Mawlid (français) 2024 (6 chants, 28 min)

• 1. Hommage à Mouhammad

  - Ton (DO) +

  Ton non validé

  
  

  Prophète de la guidée, toi, l'élu de mon cœur Je n't'oublierai jamais jusqu'à ma dernière heure Et tous les tendres mots que je pourrais t'adresser Ne sauraient exprimer l'amour pour toi que j'ai Ton visage plus beau que l'éclosion de mille fleurs Ton parfum plus doux que les plus douces senteurs Ta sagesse sans pareil, ton allure si belle Ta parole de diamant plus subtile que le miel Pour atteindre l'océan, je n'en suis qu'au rivage Pour décrire ta beauté, ton charisme, ton courage J'ai beau chercher les mots, j'ai beau chercher les phrases Pour être à la hauteur; il en faudrait des pages Taha ô Messager; Bien-aimé de mon cœur Faire ton éloge apaise mes tristesses, mes douleurs Au point que je ressens comme la nécessité D'écrire et de chanter l'amour pour toi que j'ai Ton sourire éclatant plus brillant que les perles Tes miracles prouvant ta valeur et ton rang Oui de t'avoir porté la terre peut être fière Comme le serait une mère d'avoir un tel enfant Je n'saurais te décrire mieux que ton entourage J'essaie du fond du cœur, juste, de te rendre hommage J'ai beau chercher les mots mais, c'est comme les coquillages Pour trouver les plus beaux, il en faudrait des plages Ce que j'écris ne peut égaler ton image Le paon peut s'incliner malgré son beau plumage J'ai beau chercher les mots, les exemples, les images C'est comme naviguer dans une mer sans rivage J'ai beau chercher les mots mais, c'est comme les coquillages Pour trouver ce qu'il faut, il n'y a pas de plage

• 2. Célébrons

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Comme une terre asséchée qui sous la pluie Se pare de ses plus belles fleurs La venue de ce jour embellit nos vies Remplit de joie nos cœurs

  (Douffs)

  Célébrons!     La naissance de l’Aimé Célébrons!     Ô musulmans du monde entier Célébrons!     La naissance de l’Aimé Célébrons!     Ô musulmans du monde entier Oh Oh!     La naissance de l’Aimé Oh Oh!     Ô musulmans du monde entier  Oh Oh!     La naissance de l’Aimé Oh Oh!     Ô musulmans du monde entier

  Sur  terre quand vient ce jour béni          De l’orient jusqu’à l’occident Les croyants comme une seule famille Célèbrent cet événement Chantons, louons, le doux nom Du maître de tous les Envoyés Lui à qui le Seigneur a donné Les miracles les plus grands

  Célébrons!     La naissance de l’Aimé Célébrons!     Ô musulmans du monde entier Célébrons!     La naissance de l’Aimé Célébrons!     Ô musulmans du monde entier Oh Oh!     La naissance de l’Aimé Oh Oh!     Ô musulmans du monde entier  Oh Oh!     La naissance de l’Aimé Oh Oh!     Ô musulmans du monde entier

  Comment ne peut-on s’attendrir Par amour pour l’Envoyé Seul le sourd ou l’aveuglé Se privera d’un tel plaisir Car pour lui un tronc de palmier Comme un enfant a gémi Le cœur d’un homme n’est-il pas, lui Apte à ressentir et aimer?

  Célébrons!     La naissance de l’Aimé Célébrons!     Ô musulmans du monde entier Célébrons!     La naissance de l’Aimé Célébrons!     Ô musulmans du monde entier Oh Oh!     La naissance de l’Aimé Oh Oh!     Ô musulmans du monde entier  Oh Oh!     La naissance de l’Aimé Oh Oh!     Ô musulmans du monde entier

  Ahmad ta naissance est sans pareille Elle a ébloui les consciences Sur cette terre ainsi que dans le ciel Beaucoup de signes ont montré ton éminence Tu es le meilleur des humains Et unique est ton destin

  Célébrons!     La naissance de l’Aimé Célébrons!     Ô musulmans du monde entier Célébrons!     La naissance de l’Aimé Célébrons!     Ô musulmans du monde entier Oh Oh!     La naissance de l’Aimé Oh Oh!     Ô musulmans du monde entier  Oh Oh!     La naissance de l’Aimé Oh Oh!     Ô musulmans du monde entier

• 3. Ecoutez cette histoire

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ecoutez cette histoire Aaaah
  C’est une histoire vraie Aaaah
  Elle vous parle du meilleur Aaaah
  De tous les Envoyés Aaaah
  Il demeure à Médine Aaaah
  Dans ce pays lointain Aaaah
  C’est cette terre bénie Aaaah
  Qui le garde en son sein

  Ecoutez cette histoire
  C’est une histoire vraie
  Elle vous parle du meilleur
  De tous les Envoyés
  Il demeure à Médine
  Dans ce pays lointain
  C’est cette terre bénie
  Qui le garde en son sein (↘)

  Le jour de sa naissance
  Fut un jour merveilleux
  Et ce fut d’évidence
  Que des prodiges eurent lieu
  La lumière qui jaillit
  De sa mère Aminah
  De son immense degré
  Bien sûr témoigna (↗)

  Ah! Cri de bonheur
  Ah! Du fond du cœur
  Ah! Faire son éloge
  Est un remède pour moi
  Contre ces maux en moi(↗)

  Le palais de Kisra
  Fut alors ébranlé
  Quatorze de ses balcons
  Se sont effondrés
  Le feu des mazdéens
  S’est alors éteint
  Dans ce monde avec lui
  La vérité revint (↘)

  Cette nuit honorée
  Fut une nuit bénie
  Car le meilleur des hommes
  Commença sa vie
  Il fut une lumière
  Pour la guidée des cœurs
  Son mérite est si grand
  Alors mes yeux en pleurent(↗)

  Ah! Cri de bonheur
  Ah! Fond du cœur
  Ah! Faire son éloge
  Est un remède pour moi
  Contre ces maux en moi(↗)

  Durant toute sa vie
  Il appela les gens
  A n’adorer que Dieu
  Sans endroit
  Sans comment
  Chacune de ses paroles
  Ne fut que vérité
  Il enseigna aux gens
  Ce qu’est l’Unicité(↘)

  Et sa vie honorée
  Un triste jour prit fin
  Médine fut inondée
  Du plus grand des chagrins
  Jamais aucun autre homme
  Ne pourra l’égaler
  Car il fut le meilleur
  De tous les Envoyés(↗)

  Ah! Cri de bonheur
  Ah! Du fond du cœur
  Ah! Faire son éloge
  Est un remède pour moi
  Contre ces maux en moi (↗)

  Malheur à ceux qui aujourd’hui l’ont dénigré
  Et sa naissance bénie, ils veulent l’oublier
  Et ils ont contredit l’Unanimité
  Car fêter sa naissance est bien sûr un bienfait(↘)

  Rappelons-nous mes frères
  De notre Bien-aimé
  Il faut se souvenir du jour où il est né
  Allah a envoyé la meilleure créature
  A nous de faire l’éloge de cet homme au cœur pur(↗)

  Ah! Un cri du cœur
  Ah! Un instant de bonheur
  Ah! Faire son éloge
  Est un remède pour moi
  Contre ces maux en moi(↗)
  
  Ah! Un cri du cœur
  Ah! Un instant de bonheur
  Ah! Faire ton éloge
  Est un remède pour moi
  Contre ces maux en moi
  Est un remède pour moi...
  
  Contre ces maux en moi

• 4. Et je chante pour toi

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est ta guidée
  Ahmad Ô mon aimé, si belle est t’a guidée
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  Merci, Ô Messager, de m’avoir enseigné
  L’Islam, la vérité

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Tu es pour moi comme un soleil
  Tu es pour moi comme un soleil
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Je ne suis qu’un nécessiteux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Qui désire tant voir de ses yeux
  Ta beauté qui est sans pareil

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Le Seigneur t’a donné le plus haut des degrés
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Des miracles éminents qui montrent ta valeur
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Moi je veux témoigner de ta véracité
  Jusqu’à ma dernière heure

  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi
  Et je chante pour toi, Et je chante pour toi

  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mes mots ne peuvent décrire ce que mon coeur veut dire
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  Mais mon amour pour toi lui ne fait que grandir
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  J’ai voulu te louer par cette humble chanson
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Mais c’est elle, par ton nom, qui en fût honorée
  Qui en fût honorée

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Mi ngam hwandzo bo mwandziwa
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Qour'an ndé chiyo wa rissoma
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Ngué tsi ndawe ridjo potéya
  Wé bo mfano wa maécha!!

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Heli nadjo handza nike karibou nawe
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Ntossa djema na salamou zihwendeleye
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Reka toibiya ndjema na souraya ndjema
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Mgou ye hahoupva Houtimiya suifa
  Gamhadzo Bo Taha

  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe
  Na ngamhezo hawe, Na ngamhezo hawe

  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!
  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!

  Les coeurs emplis de nostalgie
  Les coeurs emplis de nostalgie
  Bonheur et joie aujourd'hui
  Bonheur et joie aujourd'hui
  Voir tant d'amour pour le messager
  Voir tant d'amour pour le messager
  Montre au combien il est honoré

  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!
  Nostalgie Ô taha!, Nostalgie Ô taha!

  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه

  أنت الحبيب يا سيدي
  أنت الحبيب يا سيدي
  أنت الطبيب يا سيدي
  أنت الطبيب يا سيدي
  أنت الشفيع يا سيدي
  أنت الشفيع يا سيدي
  يا حبيبي يا طه

  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه
  واشوقاه يا طه واشوقاه يا طه

• 5. L'amour du Messager

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  La la la la la, la la la la la
  La la la la la, la la la la la

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits
  

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits
  

  Ô toi Prophète, tu es mon remède
  Certes je t’aime de tout mon être
  Par ton éloge, mon cœur s’apaise
  Et disparaissent tous mes soucis

  Ô toi Prophète, tu es mon remède
  Certes je t’aime de tout mon être
  Par ton éloge, mon cœur s’apaise
  Et disparaissent tous mes soucis

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Mon Dieu accorde moi la joie d’être là-bas
  Près de la tombe de Abou z-Zahra’
  Certes ce jour-là, à cet endroit
  De ses bienfaits, je profiterai

  Mon Dieu accorde moi la joie d’être là-bas
  Près de la tombe de Abou z-Zahra’
  Certes ce jour-là, à cet endroit
  De ses bienfaits, je profiterai

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Nécessiteux et malheureux
  Le cœur peiné, les larmes aux yeux
  Un seul regard de l’Envoyé de Dieu
  Certes rendrait, mon cœur heureux

  Nécessiteux et malheureux
  Le cœur peiné, les larmes aux yeux
  Un seul regard de l’Envoyé de Dieu
  Certes rendrait, mon cœur heureux

  L’amour du Messager
  Le Bien-aimé
  Empli mon cœur et mon esprit
  Si je pouvais le visiter
  Et profiter de ses bienfaits

  Mon Dieu par le degré de ce Prophète Bien-aimé
  Pardonne mes péchés et exauce mes souhaits
  Par son intermédiaire préserve-nous de l’enfer
  Et fais nous entrer au Paradis

  Mon Dieu par le degré de ce Prophète Bien-aimé
  Pardonne mes péchés et exauce mes souhaits
  Par son intermédiaire préserve-nous de l’enfer
  Et fais nous entrer au Paradis
  Et fais nous entrer au Paradis
  Et fais nous entrer au Paradis

  Ya Raçoula l-Lah     Ya Habiba l-Lah
  Ya Raçoula l-Lah     Ya Habiba l-Lah

  Ya Raçoula l-Lah, Ya Habiba l-Lah
  Nafrah wa n’goul, ma cha’a l-Lah
  Ya Raçoula l-Lah, Ya Habiba l-Lah
  Nafrah wa n’goul, ma cha’a l-Lah
  

  Ô mon Bien-aimé Toi le Messager
  Je me réjouis de te louer
  Ô mon Bien-aimé Toi le Messager
  Je me réjouis de te louer

  Près de ta tombe, ta tombe
  Mon cœur succombe, succombe
  Près de ta tombe, ta tombe
  Mon cœur succombe, succombe
  

  Ô mon Aimé, ô mon Aimé, ô mon Aimé…
  Lumière de mes yeux

• 6. Obstinément

  - Ton (DO) +

  Ton validé

  
  

  Obstinément et avec patience Il est devenu un grand savant Un océan, de connaissance Un géant, une montagne de science

  C’est sur la terre d’Abyssinie Qu’il est né et qu’il a grandi Sur cette terre, au fil des ans Il a acquis son enseignement C’est sur la terre d’Abyssinie Qu’il est né et qu’il a grandi Sur cette terre, au fil des ans Il a acquis son enseignement

  Obstinément et avec patience Il est devenu un grand savant Un océan, de connaissance Un géant, une montagne de science

  Il voyagea et visita D’autres savants dans d’autres pays Et d’eux reçu encore plus Des Saints il fut le pôle, durant sa vie Il voyagea et visita D’autres savants dans d’autres pays Et d’eux reçu encore plus Des Saints il fut le pôle durant sa vie

  Obstinément et avec patience Il est devenu un grand savant Un océan, de connaissance Un géant, une montagne de science

  Et c’est lui qui nous a appris Tout ce qui pourra nous sauver L’Unicité, toutes les lois Obligatoires pour toi et pour moi Et c’est lui qui nous a appris Tout ce qui pourra nous sauver L’Unicité, toutes les lois Obligatoires pour toi et pour moi

  Obstinément et avec patience Il est devenu un grand savant Un océan, de connaissance Un géant, une montagne de science

  C’est notre Chaykh C’est notre aimé Sa présence son nom nous sont chers Pour sa patience, sa bienveillance Sa gentillesse pour nous conseiller C’est notre Chaykh C’est notre aimé Sa présence son nom nous sont chers Pour sa patience, sa bienveillance Sa gentillesse pour nous conseiller

  Obstinément et avec patience Il est devenu un grand savant Un océan, de connaissance Un géant, une montagne de science

  AH AH AH AH AAAH AH Harari, Harari, Ya Harari AH AH AH AH AAAH AH Habachi, Habachi, Ya Habachi