youjla s-sada	بَدرُ الدّجَــى لَـمّـــا بَدَا عَمّ الدّنَـــا نُـورُ الـهُدَى خَـيـرُ الوَرَى بَـحـرُ النّدى بِمَدحِهِ يُـجـلَـى الصّــدَا بَدرُ الدّجَــى لَـمّـــا بَدَا عَمّ الدّنَـــا نُـورُ الـهُدَى خَـيـرُ الوَرَى بَـحـرُ النّدى بِمَدحِهِ يُـجـلَـى الصّــدَا
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Salla ^alayhi da'ima Fi koulli hinin Rabbouna Wa 'alihi wa sahbihi Ahli l-ma^ani wa l-wafa Salla ^alayhi da'ima Fi koulli hinin Rabbouna Wa 'alihi wa sahbihi Ahli l-ma^ani wa l-wafa	صَلّى عَلَيهِ دَائِما فِي كُلّ حِينٍ رَبّـنَا وءَالِــهِ وَصَـحـبِـهِ أَهلِ الـمَعَانِي والوَفَـا صَلّى عَلَيهِ دَائِما فِي كُلّ حِينٍ رَبّـنَا وءَالِــهِ وَصَـحـبِـهِ أَهلِ الـمَعَانِي والوَفَـا
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام
  Sallou ^ala khayri l-'anam Al Moustafa badri t-tamam Sallou ^alayhi wa sallimou Yachfa^ lana yawma z-ziham Yachfa^ lana yawma z-ziham Yachfa^ lana yawma z-ziham	صَلّوا عَلى خَـيـرِ الأنَــــام الـمُصطَفَـى بَدْرِ التّـمَـــام صَلّوا عَلَيـهِ وسَلّمُـــــوا يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام يَـشفَع لَنَــا يَـومَ الزّحَــام

• 8. Ya Nabiyy salam ^alayka

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ah Ya Nabiyy salam ^alayka Ya Raçoul salam ^alayka Ya Habib salam ^alayka Salawatou l-Lah ^alayka Ya Nabiyy salam ^alayka Ya Raçoul salam ^alayka Ya Habib salam ^alayka Salawatou l-Lah ^alayka ABDERRAZZAK Une tombe noble et honorée Attire nos cœurs et nos pensées Son résident est le meilleur Des adorateurs du Seigneur Ya Nabiyy salam ^alayka Ya Raçoul salam ^alayka Ya Habib salam ^alayka Salawatou l-Lah ^alayka TOUFIC Tala^a l-badrou a^layna Min thaniyyati l-wada^i Wajaba ch-choukrou ^alayna Ma da^a li l-Lahi da^i Ya Nabiyy salam ^alayka Ya Raçoul salam ^alayka Ya Habib salam ^alayka Salawatou l-Lah ^alayka ABDERRAZZAK Traversant le temps, les frontières De Médine nous vint la lumière Là-bas s’est épanoui l’Islam Joyau qui embellit les âmes Ya Nabiyy salam ^alayka Ya Raçoul salam ^alayka Ya Habib salam ^alayka Salawatou l-Lah ^alayka TAHA Ayyouha l-mab^outhou fina Ji’ta bi l-amri l-mouta^i Ji’ta charrafta l-Madinah Marhabay-ya khayra da^i Ya Nabiyy salam ^alayka Ya Raçoul salam ^alayka Ya Habib salam ^alayka Salawatou l-Lah ^alayka NOURIDDIN Ya Habibi ya Mouhammad Ya Mounira l-khafiqayni Ya Mou’ayyad, ya Moumajjad Ya Imama l-qiblatayni Ya Nabiyy salam ^alayka Ya Raçoul salam ^alayka Ya Habib salam ^alayka Salawatou l-Lah ^alayka KADHAFI Ntossa djema na salamou Zendeleyee ye mwandzani Hakika we Nde wakweli We wa yerewe ye Qour'ani Ya Nabiyy salam ^alayka Ya Raçoul salam ^alayka Ya Habib salam ^alayka Salawatou l-Lah ^alayka ABDERRAZZAK La rivière du temps peut couler ô Mouhammad, ô Messager Aujourd’hui nous chantons ensemble Notre amour pour toi nous rassemble Ya Nabiyy salam ^alayka Ya Raçoul salam ^alayka Ya Habib salam ^alayka Salawatou l-Lah ^alayka Toi, le Bien-aimé de Allah Nous penserons toujours à toi