1. Nous félicitons les mariés - مية مبارك يا عروسين
- Ton (DO) +

Ton non validé


Mit mbarak ya ^arousayn
Alf mbarak ya ^arousayn
Mit mbarak ya ^arousayn
Alf mbarak ya ^arousayn
Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum
Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum
Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum
Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum
Wa t-oul ya lilou, ya ^ini

Mit mbarak ya ^arousayn
Alf mbarak ya ^arousayn
Mit mbarak ya ^arousayn
Alf mbarak ya ^arousayn
Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum
Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum
Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum
Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum
Wa t-oul ya lilou, ya ^ini

L-^aris choufou dahkatou
Haddou ch-rikit hayatou
L-^aris choufou dahkatou
Haddou ch-rikit hayatou
Hiya chafit dahkatou
Hat'oul !
Ya noura l-^ayn

Nous félicitons les mariés
Et nous souhaitons aux mariés
Nous félicitons les mariés
Et nous souhaitons aux mariés
Une vie de bonheur et de joie
De persévérer dans la voie
Une vie de bonheur et de joie
De persévérer dans la voie
De la droiture et la piété
1, 2, 3… (Français)

(Le marié) regardez son sourire
Il pense aux beaux jours à venir
(Le marié) regardez son sourire
Il pense aux beaux jours à venir

(La mariée) est là pour le soutenir
Ensemble!
Ils s’engagent vers leur avenir


Mit mbarak ya ^arousayn
Alf mbarak ya ^arousayn
Mit mbarak ya ^arousayn
Alf mbarak ya ^arousayn
Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum
Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum
Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum
Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum
Wa t-oul ya lilou, ya ^ini
1, 2, 3… (Arabe)

'Oud^ou ma^ana ya sada
Bi l-khayri wa bi s-sa^ada
'Oud^ou ma^ana ya sada
Bi l-khayri wa bi s-sa^ada
Li l-^arouçin bi ziyadah    
Bi jah !
Jaddi l-Haçanayn

Nous félicitons les mariés
Et nous souhaitons aux mariés
Nous félicitons les mariés
Et nous souhaitons aux mariés
Une vie de bonheur et de joie
De persévérer dans la voie
Une vie de bonheur et de joie
De persévérer dans la voie

De la droiture et la piété
1, 2, 3… (Anglais)

Nous invoquons le Tout-Puissant
Afin qu’Il bénisse votre union
Nous invoquons le Tout-Puissant
Afin qu’Il bénisse votre union

Et qu’Il vous accorde ici-bas
Une vie !
Dans le respect et l’affection

Mit mbarak ya ^arousayn
Alf mbarak ya ^arousayn
Mit mbarak ya ^arousayn
Alf mbarak ya ^arousayn
Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum
Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum
Wi l-fir'a jayit t-hayyikoum
Tas-har ma^akoum wa t-hannikoum
Wa t-oul ya lilou, ya ^ini

Wa t-oul ya lilou, ya ^ini
Wa t-oul ya lilou, ya ^ini
مية مبارك يا عروسين
الف مبارك يا عروسين
مية مبارك يا عروسين
الف مبارك يا عروسين
والفرقة جاى تحييكم
تسهر معكم وتهنيكم

والفرقة جاى تحييكم
تسهر معكم وتهنيكم
وتقول يا ليل ويا عين


مية مبارك يا عروسين
الف مبارك يا عروسين
مية مبارك يا عروسين
الف مبارك يا عروسين
والفرقة جاى تحييكم
تسهر معكم وتهنيكم
والفرقة جاى تحييكم
تسهر معكم وتهنيكم
وتقول يا ليل ويا عين































مية مبارك يا عروسين
الف مبارك يا عروسين
مية مبارك يا عروسين
الف مبارك يا عروسين
والفرقة جاى تحييكم
تسهر معكم وتهنيكم
والفرقة جاى تحييكم
تسهر معكم وتهنيكم
وتقول يا ليل ويا عين






























مية مبارك يا عروسين
الف مبارك يا عروسين
مية مبارك يا عروسين
الف مبارك يا عروسين
والفرقة جاى تحييكم
تسهر معكم وتهنيكم
والفرقة جاى تحييكم
تسهر معكم وتهنيكم
وتقول يا ليل ويا عين

وتقول يا ليل ويا عين
وتقول يا ليل ويا عين