| Habata l-layl wa n-nourou bi makkata Wa d-da'ou wa d-da'ou wa saja l-layl Wa tara'a nouroun wa sana'ou Wa sana’ou Wa sana’ou | هَبَطَ اللَّيْل وَالنُّورُ بِـمَكَّةَ وَضَّاءُ وَضَّاءُ وَسَجَى اللَّيْل وَتَرَاءَ نُورٌ وَسَنَاءُ وَسَنَاءُ وَسَنَاءُ |
| Habata l-layl wa n-nourou bi makkata Wa d-da'ou wa d-da'ou wa saja l-layl Wa tara'a nouroun wa sana'ou Wa sana’ou Wa sana’ou | هَبَطَ اللَّيْل وَالنُّورُ بِـمَكَّةَ وَضَّاءُ وَضَّاءُ وَسَجَى اللَّيْل وَتَرَاءَ نُورٌ وَسَنَاءُ وَسَنَاءُ وَسَنَاءُ |
| Min jibrila amini l-wahyi n-nourou bada An-nourou bada An-nourou bada Ja'a ila Mouhammadina wa Lahou qasada Lahou qasada Lahou qasada | مِنْ جِبْـرِيلَ أَمِينِ الْوَحْىِ النُّورُ بَدَ النُّورُ بَدَ النُّورُ بَدَ جَاءَ إِلَى مُحَمَّدِنَا وَلَهُ قَــصَدَ لَهُ قَصَدَ لَهُ قَصَدَ |
| Min jibrila amini l-wahyi n-nourou bada An-nourou bada An-nourou bada Ja'a ila Mouhammadina wa Lahou qasada Lahou qasada Lahou qasada | مِنْ جِبْـرِيلَ أَمِينِ الْوَحْىِ النُّورُ بَدَ النُّورُ بَدَ النُّورُ بَدَ جَاءَ إِلَى مُحَمَّدِنَا وَلَهُ قَــصَدَ لَهُ قَصَدَ لَهُ قَصَدَ |
| Wa ‘ata bil bouchra Ah Ah Chaqqa lahou sadra Ah Ah Lam yachkou l-’alama Wa mala’ahou khayra | وَأَتَى بِالْبُشْرَى شَقَّ لَهُ صَدْرا لَـمْ يَشْكُو الْأَلَـم وَمَلَـئَـهُ خَيْر |
| Wa ‘ata bil bouchra Ah Ah Chaqqa lahou sadra Ah Ah Lam yachkou l-’alama Wa mala’ahou khayra | وَأَتَى بِالْبُشْرَى شَقَّ لَهُ صَدْرا لَـمْ يَشْكُو الْأَلَـم وَمَلَـئَـهُ خَيْر |
| Kay y-yaqwa l-Hadi Ah Ah Ay y-yandhoura jahra Li machahida chatta Wa ^aja’iba koubra | كَى يَّقْوَى الْـهَادِى أَنْ يَنْظُرَ جَهْرًا لِـمَشَاهِدَ شَتَّى وَعَجَائِب كُبْـرا |
| Kay y-yaqwa l-Hadi Ah Ah Ay y-yandhoura jahra Li machahida chatta Wa ^aja’iba koubra | كَى يَّقْوَى الْـهَادِى أَنْ يَنْظُرَ جَهْرًا لِـمَشَاهِدَ شَتَّى وَعَجَائِب كُبْـرا |
| Thoumma l-bouraqou ja’ Fa ya lahou liqa’ Fa n-talaqa bil Habibi Fi Rihlati l’isra’ | ثُـمَّ الْبُرَاقُ جَاء فَيَا لَهُ لِقَاء فَانْطَلَقَ بِالْـحَبِيبِ فِي رِحْلَةِ الْإِسْرَاء |
| Thoumma l-bouraqou ja’ Fa ya lahou liqa’ Fa n-talaqa bil Habibi Fi Rihlati l’isra’ | ثُـمَّ الْبُرَاقُ جَاء فَيَا لَهُ لِقَاء فَانْطَلَقَ بِالْـحَبِيبِ فِي رِحْلَةِ الْإِسْرَاء |
| Balagha ardan dhata nakhilin Nazala wa biha l-Hadi salla | بَلَغَا أَرْضًاذَاتَ نَـخِيلٍ نَزَلَا وَبِـهَا الْهَادِى صَلَى |
| Balagha ardan dhata nakhilin Nazala wa biha l-Hadi salla | بَلَغَا أَرْضًاذَاتَ نَـخِيلٍ نَزَلَا وَبِـهَا الْهَادِى صَلَى |
| Hiya taybatou tabat bi l-Hadi Karaman nalat minhou l-fadla | هِىَ طَيْـبَةُ طَابَتْ بِالْهَادِى كَرَمًا نَالَتْ مِنْهُ الْفَضْلا |
| Minhou l-fadla Minhou l-fadla Minhou l-fadla | مِنْهُ الْفَضْلا مِنْهُ الْفَضْلا مِنْهُ الْفَضْلا |
| Wa akmala min ba^diha Li touri sayna’ al ba^id Rasoulouna salla bihi Li l-Lahi Mawlana l-Majid | وَأَكْمَلَا مِن بَعْدِ هَا لِطُورِ سَيْنَاء الْبَعِيد رَسُولِنَا صَلَى بِهِ للهِ مَوْلَانَا الْـمَجِيد |
| Wa akmala min ba^diha Li touri sayna’ al ba^id Rasoulouna salla bihi Li l-Lahi Mawlana l-Majid | وَأَكْمَلَا مِن بَعْدِ هَا لِطُورِ سَيْنَاء الْبَعِيد رَسُولِنَا صَلَى بِهِ للهِ مَوْلَانَا الْـمَجِيد |
| Li l-Lahi Mawlana l-Majid Li l-Lahi Mawlana l-Majid | للهِ مَوْلَانَا الْـمَجِيد للهِ مَوْلَانَا الْـمَجِيد |
| Wa taba^a Taha rihlatahou Bi ‘idhni Rabbihi Ila bayti lahmin baladi l-masih Wa salla bihi | وَتَابَعَ طَــهَ رِحْلَتَهُ بِـــإِذْنِ رَبِّهِ إِلَى بَيْتِ لَـحـْمٍ بَلَدِ الْمَسِيح وَصَلَّى بِهِ |
| Wa taba^a Taha rihlatahou Bi ‘idhni Rabbihi Ila bayti lahmin baladi l-masih Wa salla bihi | وَتَابَعَ طَــهَ رِحْلَتَهُ بِـــإِذْنِ رَبِّهِ إِلَى بَيْتِ لَـحـْمٍ بَلَدِ الْمَسِيح وَصَلَّى بِهِ |
| Wa salla bihi Wa salla bihi | وَصَلَّى بِهِ وَصَلَّى بِهِ |
| Wa ‘ila l-maqdisi wasala wa salla l-Hadi dhou l-wafa Fil ‘aqsa bi r-rousouli ‘imama Wa zdada s-safa Wa ‘ila l-maqdisi wasala wa salla l-Hadi dhou l-wafa Fil ‘aqsa bi r-rousouli ‘imama Wa zdada s-safa | وَإِلَى الْـمَقْدِسِ وَصَلَ وَصَلَّى الْـهَادِى ذُو الْوَفَا في الْأَقْصَى بِالرُّسُلِ إِمَامًا وَازْدَادَ الصَّفَا وَإِلَى الْـمَقْدِسِ وَصَلَ وَصَلَّى الْـهَادِى ذُو الْوَفَا في الْأَقْصَى بِالرُّسُلِ إِمَامًا وَازْدَادَ الصَّفَا |
| Wa zdada s-safa Wa zdada s-safaaa | وَازْدَادَ الصَّفَا وَازْدَادَ الصَّفَا |
1. Habata l-layl - هَبَطَ اللَّيْل
- Ton (DO) +
Ton validé