| Ya Ramadan Ya chahra l-houda Ya chahra n-nada Ya chahra l-barakat Ya chahra l-haçanat Ya chahra l-‘ihsan Ya chahra l-houda Ya Ramadan | يــا رمضــان يــا شهر الهــدى يــا شهــر النـدى يــا شهر البركـات يــا شهــر الحسنات يــا شهر الإحسـان يــا شهــر الهـدى يــا رمضــان |
| REFRAIN | REFRAIN |
| Ramadanou walla wa r-tahala Touba li l-^abdi ‘idha ghtanama Arda mawlahou bima l-tazama Touba li n-nafsi bi taqwaha | رمضــان ولّى وارتحل طــوبى للعبــد إذا اغتنــما أرضــى مـولاه بمـا التزمـــا طــوبى للنفــس بتقواهــا |
| Ramadanou zamanou l-barakati Ramadanou zamanou l-haçanati Ramadanou majalou s-salawati Touba li n-nafsi bi taqwaha | رمضــان زمــان البركــات رمضــان زمـــان الحسنات رمضــان مجـــال الصلــوات طــوبى للنفــس بتقواهــا |
| REFRAIN | REFRAIN |
| Ramadanou tahourou l-‘arwahi Ramadanou zamanou l-‘afrahi Ramadanou manarou l-‘islahi Bidounya n-nasi wa ‘oukhraha | رمضــان طهـــور الأرواح رمضـــان زمـــان الأفراح رمضــان منــار الإصــلاح بدنيـــا النـــاس وأخراهـا |
| REFRAIN | REFRAIN |
| Wa salatou l-Lahi ^ala Taha Houwa khayra l-khalqi wa ‘ahlaha Wa ‘Abi Bakrin bi khilafatihi Qad zana l-‘arda wa hallaha | وصــلاة الله علــى طــه هـو خـير الخلــق وأحلاهــا وأبي بكر بخلافته قد زان الأرض وحلاّها |
| REFRAIN | REFRAIN |
| Wa ‘Abi Hafsin bi ^adalatihi Fi hadhi l-‘oummati qawwaha Wa ^Ali l-Karrari ‘Abi l-kourama Wa kadha z-zahra’i wa ‘ibnaha | وأبي حفص بعدالته في هذي الأمة قواها وعلي الكرار أبي الكرما وكذا الزهراء وإبناها |
| REFRAIN | REFRAIN |
| Rabba l-‘akwani zid li ‘imani Rabba l-‘akwani zid li ‘imani Wa q-bal siyami Ya ma y-yarani Wa q-bal siyami Ya ma y-yarani | رب الأكوان زد لي أيماني رب الأكوان زد لي أيماني واقبل صيامي يا من يراني واقبل صيامي يا من يراني |
| Mawlaya ‘inni haçantou dhanni Mawlaya ‘inni haçantou dhann iFa r-fa^ ‘Ilahi l-bala’a ^anni Fa r-fa^ ‘Ilahi l-bala’a ^anni | مولاي إني حسنت ظني مولاي إني حسنت ظني فارفع إلهي البلاء عني فارفع إلهي البلاء عني |
| Arjou bi l-Hadi nayla l-‘amdadi Arjou bi l-Hadi nayla l-‘amdadi Fa ridaka ‘Ilahi qasdi mouradi Fa ridaka ‘Ilahi qasdi mouradi | أرجو بالهادي نيل الأمداد أرجو بالهادي نيل الأمداد فرضاك إلهي قصدي مرادي فرضاك إلهي قصدي مرادي |
| Fa ridaka ‘Ilahi qasdi mouradi Fa ridaka ‘Ilahi qasdi mouradi | فرضاك إلهي قصدي مرادي فرضاك إلهي قصدي مرادي |
1. Ramadanou walla wa r-tahala - رمضــان ولّى وارتحل
- Ton (DO) +
Ton non validé