Chants Programmes
1. Zouri l-Habiba Tatib - زر الحبيب تطيب
- Ton (DO) +

Ton validé


Zouri l-habiba tatib Eh
Hounaka yahna al-gharib Eh
Fa ^inda Taha amanoun Eh
Wa l-ounsou chay'oun ^ajib Eh

Zouri l-habib wa ḵhoudhni Eh
Fi fou'adi lahib Eh
^Inda n-nabi sa'ad^ou Eh
Rabi ^asa yastajib Eh

Fa fi al-maqami ḍiya'oun Eh
Wafihi nourou mahib Eh
Taghibou chamsou al-baraya Eh
Wa chamsouhou la la taghib Eh

Ya Rab ṣalli ^alayhi Eh
Ma faha miskoun watib Eh
Ma khinouṣou mashoq Eh
Wa gharda al-^andalib Eh

Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama Ah
^oudta min taybata l-lati dammat kirama Ah
Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama Ah
Marhaban ya za'ira dhaka l-maqama Ah		زر الحبيب تطيب
هناك يهنا الغريب
فعند طة أمان
والأنس شيء عجيب

زر الحبيب وخذني
ففي فؤادي لهيب
عند النّبي سأدعو
ربي عسى يستجيب

ففي المقام ضياء
وفيه نور مهيب
تغيب شمس البرايا
وشمسه لا لا تغيب

يا رب صل عليه
ما فاح مسك وطيب
ما حن صب مشوق
وغرد العندليب

ايها الزائر الذي وافى سلاما
عدت من طيبة التي ضمت كراما
زرت هادينا ونلت عزا تسامى
مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama
^oudta min taybata l-lati dammat kirama
Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama
Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama		ايها الزائر الذي وافى سلاما
عدت من طيبة التي ضمت كراما
زرت هادينا ونلت عزا تسامى
مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
Sallou ^alayh hinou Ilayh
Houwa l-Habibou l-Moustafa
Sallou ^alayh wa sallimou		صلوا عليه حنوا إليه
هو الحبيب المصطف
صلوا عليه وسلمو
Roulement doufRoulement douf
Sallou ^alayh hinou Ilayh
Houwa l-Habibou l-Moustafa
Sallou ^alayh wa sallimou		صلوا عليه حنوا إليه
هو الحبيب المصطف
صلوا عليه وسلمو
Tilka l-madinatou l-lati Eh
Dammat n-nabiyya r-rahmati Eh
Mouhammadan bahra l-houda Eh
Hibbi wa noura l-mouqlati Eh

Tilka l-madinatou l-lati Eh
Dammat n-nabiyya r-rahmati Eh
Mouhammadan bahra l-houda Eh
Hibbi wa noura l-mouqlati Eh		تلك المـديـنـة التـي
ضمت نبي الرحمـة
محمدا بحـر الهدى
حبـي ونـور المقلـة

تلك المـديـنـة التـي
ضمت نبي الرحمـة
محمدا بحـر الهدى
حبـي ونـور المقلـة
Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama
^oudta min taybata l-lati dammat kirama
Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama
Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama		ايها الزائر الذي وافى سلاما
عدت من طيبة التي ضمت كراما
زرت هادينا ونلت عزا تسامى
مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
Sallou ^alayh hinou Ilayh
Houwa l-Habibou l-Moustafa
Sallou ^alayh wa sallimou		صلوا عليه حنوا إليه
هو الحبيب المصطف
صلوا عليه وسلمو
Roulement doufRoulement douf
Sallou ^alayh hinou Ilayh
Houwa l-Habibou l-Moustafa
Sallou ^alayh wa sallimou		صلوا عليه حنوا إليه
هو الحبيب المصطف
صلوا عليه وسلمو
^ouchaqouhou taranamou Eh
Bi madhihi wa 'oughrimou Eh
Sallou ma^an wa sallimou Eh
^alayhi fi massarati Eh

^ouchaqouhou taranamou Eh
Bi madhihi wa 'oughrimou Eh
Sallou ma^an wa sallimou Eh
^alayhi fi massarati Eh		عشاقه ترنـموا
بمدحه وأغرموا
صلوا معـا وسـلمـوا
عليه في مسرة

عشاقه ترنـموا
بمدحه وأغرموا
صلوا معـا وسـلمـوا
عليه في مسرة
Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama
^oudta min taybata l-lati dammat kirama
Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama
Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama		ايها الزائر الذي وافى سلاما
عدت من طيبة التي ضمت كراما
زرت هادينا ونلت عزا تسامى
مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
Sallou ^alayh hinou Ilayh
Houwa l-Habibou l-Moustafa
Sallou ^alayh wa sallimou		صلوا عليه حنوا إليه
هو الحبيب المصطف
صلوا عليه وسلمو
Mounaya an 'azouraha Eh
Tara l- ^ouyounou nouraha Eh
Wa 'an 'ara boudouraha Eh
Toudi'ou fawqa l-qoubbati Eh

Mounaya an 'azouraha Eh
Tara l- ^ouyounou nouraha Eh
Wa 'an 'ara boudouraha Eh
Toudi'ou fawqa l-qoubbati Eh		منـاي إن ازورهـا
ترى العيون نرهـا
و أن أرى بدورها
تضيء فوق القبة

منـاي إن ازورهـا
ترى العيون نرهـا
و أن أرى بدورها
تضيء فوق القبة
Ayyouha z-za'irou l-ladhi wafa salama
^oudta min taybata l-lati dammat kirama
Zourta Hadina wa nilta ^izzan tassama
Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama
Marhaban ya za'iran dhaka l-maqama
Marhaban		ايها الزائر الذي وافى سلاما
عدت من طيبة التي ضمت كراما
زرت هادينا ونلت عزا تسامى
مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
مرحبا يا زائرا ذاك المقامه
مرحبا
Ya za'iran dhaka l-maqamaيا زائرا ذاك المقامه